Günün Programı

Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2021 Tüm hakları saklıdır

Bulgaristan’daki kukla tiyatrosuna ilişkin güncel bilgiler İngilizce ve Fransızca çıktı

‘KuklArt’ dergisi ilk kez iki dilde çıkıyor

Photo: BGNES

Gelenek ve yenilikçiliğe kilitli bir tarih! Bulgaristan’da kukla tiyatrosu konulu tek dergi olan ‘KuklArt’ın (KuklArt Magazine) yeni sayısını bu biçimde tanımlayabiliriz. Yılda bir çıkan dergi 14 yıllık tarihçesinde ilk kez İngilizce ve Fransızcada çıkıyor. Dergi Bulgaristan’ı bu yıl Endonezya’da düzenlenen Dünya kukla tiyatroları derneği UNİMA’nın kongresinde tanıtmalıydı. Ancak epidemiyolojik durumun devam etmesi ile ilgili bu etkinlik ertelenip çevrim içi yapıldı.

İngilizce sayısını yaratan Kapka Kıneva’nın ‘origami’leri ile Fransızca sayısının kapağının sahibi Kalina Muhova’nın ‘nakışları’nı içeren  224 sayfada, birbirinden farklanan iki dergi versiyonunda  250’den fazla  fotoğraf yer alıyor. Derginin baş yazarı Dr. Mihail Baykov BNR’nin ‘Hristo Botev’ programına açıklamasında şunları belirtti:

Mihail Baykov

"Derginin birkaç geleneksel köşesi var. Bunlardan biri olan ‘Tarih, teori, deneyim ve polemik’ köşesinde bu yıl Bulgar kukla tiyatrosunun kuruluşundan başlayarak geçen yüzyılın 90’lı yıllarına kadar gelişmesini anlatması için Prof. Slavço Malenov’u davet etmeyi kararlaştırdık. Anımsanacağı üzere, Bulgaristan’ın bu sanatta uzun tarihi var ve UNİMA uluslararası kukla tiyatroları örgütünün kurucularından biridir. Bulgaristan ayrıca daha 1962 yılında kukla tiyatroculuğu için yüksek öğretimi başlatan dünyanın üçüncü ülkesidir. Bu sanatla ilgili özel dergisi olan az sayıda ülkelerden biriyiz.

Bu sayıda Milena Milanova dünyada kukla tiyatrosunun en büyük reformcularından Philippe Genty’yi tanıtarak, onunla yürüttüğü ortak çalışmalarını anlatıyor. Bulgar kukla festivalleri konulu bir makalemiz de var. Çoğu biyanal olup 2 yılda bir düzenlenen kukla tiyatrosu festivalleri bakımından da ülkemizin zengin tecrübesi var.  Dr.Mihail Baykov’un anlattığı gibi, bu yazıda her festival konusunda bilgi veriliyor, katılım koşulları veriliyor, yarışma programı ve jürisi hakkında bilgi yer alıyor, temas kurma şartları dile getiriliyor.


Kukla tiyatrosu dergisi bu yıl Bulgaristan’daki kukla tiyatrosu yüksek eğitimine odaklanıyor. Kukla tiyatrosunun en yetenekli Bulgar yapımcısı ve sahneye koyucuları hakkında bilgi veriliyor, bütün Bulgar kukla tiyatrolarına ilişkin kısa tarihsel bilgi sunnularak, şimdiki yönetimleri, uluslararası  icraları ve aldıkları ödüller sıralanıyor.

‘KuklArt’ dergisi iki dilde hazırlanmış bu sayısı ile Bulgar kukla sanatı ile kurucularının dünya seviyesini gösteriyor’ diyor Dr. Baykov.

Kukla tiyatroları derneği UNİMA’nın  yayını olan "KuklАrt" dergisi başkent kukla tiyatrosunun uzun yıllık müdürü Kiryakos Argiropulos’un girişimiyle 2008 yılından beri yılda bir yayınlanmaya başladı.

Editör: Vesela Krısteva (Hrista Botev Programıandan Silviya Çoleva’nın mülakatından alındı)

Çeviri: Neli Dimitrova

Foto: kuklart.bg, BGNES

Kategorideki diğer yazılar

Sofya’da ünlü yazarların hayatını anlatan edebiyat turları düzenleniyor

“Sonbaharda edebiyat turları” girişiminde Sofya halkı ve misafirleri ünlü Bulgar yazarlarının hayatı ile ilgili farklı hikayaleri öğrenebilecek. Bu turlara katılmak için önceden kayıt yaptırmak gerekmiyor. Şair, ressam ve BNR’nin ilk genel müdürü olan..

Eklenme 25.09.2021 11:15

Varna 7 günlüğüne Bulgar sinema başkenti oldu

Varna’da ‘Zlatna Roza’ ( Altın Gül) Bulgar sinema festivalinin 39’uncusu düzenleniyor. 23-29 Eylül günlerinde, 4 prömiyer dahil, Bulgar sinemasının 2020 Eylülünden sonraki bütün ürünleri gösterime girecek. Yarışma programına   12 uzun ve 15..

Eklenme 23.09.2021 13:24

İvan Vazov – Bulgaristan tarihinin en önemli anlarının tanığı

İvan Vazov, bir asır önce, 22 Eylül 1921'de, hayata gözlerini yumarken, Bulgaristan'a adanmış en güzel sözleri miras bırakır. Hikâyelerinde, seyahatnamelerinde, romanlarında, oyunlarında, şiirlerinde en içten vatan sevgisi yansıyor. Kaç nesil onun..

Eklenme 22.09.2021 07:15