Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

„Свети Георгије” или „Едерлези” – песма без које не може проћи Ђурђевдан

Фотографија: YouTube /Нина Николина

Бугарски фолклор обилује песмама у којима је опеван Свети Георгије Победоносац. Међутим, 6. маја се обавезно изводи и изузетно популарна ромска песма „Едерлези“, како гласи ромски назив овог празника. За ову песму се може рећи да је химна Рома на Балкану – осим на ромском, можемо је чути и на грчком, српском, хрватском, турском и, наравно, бугарском језику. Порука песме је снажна, повезана је са пролећним буђењем живота и наде:

„Прољеће на моје раме слеће

Ђурђевак зелени, Ђурђевак зелени

Свима осим мени...

Еј, ево зоре, ево зоре

Богу да се помолим

Ево зоре, ево зоре

Еј, Ђурђевдан је

А ја нисам с оном коју волим.“

Ову песму у свом репертоару имају бројни уметници у Бугарској и широм света, али данас вам предлажемо верзију коју изводи Нина Николина. „Свети Георгије“ је део пројекта „Традиција и класика“, у коме Нина Николина сарађује са оркестром Државне опере – Русе.

Снимак потиче са концерта у Габрову који је одржан 2020. године. Нови аранжман за народну музику и текст урадили су Калин Велов, Мартин Ташев и Јасен Велчев. Диригент Георги Милтијадов аутор je оркестрације.


Превод: Свјетлана Шатрић


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Дует Chaz\'n\'Byanka – "Корак ближе"

Дует Chaz\'n\'Byanka је снимио нову песму под називом "Корак близу". У њој се Љубомиру Бојанову и Василини Бјанковој придружује Данијел Петров, кога знамо из групе Taking Heed . Љубомир је песму написао пре око 14 година специфичним поводом –..

објављено 31.7.24. 11.15

Фестивал Jam on the river под звездама у тројанском делу Старе планине

Шесту годину заредом село Дебнево, у тројанском делу Старе планине, домаћин јер Међународног фестивала музике и уметности Jam on the river, који ће се од 31. јула до 3. августа одржати на отвореном поред реке Видима. Учествоваће многи познати..

објављено 31.7.24. 08.05

Група ПОРИВ и њен "Шапат"

„Шапат“ је дебитантски сингл групе ПОРИВ. Она је основана 2023. године, а њени чланови су Данчо Колев - вокал, Јавор Георгијев (Јаго) - гитара, Мартин Николов - бас гитара и Симеон Монов – бас гитара. У песми се пева о љубави –   мистични..

објављено 29.7.24. 10.45