Bulgaria y Rusia confirman sus compromisos respecto de los proyectos conjuntos en el sector de energía

Publicado el 26/10/09 13:56

Los ministros Sergei Shmatko y Traicho Traikov durante un reciente encuentro en Sofía.

Foto: BGNES

“Las relaciones entre Bulgaria y Rusia son elemento de un juego moderno descrito por el Premio Nobel, John Nash, en el que se logra un equilibrio que rinde beneficios a ambas partes”
Tal ha sido el comentario del experto en temas de energía, Atanás Tasev, sobre la reunión mantenida por el ministro búlgaro de Economía y Energía, Traicho Traikov con el ministro de Energía ruso, Sergei Shmatko, y el viceprimer ministro ruso, Sergei Sobanin.
En esa reunión Bulgaria y Rusia reiteraron sus compromisos en la construcción del gasoducto South Stream, el oleoducto Burgas-Alexandroupolis, y la empresa eléctrica nuclear de Bélene en territorio de Bulgaria.
Bulgaria ha dirigido una clara señal a Rusia de que no desea discutir los tres proyectos en paquete, sino que prefiere valorar detalladamente cada uno de ellos por separado desde el punto de vista de su conveniencia económica. Tras la reunión sostenida hace un mes por el primer ministro búlgaro, Boiko Borisov, con su homólogo ruso, Vladimir Putin, el primer ministro ruso descifró correctamente la señal emitida y firmó tres convenios separados.
La visita del ministro de Economía y Energía búlgaro a Moscú fue precedida por diversas especulaciones en la prensa rusa en el sentido de que Bulgaria se vería desplazada por Turquía en la construcción de los dos proyectos internacionales. El motivo para semejantes especulaciones ha sido la resolución de Ankara de permitir a Rusia que realice estudios y prospecciones relacionados con el trayecto del gasoducto South Stream en territorio turco. La parte rusa dio garantías a Bulgaria de que el gasoducto pasaría por las aguas territoriales turcas y que en tierra pasaría por territorio búlgaro.
La aceleración del proyecto ruso-turco para la construcción del oleoducto Samsun-Ceyhan dio lugar a comentarios en el sentido de que con este tubo quedaría eliminado el de Burgas-Alexandoupolis. “Son dos tubos que se hacen la competencia, y el que sea construido primero y ofrezca mejores términos comerciales, tendrá mayores oportunidades de llenarse el 100% de su capacidad”, declaró durante el encuentro en Moscú el ministro de Energía ruso, Sergei Shmatko.

“Para mí el oleoducto Samsun-Ceyhan ofrece a la parte búlgara una oportunidad de retirarse con elegancia del proyecto Burgas-Alexandroupolis, manifestó Atanas Tasev. Tenemos graves problemas relacionados con su ejecución. Me refiero al riesgo ecológico en potencia para nuestro litoral del mar Negro. El proyecto Samsun-Ceyhan es de alcance considerablemente mayor y soluciona los problemas de la transportación del petróleo al margen de las habituales vías marítimas. En mi opinión los dos proyectos se hacen la competencia, y el Samsun-Ceyhan tiene ventajas. El proyecto Burgas-Alexandroupolis no es económicamente rentable y es de menor prioridad desde el punto de vista de los intereses del Estado búlgaro”.
Tras las conversaciones celebradas en Moscú ha quedado claro que se prevé aumentar al doble la capacidad de South Stream. El catedrático Tasev comentó que al duplicar el volumen del gas transitado, por el South Stream pasarían más de 63 mil millones de metros cúbicos de gas al año, y a través del tubo báltico al norte pasarían otros 55 mil millones. Las dos cifras suman 118 mil millones de metros cúbicos, que equivalen al gas ruso transitado a través del territorio de Ucrania.
En otras palabras, la finalidad de los dos proyectos es evitar el paso por Ucrania para evitar nuevos problemas de cortes del gas. La construcción del gasoducto South Stream podría comenzar el 2010.
El tercero de los proyectos conjuntos de Bulgaria y Rusia es la construcción de la central nuclear de Bélene, en Bulgaria. “Lo más importante es que al comentar el futuro de este proyecto ya nadie baraja el “acaso” sino el “cómo”, puntualiza el catedrático Tasev. El estado se propone renunciar a su participación del 51% y ofrecerla a inversores extranjeros. Uno de los grandes clientes dispuestos a comprar la participación del Estado búlgaro es precisamente Rusia. Estos días se ha conocido que compañías italianas del sector de Energía también han declarado interés por esta oferta.

“No soy partidario que el Estado búlgaro renuncie a su 51%, dice el experto en temas de energía. La participación pública en un proyecto de semejante alcance es un indicador muy importante para los demás inversores. Además, la retirada de la parte financiera del proyecto no significa que el Estado se distanciará de los demás problemas en torno a la empresa nuclear, como por ejemplo la gestión del combustible utilizado, la seguridad y la infraestructura”.

Versión en español de Raina Petkova

По публикацията работи: Tania Harizanova

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Compartir

Bulgaria y Rusia confirman sus compromisos respecto de los proyectos conjuntos en el sector de energía

Más de la sección

En los próximos cinco años las empresas necesitarán medio millón de nuevos especialistas

Los ingresos que cobran los búlgaros no pueden compensar la inflación actual

A principios de año el clima empresarial de Bulgaria crece con optimismo