Какой была Болгария в 2023 году глазами наших соотечественников, живущих за рубежом? В последние дни прошлого года команда "Радио Болгария" посетила Рим, чтобы встретиться с болгарами, выбравшими связать свою судьбу с Италией, но сохранившими связь с родиной. Большинство собеседников признались, что внимательно следят за событиями в Болгарии. Все они считают, что 2023 год был сложным, прошедшим под знаком конфликтов, противоречий и хаоса.

Несмотря на это, были и достижения, особенно в сфере культуры.  "Считаю, что мои коллеги проходят очень тяжелый путь, есть моменты, когда мы падаем и есть ощущение, что мы не сможем подняться. Но мы были и свидетелями успехов болгарского кино, изобразительного искусства, литературы", - заявила Жана Яковлева, долгие годы директор Болгарского культурного института в Риме и дополнила:

"Мне посчастливилось присутствовать на Кинофестивале в Риме в момент, когда сообщили, что приз жюри присуждается фильму "Уроки Благи" Стефана Командарева. И это было такое ощущение!… Сейчас болгарское кино приобретает новое лицо, открывается новая дверь для страны! И мне бы хотелось, чтобы в такие моменты мы были более объединенными в чувстве гордости, а не поддавались мелочности… Мы нуждаемся в памяти, уважении, почтении и любви!"

• Болгарское искусство все ярче присутствует на сценах Рима

Когда живешь за рубежом, особенно в такой космополитичной столице как Рим, перспектива более масштабная, так как наблюдаешь с дистанции процессы в Болгарии, но в контексте мировых событий. 24-летний Георги Димитров родился в Италии, он студент университета Ла Сапиенца, а также преподаватель в болгарской школе им. Братьев Асена и Илии Пейковых в Риме. 

По его оценке, 2023 год прошел для Болгарии под знаком "особого" европейского контекста. "Мне хочется, чтобы закончилось это смутное время, в котором мы живем, в котором нет никакой стабильности, особенно для нас, молодежи", - поделился соотечественник:

"Не известно ничего – нет будущего, нет конкретики! Вы видите, каковы события. Перемены настолько резкие, коренные, до того, что непонятно, что может произойти завтра. Это мировая тенденция. Эта непредсказуемость мешает в определенной степени многим молодым людям строить планы на будущее. Но я надеюсь, что напряженность в мире спадет и это приведет и к изменению ситуации в Болгарии", – поделился Георги Димитров.

Д-р Евгения Вукадинова живет и работает в Риме более 30 лет, но внимательно наблюдает за ситуацией в нашей стране и не скрывает тревоги от происходящего:

"Болгария топчется на одном месте. Во-первых, потому что ничего непонятно с этими политическими партиями. Не могу понять, что именно происходит, особенно в политике. Возможно, есть эволюция самих болгар, но не думаю, что люди так уж верят политическому классу. И это показывают последние выборы. Мы тут довольно активны. Я голосовала и на последних выборах, но не увидела больших перемен. Для меня очень важно, чтобы у Болгарии была проевропейская политика. И я за ЕС, потому что он дает нам возможность путешествовать, реализовываться самим и нашим детям и быть гражданами мира", – отметила д-р Евгения Вукадинова.

• Политический 2023 год – динамичный и полный компромиссов

Для живущего долгие годы в Риме режиссера и фотографа Бориса Станчева 2023 год не был ни простым, ни однозначным для соотечественников:

"Я бы обобщил очень большим разъединением в Болгарии, большой поляризацией людей, дошло почти до экстремизма. Мы, болгары, - часть Европы, часть мира и невозможно, чтобы проблемы в Европе и мире не затронули и общественное мнение у нас. Мне бы хотелось, чтобы люди осознали, что все мы люди и если мы желаем добра нашей стране, то должны уважать другое мнение. Люди в Болгарии крайне разделены, просто не выслушивают друг друга и это ведет к еще более серьезным последствиям для нашего общества. Нам необходим диалог. И, надеюсь, что мы найдем общий идеал для Болгарии, будем думать о ее будущем, чтобы все мы могли себя чувствовать в ней хорошо и гордились достижениями нашей страны", - подчеркнул Борис Славчев.

"2023 год дал нам ценный урок о необходимости переосмыслить свое прошлое", - считает Ирина Стоилова. Более трех десятилетий она живет в Вечном городе. Была корреспондентом БНР и БНТ, а также Русской службы радио "Свобода", а сейчас работает в международном отделе медиакорпорации RAI. Ее журналистский рефлекс побуждает ее постоянно следить за происходящим в Болгарии:

"Я тревожусь, радуюсь по актуальным темам – по евро, например. Иногда злюсь, потому что не хочу, чтобы важные темы для нашего общества покрывались криминальной хроникой или пропагандой политиков, которым слишком часто и долго предоставляется микрофон… Например, по поводу Памятника советской армии думаю, что это нормально, чтобы у общества, пережившего травму коммунизма, не было единого мнения. В моей собственной семье были и наследники партизан, и потомки убитых Народным судом, а женщинам обычно приходилось останавливать мужчин, чтобы не доходило до скандала. Это одна семья, представьте ситуацию в целом обществе. И здесь мне думается о важности роли журналиста – спросить, что произошло с этими памятниками во всех остальных социалистических странах? Остался ли где-го просто так такой памятник, чтобы не была написана хотя бы одна табличка, что это памятник советской армии, которая была и оккупационной, которая привела к 40 годам отсутствия свободы, тоталитарному режиму и гибели тысяч людей в лагерях? Нет, таких случаев нет. В Праге советские танки перекрасили в розовый цвет и они стали артефактом… Я не говорю, что надо стереть прошлое, но его надо переосмыслить. Потому что если этого не произойдет, то прошлое превращается в бремя, которое тянет нас назад, не дает возможности смотреть в будущее и сделать его лучше для следующих поколений болгар", - отметила в заключение Ирина Стоилова в интервью "Радио Болгария".

Авторы: Венета Николова и Елена Каркаланова

Перевод и публикация: Елена Паскалова 

Фото: Венета Николова, Елена Каркаланова, Facebook / Jana Iakovleva