Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

"Радио Болгария" в гостях у болгар в Италии

О Болгарии с любовью из Вечного города! (ВИДЕО)

Фото: Венета Николова

Как выглядит Болгария для тех, кто живет в Риме? С этим вопросом команда сотрудников „Радио Болгария” обратилась к нашим соотечественникам, которые уже долгие годы связали свою судьбу с Италией и, в частности, с одним из самых красивых городов мира. В нашем 14-минутном ролике „Болгары из Вечного города“ мы рассказываем о связи с „корнями“ и о том, как проживающие там болгары ощущают свою национальную принадлежность в условиях совершенно иной культурной среды.

Посмотрите видео „Болгары из Вечного города“. Субтитры можно перевести автоматично при помощи настроек в нижнем правом углу экрана.

„Я продукт болгарского образования и культуры и исключительно благодарна им за то, что они мне дали“, - поделилась известная болгарская актриса Эльжана Попова - герой ролика, которая уже много лет живет в Италии и преподает актерское мастерство в киноакадемии в Риме. Другой персонаж фильма -  24-летний Стефан Боргоджийски, который посвятил себя игре на традиционной для Болгарии волынке - каба-гайда, потому что этот инструмент напоминает о его болгарских корнях, утверждает:  „Волынка помогает мне соединить свои две половины – болгарскую и итальянскую“.

Команда

Все эти наши соотечественники – от представителей культурных кругов: журналистов, преподавателей, режиссеров, до рядового гостиничного администратора, каждый по своему, сумели интегрироваться в местную общность. Тем не менее, определяющим для них, как показало видео, оказалось сохранение болгарского самосознания. Большинство наших собеседников утверждает, что в Италии слишком мало знают и говоря о нашей стране, хотя реально у нас есть чем похвастаться, особенно в области культуры.

В этом отношении надежды возлагаются и на новые поколения юных болгар. По мнению культуролога Венеты Ненковой, исключительно важно, чтобы эти дети посещали воскресные болгарские школы в Италии с тем, чтобы сохранить свою эмоциональную связь с родиной, и в один прекрасный день пожелали бы работать за Болгарию.

Читайте еще:

Текст и видео: Венета Николова

Интервью: Венета Николова, Елена Каркаланова

Перевод Вили Балтаджияна




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Илия Луков

Болгарские общины за рубежом встречают народного певца Илию Лукова белыми голубями в небе

"В книге "Болгария – моя песня" Илия Луков раскрывается как большой патриот, много сделавший для болгарского духа". Так Галин Георгиев, этнограф и один из составителей книги, характеризует народного певца, исполнившего самые любимые мелодии македонского..

опубликовано 12.12.24 15:19

От арбузного меда до Дервишова дня – восемь аутентичных традиций и умений дополнили список "Живых человеческих сокровищ" Болгарии  

Восемь аутентичных болгарских традиций и передаваемых от поколения поколению умений из разных краев страны недавно были занесены в Национальную представительную листу национального нематериального культурного наследия и, тем самым, стали..

опубликовано 11.12.24 17:05

"Питание или отопление?", - этот вопрос не главный для домохозяйств в Восточной Европе, но весьма актуален на Западе

С приближением зимы многие в Европе задаются вопросом, как наступающий сезон повлияет на их домашний бюджет, и не придется ли им выбирать между теплым домом и полным холодильником. "Болгарским домохозяйствам, так же, как и всем..

опубликовано 11.12.24 8:55