La Escuela teatral de verano en Shiroka Laka hace revivir mitos y leyendas indígenas

Publicado el 16/07/10 12:01

Foto: Archivo personal

Por octavo año consecutivo, en la primera quincena de julio, en el pueblo Shiroka Laka acurrucado en las faldas del monte Ródope, en el Sur de Bulgaria, resuenan alegres voces y risas infantiles y mucha música. El habitualmente monótono día a día de los vecinos del pueblo adquiere un ritmo diferente, que se alimenta en el entusiasmo que se ha apoderado de los participantes en la Escuela teatral de verano para niños abandonados internados en el centro social especializado en ese mismo pueblo de Shiroka Laka.
La promotora y principal figura en esta actividad es la directora de teatro Elena Panayótova, que realiza su carrera en Bulgaria y holanda en paralelo y que ha logrado ganar el apoyo del Departamento de Teatro de la Universidad de Utrecht, Holanda, a su iniciativa. La Escuela teatral de verano es auspiciada económicamente por la compañía informática LLP Group y la Fundación Den Gri X.
Esta escuela de verano para niños abandonados internados en centros sociales es la única que se realiza en Bulgaria. Atrae a múltiples talentos ofreciéndoles la posibilidad de actuar ante un público y es esperada con enorme paciencia por niños y mayores. Habitualmente, para los espectáculos finales arriban al pueblo rodopiano invitados de toda Bulgaria, así como estudiantes de Holanda y Gran Bretaña.
Este año la Escuela teatral de verano se ha centrado preferentemente en los mitos y tradiciones indígenas. En los talleres creativos de la escuela participan 70 menores de 6 a 15 años de edad, residentes en el Centro social para menores abandonados de Shiroka Laka, así como 30 artistas jóvenes de Bulgaria y Holanda seleccionados por la directora Elena Panayótova. Su empeño es revivir juntos el mundo de los pueblos indígenas, poco conocido en Bulgaria.
“Los actores que participan en el proyecto están convencidos que el arte tiene la capacidad de unir e integrar a los menores y asegurarles un espacio seguro y protegido en el que ellos puedan conocerse mejor a sí mismos, conocer a otras personas y entrar en contacto con la diversidad de nuestro mundo”, dice Elena Panayótova y agrega: “Mediante el arte teatral emprendemos una especie de viaje en el tiempo. Nos sumergimos en una época pasada y los niños van conociendo mitos y leyendas de diferentes pueblos indígenas. A través de actividades lúdicas, cantos, máscaras y disfraces los chiquillos se convierten en protagonistas de aquellos tiempos. En la Escuela teatral de verano están repartidos entre varios talleres para trabajar con títeres o máscaras, hacer improvisaciones bailadas, pantomima, etc. Así pueden desplegar al máximo su creatividad. Algunos resultan tener mucho talento y podrían en el futuro orientarse profesionalmente al arte. Con los años hemos logrado crear una especie de Taller de Teatro cuyo equipo va renovándose constantemente. Este año los actores que trabajan con los niños son unos 25 jóvenes búlgaros y holandeses de la Nueva Universidad Búlgara de Sofía y el Departamento de Teatro y Educación de la Universidad de la ciudad holandesa de Utrecht. Hemos invitado también a un grupo de pintores jóvenes que actúan como escenógrafos y hacen el decorado y los trajes para los espectáculos”.
Según Stanislav Shikov, director del Centro social para menores abandonados de Shiroka Laka, la Escuela teatral de verano se ha convertido en una hermosa tradición en la vida de los menores.
“Observo año tras año cómo van creciendo los niños y los veo socializarse con mayor éxito. Gracias a esta actividad y a los contactos que establecen, crece el número de los chicos que encuentran familias de acogida, son adoptados, inclusive por extranjeros, y se integran en la sociedad. En cuanto termina el año escolar los chicos empiezan a preguntarme cuándo vendrán los actores. Ya nos hemos hecho amigos con ellos y estamos en contacto vía Internet durante todo el año. Concretamos los detalles de la Escuela teatral de verano meses antes de que se realice. Los niños esperan con impaciencia la posibilidad de sumergirse una vez más en el mágico mundo del teatro y actuar como actores y creadores artísticos”.

Versión al español por Raina Petkova

По публикацията работи: Diana Hristákieva

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Compartir

La Escuela teatral de verano en Shiroka Laka hace revivir mitos y leyendas indígenas

Más de la sección

Calidoscopio balcánico

Jean-Pierre Martínez: "Lo cómico es una forma de percibir una vida llena de tragedias"

Navidad al ritmo de Bulgaria ofrecida por el Instituto Cultural Búlgaro en Bratislava

Si Google pudiera hablar: ¿qué emocionó a los búlgaros en 2024?

S. M. Simeón II de Bulgaria: “Los búlgaros jóvenes y estudiosos son hoy la riqueza del país”