Günün Programı
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2022 Tüm hakları saklıdır

Mülteci çocuklar, hikayelerini resimlerle anlatıyor

Photo: Facebook/studio.sito

Ukrayna’daki savaşın başından bu yana Bulgaristan, binlerce Ukraynalı mülteciye kucak açtı. Ancak gerçek şu ki, ülkemizde onların dışında toplumumuza görünmeyen, ancak aynı ihtiyaçlara sahip olan, toplumda aynı desteği, eğitimi ve kabulü hak eden başka ülkelerden birçok mülteci de var.

İran, Irak, Fas, Suriye ve diğer askeri çatışmaların yürütüldüğü başka bölgelerinden gelen mülteci ve göçmen çocukları desteklemek gibi zor bir görevi üstlenen kuruluşlardan biri de “Reachout” Vakfı'dır. 

Vakıf Başkanı Kristina Gologanova şunları belirtiyor: “Bulgaristan'a gelen ve dili iyi bir seviyede öğrenmeleri gereken yabancı çocuklara yönelik uyarlanmış programların hala hazırlanmış olmadığı için sadece idari değil, aynı zamanda Bulgarca öğrenmede destek eksikliğiyle de karşı karşıya geliyorlar. “ 


Çocuklar, ders dışı etkinliklere katılmakta ciddi güçlükler yaşarken onlara nadiren kültürel ve eğitsel etkinlikler sunuluyor. 

Bundan dolayı Kasım 2021-Haziran 2022 döneminde Ulusal Kültür Fonu tarafından hazırlanan “Büyülü Siyanotipi /güneş baskı yöntemi/ - oyun ve kameralar aracılığıyla ek yaratıcı eğitim” projesi start aldı. 

Organizatörler okul çağında 15 çocuk ile çalışmalar yürütüyor. 

“Sito Studio”nun kurucusu, projenin genel müdürü Nadezhda Georgieva, şunları anlattı:"Projeye başladığımızda, serigrafi bilgimizi bir mesleğe ihtiyacı olan insanlara aktarmak istedik. Bu teknikle çalışmayı öğrenebilecek çok fazla çocuk olmadığı ortaya çıktı, bu yüzden siyanotipin küçükler için çok daha uygun ve daha kolay olacağına karar verdik." 


Ünlü Bulgar fotoğrafçıların yardımıyla, genç sanatçılar bir sanat olarak fotoğrafla tanıştılar, siyanotip hakkında daha fazla şey öğrendiler, mesela kimyasalların kağıda uygulandığı ve ardından güzel mavi baskılar elde etmek için doğrudan güneş ışığına maruz bırakıldığı eski bir fotoğraf işlemi gibi: 


“En ilginç şey, bir portreye çekmemiz gereken fotoğraftı” –diye paylaşıyor Suriye’den 15 yaşındaki Rimas. Bulgaristan’a sadece 5 yıl önce gelmesine rağmen bugün okuldaki tüm dördüncü sınıf öğrencileri arasında en başarılı talebe. Rimas, diş hekimi olmak istiyor. 

Rimas

İran’dan 10 yaşındaki Karin, ise “hayvanların doktoru” olmayı hayal ediyor. Okulda son derece başarılı bir öğrenci olmakla birlikte çok, çok fazla arkadaşı var!” 

Karin

Bir yıldır Вulgaristan’dayım ve alışmam biraz zor oldu, hele hele Bulgarca konuyşmak daha da zor oldu.” dedi.

Atölye çalışmalarına Ukrayna ve Rusya’dan gelen üç çocuk da katılıyor. 

Ukraynalı Zlata 9 yaşında ve Bulgar okulan gidiyor: 

Zlata

“Benim Baulgaristan’da en fazla hoşuma giden dağlardır. Bulgarca konuşmaya yavaş yavaş alışıyorum, ama biraz kötü konuşuyorum. Bir albüm yaprım. Bize bir karışım ve kağıtlar verdiler, onları güneşe koydum ve işte, bu resimler ortaya çıktı”- büyük bir gururla paylaşıyor Zlata. 

Proje süresince çocuklara Bulgaristan'daki günlük hayatlarını kaydettikleri siyah beyaz kameralar verildi ve onların hayatlarına dokunmamıza ve dünyayı onların gözünden görmemize olanak sağladı.

18 yaşındaki İranlı Arşiya için proje çalışmaları hayal ettiği mesleğe çok yakın: 

Arşiya

“Bulgaristan'da kendimi iyi hissediyorum, okulu bitiriyorum ve üniversiteye gideceğim. İç mimarlık bölümünde okumak istiyorum. Dili bir buçuk yılda öğrendim ama yaşamak ve çalışmak için yeterince iyi değil, daha çok öğrenmem ve daha çok anlamam gerekiyor” 

Mülteci ve göçmen çocukların hikayeleri el yapımı mini kitaplar, portreler ve fotoğraflarla anlatılıyor. Onları 7 Temmuz'a kadar Bulgaristan Goethe Enstitüsü "Siyanotipin Büyüsü" sergisinde görebilirsiniz 

Çeviri: Şevkiye Çakır

Foto: Facebook/studio.sito, Desislava Semkovska

Kategorideki diğer yazılar

Foto:Facebook / Antoaneta Tsoneva

Bulgar öğretmenlerin yurtdışında çalışma koşullarını iyileştirdik

47. Halk Meclisi nezdinde Yurtdışı Bulgarları Komisyonu’nun görevi altı ay sürdü.Komisyon Başkanı Antoaneta Tsoneva bakanlıkların, ajansların ve yurtdışı toplulukların işleriyle doğrudan veya dolaylı yetkili olan başka kurumların öne sürdüğü problemleri..

Eklenme 08.08.2022 12:23

Hayranlarına göre, kahin Vanga 2022 yılının insanlık için bir dönüşüm yılı olacağını düşünüyordu

Ünlü Bulgar kahini  Vanga Nine’nin hayata veda ettiği 1996’nın 11 Ağustos günü  öncesi yüzlerce hayranı doğduğu ev ve mezarına akın ediyor. Kâhinin öngördükleri için minnettarlıklarını ifade etmek için insanlar Vanga’nın hayatının son yıllarını..

Eklenme 07.08.2022 07:50

Bulgar zanaatları zar zor ayakta durabiliyor

Çömlekçi Kuman Jekov: Zanaat çalmak iyi değil, onu birine devretmek en iyisi olur  Geleneksel Bulgar zanaatları yüzyıllardan beri babadan oğluna, ustadan kalfasına devredilmiştir. Çevik ellerinin altından çıkan eserler bugüne dek hayranlık..

Eklenme 06.08.2022 08:55