Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

„Свети Георгије” или „Едерлези” – песма без које не може проћи Ђурђевдан

Фотографија: YouTube /Нина Николина

Бугарски фолклор обилује песмама у којима је опеван Свети Георгије Победоносац. Међутим, 6. маја се обавезно изводи и изузетно популарна ромска песма „Едерлези“, како гласи ромски назив овог празника. За ову песму се може рећи да је химна Рома на Балкану – осим на ромском, можемо је чути и на грчком, српском, хрватском, турском и, наравно, бугарском језику. Порука песме је снажна, повезана је са пролећним буђењем живота и наде:

„Прољеће на моје раме слеће

Ђурђевак зелени, Ђурђевак зелени

Свима осим мени...

Еј, ево зоре, ево зоре

Богу да се помолим

Ево зоре, ево зоре

Еј, Ђурђевдан је

А ја нисам с оном коју волим.“

Ову песму у свом репертоару имају бројни уметници у Бугарској и широм света, али данас вам предлажемо верзију коју изводи Нина Николина. „Свети Георгије“ је део пројекта „Традиција и класика“, у коме Нина Николина сарађује са оркестром Државне опере – Русе.

Снимак потиче са концерта у Габрову који је одржан 2020. године. Нови аранжман за народну музику и текст урадили су Калин Велов, Мартин Ташев и Јасен Велчев. Диригент Георги Милтијадов аутор je оркестрације.


Превод: Свјетлана Шатрић


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Полифонија гласова – акапела концерти формације "Спектрум" и канадског дуа FreePlay

Петоро чланова вокалне групе "Спектрум" (Spectrum Vocal Band) су међу музичарима који не престају да нас задивљују огромним могућностима људских гласова. Ивелина Цонева, Весела Морова, Константин Бејков, Јанко Јанков и Данијел Николов имају искуство и..

објављено 13.8.24. 11.05

Музички повратак Стефана Илчева у родни Бургас

Повратак коренима увек је доносио радост и узбуђење. Тако је и са Стефаном Илчевим, младим певачем који је успео да освоји срца не само публике у родном Бургасу, већ и стране публике. Млади извођач ће у суботу, 10. августа, на сцени Летњег позоришта у..

објављено 9.8.24. 12.00

Бургаска опера одаје почаст Едит Пјаф

Последњи музички догађај на програму Државне опере – Бургас на острву Света Анастасија је концертни спектакл „Едит Пјаф - Non, je ne regrette rien – Edith Piaf“. Концерт који ће се одржати 8. августа део је низа догађаја под насловом „Журка на..

објављено 8.8.24. 10.57