Одно из самых любопытных и колоритных мест в любом населенном пункте – местный рынок. Рынок - это культурный феномен, который сопутствует человеческой истории и эволюции нашего общества в течение веков.

В наши дни, когда покупка товаров находится на расстоянии одного клика или в нескольких минутах ходьбы до ближайшего супермаркета, означает ли это, что рынок как физическое место торговли может в Болгарии исчезнуть? Поисками ответа на этот вопрос занялись члены команды "Студии-24", во главе с режиссером Екатериной Минковой и политологом д-ром Георгием Продановым в рамках проекта "Исчезающий рынок как культурный феномен".

• Софийские зарисовки: Прогулка по рынкам

Основная задача проекта – реализация документального фильма о крупных рынках Софии и их влиянии на город через знаковые места торговли, дефицит, моду и товары. Завершение проекта будет отмечено одноименной выставкой в галерее "Сердика" в районе одного из главных "героев"  – Женского рынка в Софии.

С 8 по 26 октября в выставочном пространстве показаны старые, архивные фотографии эмблематических торговых мест в болгарской столице. Об изображениях Георги Проданов говорит, что большинство из них сделали иностранцы, побывавшие в Болгарии и впечатлившиеся местными рынками. Многие из этих фотографий были сняты в первой половине XX века.

На экспозиции можно увидеть фигуры продавцов и покупателей разных эпох из старых фотографий, а на планшете каждый посетитель может посмотреть и пять короткометражных фильмов. Истории в них – часть отснятого сырого материала для полнометражного фильма. 

"Рынок всегда был не просто местом для покупок. Романтические представления о нем начала XX века – это не только то, что там можно было купить, а и развлечения, и интересные люди, и возможности встреч земляков. Это специфический способ общения и даже праздничности, на мой взгляд", – заявила в студии "Радио Болгария" Екатерина Минкова, режиссер документального фильма.

Его название еще не определено окончательно, но одно точно – часть озвучивания фильма будет представлять "искусство для искусства" в работе Марианы Вылкановой, которая является эмблемой в болгарском кино, музыкальный оформитель и дизайнер звука. Архив Вылкановой из аудиозаписей рынков разных времен представляют коллекцию звуковых воспоминаний из прошлой жизни, истории и страницы нашего существования.

"Рынки интересны тем, что предоставляют возможность соединения разных миров. Независимо от того, идет ли речь о XIX веке, XX веке или сегодняшней жизни, рынок – это единственное место, где спонтанно могут встретиться миллионер и человек, у которого в кармане только мелочь, тот, у кого несколько высших образований, и тот, кто не умеет написать своего имени, – уточнил сценарист проекта д-р Георги Проданов. – Такие встречи в другой ситуации и в другое время практически не могут осуществиться. И это порождает особую атмосферу этих мест. Там переплетаются разные цели и смыслы, и поэтому это серьезный не только творческий, но и интеллектуальный вызов для анализа. Причины, по которым люди посещают рынок и то, как он сам создает среду, которая, в свою очередь, начинает влиять и менять людей".

Георги Проданов поделился, что в центре внимания своего рода снимки-истории, которые рассказывают о времени и жизни. По этой причине героями проекта стали как профессор истории современной культуры Александр Кьосев, историк и журналист Албена Шкодрова, так и три сестры Лили, Лора и Благородна, которые вспоминают свое детство на рынке, дядя Георги – сын мастера по производству тележек и колясок, а также Стив – иностранец, приехавший в Болгарию в 1988 г., который после первого обхода Женского рынка сказал себе: "Вот мои люди".

Фильм представляет интересные точки зрения и на другое значимое место болгарской столицы – это рынок-толкучка, особенно в переходный период после начала демократических перемен (Битак) и его историю. "Товары ли там продают или истории?" – возникает вопрос.

"Относительно толкучки, думаю, что если во время социализма это было место, где можно было достать какие-то запрещенные вещи, к которым не было свободного доступа, такие как джинсы, магнитофоны, кассеты и плакаты любимых групп, то сейчас он переформулирован. Это как машина времени, барахолка. Там всякая мелочь, зачастую соцвремен, какие-то позабытые вещи. Думаю, что в своем нынешнем виде Битак не для всех".

• София 70-х годов ХХ века в уникальных архивных кадрах

"Рынок – это живой организм, которые исчезает и появляется одновременно и ежедневно", - считает Георги Проданов. Он может менять форму, порой свое место расположения, даже то, как взаимодействуют продавец и покупатель, и поэтому так трудно его объяснить:

"Не уверен, относится ли понимание, что мы тут на границе Востока, и к рынкам в Болгарии. По сути, на массовое представление о рынках повлияли фильмы и рассказы именно о восточных базарах Османской империи. Думаю, что, по сути, отношения такие же и на западе, и на востоке. Повсюду можно встретить людей, увлеченных рынками, тех, кто общается посредством них. Мы, болгары, не такие разнообразные и яркие, как, скажем, базары на восток от нас. В то же время не столь бедны во взаимоотношениях как часть рынков на западе. Мне бы хотелось, чтобы те, кто посмотрят наши фильмы, прошлись по местам, о которых мы рассказываем. Вы не получите таких впечатлений ни в одном гипермаркете. Там есть такой момент – вернуться к умению выбирать, рассчитывая на свои ощущения, а не столько на упаковку. Это возможность изменить на некоторое время настрой и способ восприятия мира и увидеть, что вокруг нас бывает и другое".

"То, что меняется и, по-моему, в этом проблема рынков, что все чаще там люди продают то, что не произвели сами. Это меняет отношения продавца и покупателя. И в этом смысле рынок исчезает, ведь то же, в конечном счете, делают и крупные торговые сети", - отметила в заключение режиссер Екатерина Минкова.

Перевод и публикация: Елена Паскалова 

Фото: Мариана Вылканова, Мария Бояджиева, Галерия „Сердика“, Facebook / Женски пазар