Болгарская культура и традиции, до недавнего времени казавшиеся экзотическими для остального мира, постепенно становятся частью мировой культуры ХХI века.

Так, после того как в Стране восходящего солнца болгарскую лютиницу и баницу определили деликатесом, а журнал Vogue воспел красоту Софии и поставил ее в один ряд с культурными столицами Европы, самый масштабный форум творчества и ремесел снова проявил интерес к болгарской идентичности.

Авторские изделия ручной работы, сочетающие национальные традиции с элементами быта и тысячелетней историей, покинули пределы Болгарии, чтобы стать экспонатами биеннале Homo Faber, которая продлится до 30 сентября. Организатор - Фонд поддержки творчества и мастерства имени Микеланджело, а домом для выставки стал живописный остров Сан-Джорджо Маджоре в Венеции. Около 70 стран представляют ремесленные шедевры в 10 выставочных залах с такими названиями как "Рождение", "Детство", "Любовь", "Путешествия", "Сны", "Диалоги", "Праздники" и т.д., объединенных темой "Путешествие жизни".

Цель - воссоздать те самые сокровенные моменты жизни, которые насколько реальны и определяют смысл нашего существования, настолько и магические, меняющие очертания времени и пространства и содержащие в себе притягательную силу, перед которой невозможно устоять.

"Фонд проявляет интерес не столько к успешным авторам, сколько к авторам, которые являются послами нашей болгарской идентичности", – подчеркнула Росина Пенчева, представитель Болгарии на выставкеHomo Faber, и дополнила, что это событие действительно важно для нашей страны, потому что оно представляет ее на мировой сцене.

В этом году в биеннале участвуют Димитр Станков - болгарский ювелир, который живет в Бельгии и в своих работах часто интерпретирует болгарскую традицию, Людмил Йорданов - автор масок для ряженых (кукеров) и Яна Ценов - студентка дизайна интерьера. Их задача заключается в ознакомлении посетителей с увлекательной историей произведений и их авторами.

Димитр Станков - один из немногих, кого Фонд решил представить во второй раз и таким образом проследить развитие его творчества. В беседе с нашим коллегой Божидаром Яневым он рассказал о вдохновении при создании произведения для биеннале:

"Мне повезло быть приглашенным во второй раз. Произведение, которое я создал для этой биеннале, относится к теме "Праздники". Меня вдохновила японская традиция распития саке и вся история, связанная с этим ритуалом, при этом я комбинирую ее и с болгарской традицией. Есть огромная разница между ювелирами в Европе и ювелирами в Болгарии. Западноевропейцы более специализированы. Некоторые из них являются только каменщиками, другие только полируют, в то время как болгарские ювелиры гораздо более образованы и в большинстве случаев изготавливают изделие от начала до конца самостоятельно. К счастью, у меня есть возможность показывать болгарскую традицию. Определенно, это дает мне большую свободу. Я хочу, чтобы работа была сделана только мной, чтобы она могла воссоздать чувство, историю, настроение, которые я желаю показать зрителю".

Ритуальную чашу для саке Димитра Станкова можно увидеть в зале "Праздники", а две маски ряженых Людмила Йорданова выставлены в разделе "Сны". В чем разница между ними и из каких материалов они сделаны, узнаем у самого автора:

"Одна из них -  сувенирная кукерская маска, другая- ритуальная. Эта маска участвовала в начале этого года в народном празднике "Сурва", а также была показана на многих фестивалях. Последний раз в Южной Корее (культурно-танцевальный фестиваль), где я и моя группа ряженых представляли Болгарию. Они сделаны только из натуральных материалов - дерева, овечьей шкуры, а для придания им жуткости мы используем рога животных, которым не грозит исчезновение. Я вырос в семье ремесленников, почитающих болгарские традиции. Моя семья уже более полувека участвует в празднике "Сурва", изготовляет маски и демонстрирует их на фестивалях в стране и за рубежом".

Биеннале Homo Faber на острове Сан-Джорджо Маджоре будет встречать посетителей в течение всего сентября и также весь сентябрь болгарская культурная традиция будет частью этой мировой сцены ремесел.

Еще по теме:

• Фольклорный праздник «Сурва» – древние ритуалы очищения и возрождения
  

Текст: Десислава Шапкарова (по интервью Божидара Янева, БНР-"Радио София)

Перевод и публикация : Снежана Никифорова

Фото: Homo Faber/Росина Пенчева