Podcast en español
Radio Nacional de Bulgaria © 2022 Todos los derechos reservados

Orbita cultural: “La señora calamidad”

Por su 90 cumpleaños la famosa actriz búlgara de cine y teatro Stoyanka Mutáfova se reencarnó en el escenario del teatro de la Sátira en Sofía en “La señora calamidad”

Esta “gamberra sin edad”, como se autodefine la propia actriz, convirtió este espectáculo, basado en la comedia del italiano Aldo Nikolay en emblema de su festividad personal. Por tradición el espectáculo sigue siendo puesto en escena desde hace 18 años el día de su cumpleaños 2 de febrero. Desde el estreno en 1994 hasta la fecha la pieza ha sido puesta en escena 711 veces en todas las ciudades de Bulgaria y también ante compatriotas nuestros residentes en EEUU, Canadá, Austria, Alemania y Gran Bretaña.

Unos años atrás al término de la función en Varna, capital marítima de Bulgaria, subió al escenario el almirante, comandante en jefe de la Marina de Guerra de Bulgaria. Dio lectura a un decreto en el cual Stoyanka Mutáfova era distinguida con el título de “almirante del arte teatral” y le regaló a la actriz hombreras y gorra de almirante. Por el 90 cumpleaños de la actriz el ministro de Cultura, Vezhdi Rashídov, le hizo entrega de la máxima distinción en la esfera de la cultura nacional: la medalla “Siglo de Oro” con collar. El cumpleaños de la famosa actriz fue realzado además con el estreno del libro en que el crítico y dramaturgo Yurii Dachev ha recogido confesiones sobre la vida de la actriz.

Objetos búlgaros de la antigüedad serán exhibidos en El Louvre. Hasta ahora en el famoso museo no se habían exhibido muestras de Bulgaria y este estreno está siendo considerado como muy importante para la cultura búlgara. La exhibición se hará posible tras la firma, una decena de días atrás, de un convenio de cinco años de cooperación entre el famoso museo y el Ministerio de Cultura de Bulgaria. “Ya debemos dejar de mostrar en recintos y salas de exposiciones de segunda categoría obras búlgaras. Somos un país de talentos que ha dado al mundo artistas de la talla de Jules Pasquín, Christo, Raina Kabaivanska y que bien se merece mostrar esas obras en los mejores lugares”, expresó el ministro de Cultura. Sólo cinco países del mundo disfrutan del privilegio de mantener semejantes convenios con El Louvre, destacaron por su parte los gerentes del prestigioso museo.

Formará parte de la cooperación también el intercambio de personal y expertos, cursos de formación, asistencia en la restauración de reliquias búlgaras y trabajos arqueológicos conjuntos en territorio de Bulgaria. Desde el famoso museo parisino muestran interés por muestras búlgaras para exhibir en las salas de arte islámico y para el futuro departamento de Arte bizantino y Cristianismo Oriental. Es muy valiosa la copiosa colección de la Biblioteca Nacional de Bulgaria integrada por documentos del archivo del sultán turco. Esta colección, por su volumen, es la tercera más importante en el mundo después de las de Estambul y El Cairo.

El ministro búlgaro de Cultura suscribió, asimismo, convenios de cooperación con otras dos instituciones culturales galas. Una de ellas es el Museo “Rodin”. En los próximos dos años se mostrarán en Sofía bocetos, croquis y esculturas del famoso escultor. En virtud del convenio suscrito con el museo parisino “Petit Palais” ya el 25 de octubre de 2012 se montará en Sofía una enorme exposición de lienzos, esculturas y otras muestras de ese museo.Seguimos en París ya que los pasados días 8 y 9 de febrero en el teatro “L´éspace d´un instant” en las afueras de la capital francesa se hizo una vez más la puesta en escena de una obra del dramaturgo búlgaro Cristo Boichev, muy apreciado en Francia. Después de “La Orquesta Titanic” y “El coronel ave” el público francés volverá a ver la pieza “Aquella cosa”, cuyo estreno en Francia se produjo en 2006.

“Es una comedia de cadencia jadeante, una mezcla caótica de grotesca, absurdo, burla y ternura” son líneas de las reseñas de la crítica francesa sobre la primera pieza teatral de Boichev, escrita en los años del comunismo y acogida con recelos por los gobernantes de antaño. En Bulgaria la pieza sólo tuvo dos funciones. Hay que decir que tal suerte han corrido también el resto de sus piezas puestas en escena más frecuentemente en el extranjero que en Bulgaria. Obras de Boichev han sido escenificadas reiteradamente en más de 40 países de casi todos los continentes. En 1997 el famoso Harold Pinter le entregó personalmente a su colega búlgaro el premio “Triunfador mundial” en el concurso internacional de obras dramáticas del Consejo Bitánico.

Stoyan Iliev, uno de los discípulos más destacados del famoso artista del pincel búlgaro, académico Dechko Uzunov, ha montado una importante exposición de obras de pintura y plásticas en la galería “París-Moscú” de Sofía. Iliev es llamado “el padre del esgrafiado en Bulgaria” por haber sido el primero en hacer el proyecto de un panel monumental utilizando esta técnica ya a comienzos de los años 70 del siglo pasado. En la exposición se pueden apreciar asimismo los nuevos y menos conocidos cuadros sobre madera hechos por el artista.

Vasil Dokev, alias Vado, el pintor búlgaro más frecuentemente presentado y de obras más vendidas en Suiza, inauguró el pasado 1 de febrero su muestra individual “Los Signos” en una de las galerías más famosas en el caso antiguo de Ginebra, situada al lado de la catedral de San Pedro. Se exhiben más de medio centenar de lienzos de este artista búlgaro que en los últimos dos meses ya ha montado dos exposiciones en esa ciudad suiza. “Los cuadros de Vado nos unen en nuestro periplo hacia dimensiones ignoradas”, comentó en el acto de apertura de la muestra una famosa crítico de arte suiza. 

Versión en español por Mijaíl Mijailov
По публикацията работи: Rumiana Tsvetkova

Más de la sección

Foto: Galería Nacional de Arte de Plovdiv

En Plovdiv se exhiben las obras de 17 renombrados artistas búlgaros del siglo XX

Las obras de consagrados artistas búlgaros del siglo XX deleitarán a los vecinos de Plovdiv y a los huéspedes de la ciudad en la Galería 2019. El espacio cultural fue inaugurado el año en que la ciudad fue declarada Capital Europea de la..

Publicado el 02/07/22 10:10

Películas de acción en la primera edición del Festival de Cine Sveti Vlas

Martin Campbell, director de la película Casino Royale de la saga  James Bond , será el invitado de honor de la primera edición del Festival de Cine Sveti Vlas, que tendrá lugar en el homónimo centro vacacional búlgaro a orillas del mar Negro...

Publicado el 30/06/22 07:30
Foto: Facebook /@Raina.Kabaivanska.school

Un documental cuenta de la diva de la ópera Raina Kabaivanska y su escuela en Sofía

El nuevo documental La Scuola Kabaivanska (La Escuela Kabaivanska) está dedicado a la diva búlgara de la ópera Raina Kabaivanska. Su estreno tuvo lugar en Sofía el 24 de mayo y ahora está planeada una proyección en Roma que contará con la..

Publicado el 25/06/22 10:10