"How 2 Break A Heart in 7 Days" ("Πώς να ραγίσεις μια καρδιά για 7 ημέρες") είναι ο τίτλος με τον οποίο εμφανίστηκε το πρώτο βουλγάρικο βίντεο βιβλίο. Η ποιητική ανθολογία του δημοσιογράφου και συγγραφέα Ίβο Τοντορόφ είναι δίγλωσση – στα βουλγάρικα και τα αγγλικά.
"Τον 21ο αιώνα η ποίηση δεν είναι απλά θέμα ανάγνωσης και ακρόασης. Τώρα πια μπορούμε και να την δούμε όπως έγινε με τα βίντεο κλιπ των τραγουδιών. Η ποίηση μπορεί πια να γίνει ταινία", λέει ο Ίβο Τοντορόφ.
"Πρόκειται για το πρώτο βίντεο βιβλίο και όχι μόνο στη Βουλγαρία", λέει η ποιήτρια Μαργκαρίτα Πετκόβα που ήταν συντάκτρια της πρώτης ποιητικής συλλογής του Ίβο Τοντορόφ "Τσάι για αναμνήσεις". "Η συλλογή συμπεριλαμβάνει 7 ποιήματα που έχουν δραματοποιηθεί από 3 ταλαντούχους ηθοποιούς. Ο ποιητής διαβάζει ο ίδιος τα έργα του, ενώ η μετάφραση στα αγγλικά είναι της γνωστής Ζλάτνα Κόστοβα".
Ο Ίβο Τοντορόφ έχει γράψει 5 βιβλία με διηγήματα και ποιήματα, καθώς και ένα μυθιστόρημα. Τα έντονα συναισθήματα που περιγράφει συγκινούν τους αναγνώστες. Είναι και σκηνοθέτης του πρώτου βίντεο βιβλίου. Κάθε κλιπάκι συμπληρώνει το κείμενο και ο αναγνώστης μπορεί να διαβάζει και ταυτόχρονα να ακούει τη φωνή του ποιητή ή να παρακολουθεί την οθόνη.
Το βίντεο βιβλίο θα έχει πρεμιέρα στις Βρυξέλλες στις 11 Ιουνίου και θα παρουσιαστεί επίσης στο Λονδίνο όπου έγινε μέρος των γυρισμάτων.
Μετάφραση: Αγάπη Ασπρίδου
Οι μεταφραστές Γιαν Μάχεϊ (Τσεχία), η Ελβίρα Μπόρμαν (Γερμανία), η Χάνα Σάντμποργκ (Σουηδία), η Χάνα Καρπίνσκα (Πολωνία) και η Λίβια-Μαρία Νίστορ (Ρουμανία) θα διαμείνουν μέχρι τον Οκτώβριο στον Οίκο Λογοτεχνίας και Μετάφρασης στη Σόφια. Ο Οίκος είναι..
Την παραμονή της 1ης Ιουνίου, τα παιδιά της Σχολής Μπαλέτου «Μάσα Ιλίεβα» θα παρουσιάσουν την «Άριελ» - μια παράσταση εμπνευσμένη από την αγαπημένη ταινία κινούμενων σχεδίων «Η Μικρή Γοργόνα». Η παράσταση είναι στις 29 Μαΐου στις 19:00 στη μεγάλη..
Η έκθεση «Οι ανέκδοτες ιστορίες των Βουλγάρων» διοργανώνεται στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Αρχιτεκτονικής Τέχνης, Σχεδιασμού και Πολεοδομίας στην Αθήνα. Η εκδήλωση διοργανώνεται από το Πολιτιστικό Κέντρο «Ιβάν Σελιμίνσκι» και το Ελληνικό Κέντρο, σε συνεργασία..
Το ντοκιμαντέρ «Βάκλους» του σκηνοθέτη Νικολάι Βασίλεβ κέρδισε το βραβείο «Χρυσή Πυγολαμπίδα» από το Φεστιβάλ Κινηματογράφου «Remember the future», στις..