Корисници сајта Радио Бугарске су показали завидан ниво знања о традицијама, обичајима и култури наше земље.
Питали смо вас: Шта је сурвачка? Са задовољством можемо рећи да је 80% наших пратилаца дало тачан одговор, наиме – да је то традиционални атрибут за упућивање новогодишњих жеља. Једино су корисници сајта на српском и албанском језику погрешно одговорили и као одговор навели чаробни штапић за испуњење жеља или део фолклорног украса за Божић.
Шта је сурвачка?
Сурвакање је један од најомиљенијих и најколоритнијих новогодишњих обичаја код Бугара, а сурвачка је главни ритуални предмет који представља дренову гранчицу богато украшену разнобојним концима, нанизаним кокицама, пређом, сувим воћем и сребрним или златним новчићима. Традиционално се у првим сатима Нове године изводи обичај сурвакање – сурвакари или деца сурвачкама „ударају“ по леђима укућане, родбину и пријатеље и изричу благослове за здравље, берићет и благостање.
Један од најраспрострањенијих благослова гласи:
Сурва, сурва, весела година,
златно класје на њиви,
црвена јабука у башти,
жути кукуруз на стаблу,
велики грозд на лози,
кеса пуна пара!
Жив и здрав био догодине, догодине и заувек!“
Сурвакари, по традицији, у првим сатима Нове године крећу у обилазак села. А домаћини их дарују колачима, воћем, некада и новцем.
Више о овом колоритном бугарском обичају можете да прочитате ОВДЕ.
Превод: Ајтјан Делихјусеинова
У овом издању подкаста Радио Бугарске на српском језику доносимо најважније вести за 10. септембар и временску прогнозу за среду, 11. септембар. У музичком делу програма говорићемо о рођенданском концерту групе "Остава" и слушаћемо њену најновију..
Добродошли у подкаст „Бугарска данас“ на српском језику Радио Бугарске! Након прегледа вести које су обележиле дан за нама, сазнаћете какво време нас очекује сутра, 10. септембра. Данашња песма дана носи назив „Све лажи“, а слушамо је у извођењу..
Шестог септембра 1885. године аутономна покрајина Источна Румелија ујединила се с Кнежевином Бугарском и тако је избрисана неправда која је почињена одлуком Берлинског конгреса над бугарским народом. О величанству уједињења и последицама..
Добродошли у ново издање програма Радио Бугарске на српском језику. Почетак је, као и обично, резервисан за најважније вести из Бугарске, следе..
Добродошли у подкаст „Бугарска данас“ на српском језику Радио Бугарске! На почеетку емисје упознаћемо вас са најважнијим збивањима у Бугарској која су..