Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

114 лет со дня рождения поэта

Возрождается интерес людей со всего мира к Дому-музею и творчеству Николы Вапцарова

Фото: Кети Тренчева

7 декабря 1909 года в горном городке Банско родился известный болгарский поэт-гуманист и антифашист Никола Вапцаров. За свои убеждения он был обвинен в подрывной деятельности и приговорен к смертной казни через расстрел. Смертный приговор приведен в исполнение в гарнизонном стрельбище в Софии 23 июля 1942 года. Вапцаров – единственный болгарин, обладатель премии Всемирного совета мира, которой был удостоен посмертно в 1952 году.

Вот что рассказала корреспондент БНР в Банско Кети Тренчева.

"В год, в который мать поэта Елена Вапцарова получила международную награду, присужденную ее сыну, их семейный дом открыл двери как музей. Таким образом, было поставлено начало музейному делу в Банско. Здесь хранятся все важные документы, связанные с жизнью поэта, историей его семьи, черновики его стихов, первое издание сборника стихов "Песни мотора"".

Все бы я сделал

для Жизни – вот этой, -

с опытной, пробной

взлетел бы ракетой,

сам бы

в мотор

обреченный полез –

новые звезды

искать меж небес.

"Вера" – Никола Вапцаров 

(перевод Б.Слуцкого)

В 1952 году исполнилось 10 лет со дня расстрела Николы Вапцарова и по этому поводу в семейном доме поэта была выставлена часть его архива, воссоздана обстановка его детства. Первым экскурсоводом была мать поэта - Елена Вапцарова. 

Дом-музей Николы Вапцарова в Банско

Спустя 70 лет, все отчетливее возрождается интерес людей со всего мира к Дому-музею Николы Вапцарова и его творчеству, рассказала директор Музейного комплекса-Банско Светла Барякова:

"Его поэзия действительно сейчас перерождается, потому что она очень человечная и каждый может найти в ней себя – свои печали, радости, невзгоды, мечты, идеалы. Сюда приезжают со всего мира, чтобы преклониться перед Николой Вапцаровым".

Прощальное

К тебе, как гость нежданный и далекий,

я иногда во сне являться буду.

Не оставляй меня ты на дороге -

дверей не запирай ни на минуту!

Войдя чуть слышно в темноту ночную,

взгляд устремлю, чтобы тебя увидеть,

присяду, кротко нежно поцелую

и, наглядевшись, незаметно выйду.

(Перевод Н. Глазкого)

Репортаж: Кети Тренчева

Перевод: Снежана Накифорова

Фото: Кети Тренчева, visit-bansko.bg


Еще из рубрики

"Кавал парк" – невероятная история о пути в Болгарию американца русского происхождения

"Мне бы хотелось, чтобы как можно больше болгар ценили свою культуру и страну и не ждали, чтобы сначала их оценили иностранцы". Это слова Александра  Эпплера – американца русского происхождения, который называл себя болгарофилом. Он доказал это своей..

опубликовано 23.02.24 11:48

Цифровые картины болгарки приземлились в 384 000 км от Земли

Две цифровые картины болгарской художницы Сильвии Стратиевой приземлились на Луне на борту космического аппарата "Одиссей". Они являются частью проекта "Лунный кодекс", рассказала она Faktor.bg.  Космический аппарат "Одиссей", построенный и..

опубликовано 23.02.24 11:22

БНР представит в Братиславе свою мультимедийную выставку о Сираке Скитнике

22 февраля в Братиславе будет представлена виртуальная выставка "Спросим Сирака – 140 лет со дня рождения Сирака Скитника". Экспозиция, разработанная преподавателем Национальной академии художеств проф. Бояном Добревым и журналистами программы БНР-..

опубликовано 21.02.24 13:25