Podcast en español
Radio Nacional de Bulgaria © 2022 Todos los derechos reservados

Dobrín Vekílov – Doni, habla de sus exitosos proyectos musicales

Foto: BGNES
Dobrín Vekílov es el nombre del cantante pop conocido por el público como Doni, una de las figuras más atractivas del pop búlgaro moderno. El éxito de sus proyectos musicales es resultado de sus permanentes búsquedas artísticas y de los desafíos y las provocaciones a que él da su respuesta. Una prueba más de ello es su nuevo single “¿Quieres?” que Doni ha lanzado en dúo con la actriz y cantante Neti, su esposa.

¿Cuál es, en opinión de Doni, la fórmula para mantener vivo el interés del público?

“Para mí la fuerza motriz de todo es la capacidad de lanzarse a sí mismo permanentes provocaciones. Si intentas provocar a los demás es muy probable que caigas en el juego de “complacer o adaptarse al gusto ajeno”. Desde siempre he procurado lanzarme provocaciones a mí mismo y procurar ser cada vez mejor y más interesante. Cuando uno es curioso, esta curiosidad se reproduce en las personas que lo rodean. Los hermosos matices en la nueva canción que interpretamos con Neti son obra del violinista Stanislav Panayotov. La música surgió muy pronto, pero el texto tuve que esperarlo tres meses”.

Doni ha participado de la historia de los grupos Átlas y Médicus. A comienzos de los años noventa del siglo pasado tuvo mucho éxito su dúo con el cantante pop Momchil, un dúo sin parangón en el pop búlgaro. En aquellos años, en que las emisoras nacionales no ponían casi música pop búlgara, Doni y Momchil crearon canciones que sí sonaban en los programas radiales y que el público memorizaba de inmediato. Sus álbumes se vendían como pan fresco y el público llenaba a tope las salas en que los dos daban conciertos.

Hoy el dúo de Doni y Momchil ha pasado a la historia del pop búlgaro, pero sus canciones siguen siendo escuchadas y no han dejado de agradar al público.

¿Cómo explicar este éxito? ¿Es un milagro o es cuestión de buena gerencia musical?

“Sin duda, la buena gerencia ha aportado a nuestro éxito, pero por muy buena que sea, ella no es capaz de vender un producto malo”, dice Momchil. “Creo que hubo un poco de todo. Si pudiese dar recetas, hubiera escrito un libro así de gordo con consejos. La verdad es que en la vida suceden milagros. Trabajamos con Doni durante siete años. Lanzamos cinco álbumes, varios singles, vendimos muchas copias. No sabría decir cuántas exactamente ya que no existe un sistema seguro de conteo. Nuestro álbum “Cuéntame, nubecilla blanca” suscitó interés en medio de los búlgaros que residen en el extranjero. Lo buscaban y lo compraban. Sin embargo las personas cambian, y nosotros no escapamos a esta regla. Hubo también ciertas influencias externas, y al cabo de siete años el dúo se desintegró”.

“La idea de este álbum se me ocurrió de casualidad. Me había ido de vacaciones y escuchaba en una emisora nacional canciones búlgaras de aquel período. Se me ocurrió que se podrían presentar al público de una forma nueva, capaz de llamar la atención de los jóvenes del año 2002. En ese álbum hay una canción de 1958 titulada “Cállate, cállate” interpretada en su versión original por la cantante Mimi Nikólova. Hay otra, titulada “Párate a mi lado”, que interpretaba la cantante de jazz Lea Ivanova, hoy fallecida. La nueva versión de este tema la hicimos en un dúo virtual. El grupo pop veterano “Los grillos” me habían invitado a interpretar su éxito de los años 80 Veselina en un concierto jubilar que ofrecían. Así, con el consentimiento de los autores, hice sucesivamente los cóveres que integran este álbum, que es un experimento interesante, una especie de arqueología musical”

Versión en español por Raina Petkova
По публикацията работи: Maya Raikova

Más de la sección

Miroslava Katsarova

Por primera vez se celebra una edición de verano de Plovdiv Jazz Fest

Del 3 al 5 de agosto se celebra por primera vez una edición de verano de Plovdiv Jazz Fest en la segunda mayor ciudad de Bulgaria. Forman parte del programa Miroslava Katsarova, Beloslava y la brasileña Rosalía de Souza. Los conciertos serán..

Publicado el 03/08/22 05:30

Dimitar Lavchev: “A través de la gadulka expreso mi alma”

El arte de Dimitar Lavchev descuella por su excepcional sensibilidad y la noble voz de su gadulka acaricia el alma. No es casual que suelen llamarle Dimitar Lavchev, el intérprete de la gadulka que llora.   Nacido en la ciudad..

Publicado el 24/07/22 09:10
Victoria Glávcheva

“Hoguera”: el tema ganador del concurso de nuevas canciones pop búlgaras La Melodía del Agua

Hace apenas unos pocos días, la ciudad meridional de Jisarya acogió la primera edición del concurso de nuevas canciones pop búlgaras La Melodía del Agua.  S e llevó  el Primer Premio el equipo creativo de la canción “Hoguera” , integrado..

Publicado el 19/07/22 10:07