“Ortak amaçlar ve anlayış isteği olunca, Atina'daki Bulgar topluluğu, benzersiz dili, kültürü ve gelenekleriyle çok çeşitli Avrupa ailesinin bir parçası olduğunu kanıtlıyor". Yunanistan’ın başkentindeki "Aziz. Kiril ve Metodiy" Bulgar Pazar Okulunun bağlı olduğu "Aydınlar" Kültür ve Eğitim Derneği,  2024 yılının başında Facebook üzerinden bu paylaşımı yaptı. 2024 yılı, Bulgar okulunun kuruluşunun 20.yılını kutladığı ve antik şehirdeki en eski Bulgar Pazar okulu olarak şanlı tarihini yazmaya devam ettiği bir yıl.

Yürünen yol her zaman kolay olmadı, ancak her zaman Bulgarlığa ışık ve umutla dolu oldu. 2002 yılında vatansever ebeveynler ve öğretmenler Bulgarca dil eğitimi amacıyla "Vasil Levski" Pazar Okulunu kurdular. Ne yazık ki okul sadece birkaç ay faaliyet sürdürebildi. Bundan iki sene sonra, Bulgarca dil eğitimi ile beraber gelenekleri aktarma ve milli aidiyeti aşılama fikri “Az. Kiril ve Metodiy” Bulgar Pazar okulunun açılmasıyla uygulamaya geçti. Başlangıçta okul farklı Yunan- Bulgar kültür derneklerinin bünyesinde faaliyet gösterdi, 5 yıl sonra resmi olarak yasallaştı, 2012/2013 eğitim yılından itibaren Milli Eğitim Bakanlığı’nın onayını alarak yurtdışındaki Bulgar Pazar okullarının listesine dahil edildi. 2016 yılından bu yana Atina’daki “Aziz Kiril ve Metodiy” Bulgar Pazar okulunun müdürü olan Mimi Niçeva Bulgaristan Radyosu’na verdiği demeçte şöyle konuştu:

"Okul, 20 yıldır Bulgar topluluğunun burada bulunan diğer milletlerden farklı olmadığını kanıtlama yönündeki yapıcı çalışmaları sayesinde varlığını sürdürüyor. Her şeyin çok kolay olduğunu söylemiyorum, ancak zorluklara rağmen kendimizi korumaya devam ediyoruz".

İlk yılda10 öğrenciden bugün Atina’daki “Aziz Kiril ve Metodiy” Bulgar Pazar okulunda 3-4 yaş arası okul öncesi sınıflardan on ikinci sınıfa kadar 225 çocuk eğitim görüyor. Bulgar dili ve edebiyatı, coğrafya ve tarih dersleri dışında matematik, fizik, Yunanca ve İngilizce grupları var. Programda ayrıca uygulamalı ve güzel sanatlar, hitabet ve halk dansları grupları da yer alıyor. Minikleri Bulgaristan'a yakınlaştıran her şey.

Mimi Niçeva, daha önce Bulgaristan Radyosuna yaptığı konuşmada okul mezunlarının yüzde 60'ının yüksek öğrenimlerine anavatanlarında devam ettiklerini söylemişti. Bugün durum farklı değil. Bunun sebepleri ise vatanseverlik, ebeveynlerin ulusal ve duygusal sorumluluğu ve Bulgar üniversitelerin sundukları iyi koşullardır.

Mimi Niçeva devamla:"Bu böyledir! Ebeveynlerin, çocuklarının Bulgarca öğrenme arzusu büyüktür. Bu yıl çocuklar ve aileleri için olduğu gibi gururlu öğretmenler için de özeldir. “Az. Kiril ve Metodiy”  Bulgar Pazar okulunun 20. Kuruluş yılı münasebetiyle ciddi bir uluslararası program hazırlandı.

Ortodoks kilisesinin Aziz Kiril ve Metodiy kardeşlerini andığı 11 Mayıs’ta, Bulgaristan Cumhurbaşkanı yardımcısı İliyana Yotova’nın himayesi altında, Atina’daki Bulgaristan Büyükelçiliği’nin desteği ve Bulgaristan Radyosu’nun medya ortaklığında “ Işığın yolu” başlıklı bilim forumu düzenlendi. Forum “Kiril ve Metodiy Bilim merkezi, “Prof. Lyubomir Andreyçin” Bulgar Dili Enstitüsü, “Paisiy Hilendarski” Plovdiv Üniversitesi ve Yurtdışı Bulgar Okulları Birliği tarafından organize edildi.

"Atina'daki Bulgar topluluğunun Yunan topraklarında Bulgar kültürünü yaşatma ve yayma hedeflerini kurumlar sayesinde başarıyla gerçekleştiriyor. Bu şekilde Bulgar topluluğu ve onun bir parçası olarak ben, Avrupa çeşitliliğinin bir parçası olduğumuzu kanıtlıyoruz. Forumun tüm katılımcıları, Aziz Kiril ve Metodiy kardeşlerinin faaliyetleriyle ilgili bildirilerin sunulduğu bu günde entelektüel bir çevrenin oluşturulmasında katkı sağladılar. Forum, Prof. Konstantinos Nikhoritis,  Belgrad Üniversisi’nden Prof. Dr. Vanja Stanisic ve Atina İlahiyat Akademisi Rektörü Prof Dr. Athanasios Kapsalis'in katılımıyla uluslararası boyut kazandı. Sunulan tüm bildirilerin ayrı bir değeri olduğunu düşünüyorum. Farklı bakış açıları, hatta Kiril ve Metodiy'in çalışmalarına yönelik olumsuz görüşleri içeren sunumlar oldu. Prof. Magdalena Kostova-Panayotova, Bulgar okullarının Bulgar kültürünün dünyaya yayılmasındaki rolüile ilgili bir tebliğ sundu".

İlgili yazılar:

• Atina’da düzenlenecek “Işığın yolu” başlıklı uluslararası forumda Avrupa’nın ortak koruyucu azizleri Kiril ve Metodiy’in katkılarına vurgu yapılacak

Çeviri: Ergül Bayraktar