Η επίσημη γλώσσα της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας είναι νοτιοδυτική γραπτή περιφερειακή παραλλαγή της βουλγαρικής γλώσσας και γι’ αυτό μπορεί οριστεί ως βορειομακεδονική βουλγαρική γλώσσα. Στο συμπέρασμα αυτό κατέληξαν επιστήμονες της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών και πανεπιστημιακοί καθηγητές, που συγκέντρωσαν τις μελέτες τους στην έκδοση «Για την επίσημη γλώσσα της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας», η οποία παρουσιάστηκε σήμερα.

Η γλωσσική εγγύτητα απαιτεί ενισχυμένη πολιτιστική και μιντιακή ανταλλαγή μεταξύ των δύο χωρών χωρίς την ανάγκη για «εσωγλωσσική μετάφραση», συμπεριλαμβανομένου υπό τη μορφή προσαρμογής θεατρικών παραστάσεων, ταινιών, λογοτεχνίας, για να γίνουν αμοιβαία προσιτές και γνωστές από τις δύο πλευρές των συνόρων, επισημαίνουν οι επιστήμονες.