"Болгары имеют подчеркнутое стремление к национальному самоопределению и сильное желание вернуться в прошлое, чтобы опознать свое происхождение и доразвить свою идентичность, которая, по всей видимости, была насильно отнята у них во время многолетнего господства и влияния других народов", - так началась наша беседа с Изабеллой Маркетой в студии "Радио Болгария". Она итальянка, родом из Матеры, и археолог, специализирующийся на Средневековье. Она хорошо знает историю Болгарии и утверждает, что мы идем раздваивающимся путем.

"С одной стороны, вы повернуты лицом к современному мирубудучи под влиянием других народов, которые не ищут своей идентичности, а стремятся к приобщению, народов, которые воспринимают себя гражданами мира. С другой стороны, вы повернуты к своим корням. Встреча с людьми, которые очень сильно хотят прикоснуться к собственной истории и восстановить связь со своими предками, меня, как археолога, сильно впечатляет, потому что именно история является моим рабочим полем", - рассказала Изабелла Маркета.

На днях итальянский археолог посетила Болгарию в связи с презентацией в Новом болгарском университете документального фильма "Алцек и болгары в средневековой Италии" Росицы Лазаровой-Сбаралия и нашего коллеги, журналиста "Радио Болгария" Иво Иванова. В киноленте исследуется болгарский след в истории Апеннин и переселение в эти земли Алцека, предполагаемого брата хана Аспаруха – основателя болгарского государства. Консультант фильма – Изабелла Маркета, которая также является куратором экспозиции археологического музея города Кампобассо, в которую вошли сенсационные находки, связанные с болгарской историей.

Несколько лет назад, в средневековом некрополе, расположенном в близлежащем селе Кампокиаро, археологи обнаружили загадочные гробы – воинов, которых похоронили вместе со всем их боевым снаряжением и лошадьми. Есть версия, что эти находки имеют протоболгарское происхождение.

Посмотрите трейлер документального фильма "Алцек и болгары в средневековой Италии"

"Речь идет о многочисленных гробах с характеристиками, которые показывают сходство между местным население и людьми раннего Средневековья Болгарии. В 2017 году средневековый отдел музея Кампобассо даже был удостоен престижной итальянской награды, поскольку эти находки очень точно показывают существенный отрезок прошлого региона Молизе, тесно связанного с болгарской историей", - объяснила Изабелла Маркета.

По ее словам, местное население долго контактировало с общинами болгарского происхождения. А некоторые традиции, особенно в небольших селах, живы и сегодня. Так, например, в Молизе пекут хлеба которые очень сильно похожи на болгарские ритуальные хлеба, налицо сходство и в старинных народных костюмах. Кроме этого, в местных диалектах есть много слов схожих с болгарскими. Фильм "Алцек и болгары в средневековой Италии" представляет и еще что-то очень существенное – мы видим, как связь с Болгарией укреплялась с течением времени посредством легенд и сказок, передававшихся от поколения поколению, которые стали частью и местного культурного наследия", - рассказала Изабелла Маркета. В VІІ веке, по приглашению лангобардов, в то время воевавших с византийцами, Алцек перебрался на юг Италии.

"Есть версия, согласно которой, лангобарды пригласили Алцека в Италию для того, чтобы он защищал их границы с Византией. В то время не было телефонов и интернета, но народы хорошо знали друг друга и поддерживали контакты. Не случайно лангобарды обратились за помощью именно к Алцеку. Они знали, что протоболгары очень хорошие воины и что они их защитят, причем в момент, когда они не располагали собственной землей. В наши дни археологические находки подтверждают сведения письменных источников, связанных с этим отрезком истории", - отметила в заключение Изабелла Маркета в интервью "Радио Болгария".

Читайте еще:

• Челле-ди-Булгерия – об итальянской диаспоре с болгарским сердцем и ее связях с Болгарией
  
• Болгарский след в австрийском поселке Пульгарн
  

Перевод: Снежана Никифорова