Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Τραγούδι της Ημέρας

«Ήλιος σαν ζουμερό ρόδι», έρωτας και ομορφιά στο τραγούδι «Καλοκαιρινοί δρόμοι»

Φωτογραφία: αρχείο

Το «Καλοκαιρινοί δρόμοι» είναι τραγούδι του ρεπερτορίου της Μιροσλάβα Κατσάροβα, η οποία είναι και δημιουργός των στίχων. Η μουσική και η ενορχήστρωση είναι του Βεσελίν Βεσελίνοφ-Έκο, με τον οποίο τόσο ως ερμηνευτή, όσο και ως συνθέτη και ενορχηστρωτή η τζαζ τραγουδίστρια εργάζεται εδώ κι χρόνια. Το τραγούδι δημιουργήθηκε πριν από 10 χρόνια περίπου, αλλά παραμένει ανάμεσα στις καλοκαιρινές (και όχι μόνο) επιτυχίες στη χώρα μας. Πολύ πρόσφατα συμπεριλήφθηκε και στο νέο άλμπουμ της Μιροσλάβα με τίτλο «Μενεξεδένια», αλλά με νέα ενορχήστρωση.

Πιστή στον εαυτό της, η Μιροσλάβα γέμισε τους στίχους με μεταφορές και φράσεις σαν ακουαρέλες, που εκφράζουν διαθέσεις, εμπειρίες, συναισθήματα:

«… Νότια χαλαρότητα τρέχει μέσα μου. Κολυμπάω στο πρωί – το νόημα είσαι εσύ. Αν θέλω, πετάω. Ο αέρας «ηχεί» σαν τραγούδι του Ζομπίμ.

Καλοκαιρινοί δρόμοι, λαϊκή αγορά,

Ήλιος σαν ζουμερό ρόδι πάνω μου,

Ανακαλύπτω εκ νέου τον έρωτα…»


Επιμέλεια: Αλμπένα Μπέζοφσκα

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα 




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

"Πόσο όμορφη είσαι" από τους D2 και τον Γκράφα

Αυτήν την Κυριακή στο επίσημο κανάλι στο youtube του συγκροτήματος D2 κυκλοφόρησε το τραγούδι «Πόσο όμορφη είσαι».  Το κομμάτι γράφτηκε πριν περίπου 25 χρόνια. Το 2000 το «Πόσο όμορφη είσαι» συμπεριλήφθηκε στο εμβληματικό άλμπουμ του συγκροτήματος..

δημοσίευση: 11/24/24 6:00 AM

Οι Μολέτς τελειώνουν την περιοδεία τους με συναυλία στην Σόφια

Το διάσημο πλέον ντουέτο νεαρών μουσικών με την ονομασία «Μολέτς» τελειώνει την εθνική περιοδεία του με μεγάλη παράσταση στις 21 Νοεμβρίου στην αίθουσα Αρένα Σόφια.  Ο Κρίς Μακάροβ και ο Γιούλι Σλάβτσεβ θα παίξουν διάφορα όργανα, έχουν ετοιμάσει..

δημοσίευση: 11/21/24 6:00 AM

Οι B.T.R. παραμένουν ερωτευμένοι με το ροκ

Η περιοδεία για τα 30 χρόνια του ροκ συγκροτήματος B.T.R. σχεδιαζόταν να τελειώσει με συναυλία στην Αίθουσα 1 του Εθνικού Μεγάρου Πολιτισμού, στις 20 Νοεμβρίου, αλλά επειδή τα εισιτήρια τελείωσαν ένα μήνα νωρίτερα το συγκρότημα αποφάσισε να δώσει μια..

δημοσίευση: 11/20/24 6:00 AM