Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

„Свети Георгије” или „Едерлези” – песма без које не може проћи Ђурђевдан

Фотографија: YouTube /Нина Николина

Бугарски фолклор обилује песмама у којима је опеван Свети Георгије Победоносац. Међутим, 6. маја се обавезно изводи и изузетно популарна ромска песма „Едерлези“, како гласи ромски назив овог празника. За ову песму се може рећи да је химна Рома на Балкану – осим на ромском, можемо је чути и на грчком, српском, хрватском, турском и, наравно, бугарском језику. Порука песме је снажна, повезана је са пролећним буђењем живота и наде:

„Прољеће на моје раме слеће

Ђурђевак зелени, Ђурђевак зелени

Свима осим мени...

Еј, ево зоре, ево зоре

Богу да се помолим

Ево зоре, ево зоре

Еј, Ђурђевдан је

А ја нисам с оном коју волим.“

Ову песму у свом репертоару имају бројни уметници у Бугарској и широм света, али данас вам предлажемо верзију коју изводи Нина Николина. „Свети Георгије“ је део пројекта „Традиција и класика“, у коме Нина Николина сарађује са оркестром Државне опере – Русе.

Снимак потиче са концерта у Габрову који је одржан 2020. године. Нови аранжман за народну музику и текст урадили су Калин Велов, Мартин Ташев и Јасен Велчев. Диригент Георги Милтијадов аутор je оркестрације.


Превод: Свјетлана Шатрић


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Шести једнодневни Uke Fest у Софији

Софија ће шесту годину заредом бити домаћин Uke Fest-а који гостима и становницима главног града нуди добру забаву и уживање у лепој музици, а као што и сам назив фестивала показује - главну реч у готово свим догађајима има мала симпатична гитара,..

објављено 13.9.24. 12.05

"Падаће киша" – нова песма Северина Георгијева

Крајем лета Северин Георгијев промовише своју најновију песму под називом "Падаће киша". Ово је друга песма младог певача кога знамо као учесника последње сезоне такмичења "Глас Бугарске" (The Voice of Bulgaria). Песма је снимљена и у..

објављено 12.9.24. 10.50

Група "Остава" слави свој рођендан са фановима и својим најновијим песмама

Група "Остава" је претворила у традицију прославу свог рођендана почетком септембра концертом у софијском клубу "Мајмунарник". Ове године састанак са публиком је у среду, 11. септембра. На рођенданском концерту група ће први пут уживо извести..

објављено 10.9.24. 10.50