Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Dime de qué te ríes y te diré cómo eres

El gato sin rabo es la figura emblemática de la capital búlgara del humor – Gabrovo.
Foto: Rumiana Tsvetkova

“El mundo ha sobrevivido porque ha reído”, dice un refrán búlgaro. La risa es un medio de adaptación del hombre al entorno y es indicador de salud física y espiritual.
Es indicativo que al humor y la broma les haya sido dedicado un día especial, el 1 de abril, que en cada país tiene su propio colorido.
No sería exagerado decir la fiesta de hoy es una de las preferidas por la mayor parte de los búlgaros. Según la tradición, hoy se debe pescar aunque sea a un ingenuo entre nuestros familiares y amigos, gastándole una buena broma.
La ciudad de Gabrovo, llamada capital búlgara del humor, celebra la fiesta bajo el lema “Con el gato de Gabrovo contra la crisis”. La sede de las festividades es la Casa del Humor y la Sátira, bien conocida en todas partes del mundo donde es apreciado el humor. El gato es uno de los emblemas de Gabrovo. Es protagonista de un famoso chiste local. ¿Que por qué los de Gabrovo les cortan las colas a sus gatos? Pues para que en invierno la puerta se cierre más rápido detrás de los felinos y se pierda menos calor.
Fíjense que este chiste lo han inventado los propios vecinos de Gabrovo, que no se ríen sólo de los defectos de los demás, sino también de los suyos propios.
Dice otro chiste de Gabrovo:
-Pepito, corre donde el vecino a pedirle prestada la azuela.
Pepito vuelve al poco rato:
-Papá, el vecino dice que no te la presta.
-Déjalo, es un tacaño. Vete a traer la nuestra.
Desde siempre, los políticos y sus meteduras de pata han sido un tema preferido que los búlgaros han plasmado en chistes. Uno de los personajes más explotados fue el líder comunista búlgaro Todor Yivkov.

“En Bulgaria tenemos un humor específico nacional y hasta humores de las diferentes regiones, dijo a Radio Bulgaria Mijail Veshim, escritor notable y redactor jefe del periódico satírico “Starshel”, o sea “Tábano”. Además, formando parte del conjunto de pueblos balcánicos, poseemos también un humor peninsular, que no es tan elegante como el francés o el inglés. El nuestro es un poco más directo, a veces algo grosero. Pero el humor depende también del grado de inteligencia de uno. Dime de qué te ríes y te diré cómo eres”.
“El más vacío de nuestros días es aquel en que no hemos reído ni una sola vez”,
solía decir Chudomir, otro conocido escritor humorista búlgaro. Entonces, ríanse. Ríanse hoy, 1 de abril, porque la risa purifica el alma. Ríanse siempre que puedan, porque la risa alarga la vida.

Por cierto, ¿tiene el búlgaro sentido del humor? Mijail Veshim dice:
“Yo no hablaría del búlgaro en general, porque hay búlgaros y búlgaros. Unos tienen sentido del humor, otros no. Ay de estos últimos. Parece que Dios los ha privado de una manera de alegrarse del mundo. Lamentablemente, el sentido del humor no se puede trasplantar, a diferencia de un riñón o un hígado. Por el contrario, dichoso el que tenga sentido del humor. Y el más dichoso, el que, además del sentido del humor, tenga también el sentido de autoironía. Cuanto más logramos mirarnos a nosotros mismos con ironía, tanto más simpáticos somos a los demás, y a nosotros mismos.”

Versión en español de Venceslav Nikolov

По публикацията работи: Rumiana Tsvetkova


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Los lectorados de lengua búlgara tienen un importante papel para incentivar el interés hacia Bulgaria por el mundo

Más de 30 especialistas en idioma búlgaro de 11 países se reunieron en un foro de dos días en Sofía y en Plovdiv dedicado al cirílico, para presentar sus últimos logros en los estudios de la obra de los santos hermanos Cirilo y Metodio y para recordar..

Publicado el 29/06/24 19:10

Calidoscopio balcánico

Skopje afirma que Bulgaria no tiene proyecto para la conexión ferroviaria del Corredor 8 La construcción de la línea ferroviaria de Kriva Palanka a Bulgaria a lo largo del Corredor 8 podría perder la financiación de la UE debido a..

Publicado el 28/06/24 11:15

Los graduados por el Centro de Educación Ucraniano en Sofía continuarán su formación en Bulgaria

El Centro Educativo Ucraniano en Bulgaria ha dado por terminado su segundo año escolar. Recordamos que la educación en el centro dura todo el día y a pesar de que se lleva a cabo en dos turnos, en apenas 10 habitaciones, los alumnos acuden allí cada..

Publicado el 27/06/24 14:44