Concierto dedicado al Tres de Marzo, Fecha Patria de Bulgaria

“Levántate, valiente de los Balcanes”, Coro masculino de Radio Nacional de Bulgaria

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

“Retumba el viento y gime el Balcán”, Coro masculino de Radio Nacional de Bulgaria

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

“Dónde estás fiel amor patrio”, Coro femenino de Radio Nacional de Bulgaria

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

“Se queja la triste Bulgaria”, en interpretación de Daniel Spásov

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

“Estalló el cañón”, en interpretación de Daniel Spásov y Milén Ivanov

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

En el día de la Fiesta Nacional de Bulgaria por tradición evocamos la hazaña de los innumerables luchadores por la liberación nacional. Recordamos también las melodías nacidas en momentos de prueba y en heroicos combates que precedieron la preclara fecha en que Bulgaria recuperaba su independencia. Solemos denominar aquellas melodías “canciones que transmiten la historia” porque han logrado conservar inapreciables fragmentos del pasado histórico de nuestro pueblo. Las denominamos también “las canciones eternas de Bulgaria” porque, aunque fueron creadas hace varios decenios, siguen guardando y transmitiendo a las nuevas generaciones los grandes cambios que caracterizaron el período del Renacimiento Nacional de Bulgaria (siglos XVIII y XIX). Una de estas canciones se titula “Levántate, valiente de los Balcanes”. Fue creada en 1842 y cobró especial popularidad en los años 70 del siglo 19 cuando en Bulgaria se preparaba el levantamiento de Abril de 1876 que, cruelmente aplastado y hundido en sangre, dio la voz de alarma sobre la cuestión búlgara y fue motivo de movilización de las fuerzas vivas de la Europa que aquel período en defensa de la nación búlgara. El autor de la letra es Dobri Chíntulov, maestro de profesión y renacentista de vocación, que luchó por la independencia de la Iglesia Ortodoxa Búlgara.

Los estudiosos afirman que Chíntulov escribía la letra conforme iba componiendo la música para sus obras. Es autor de algunas de las más populares canciones dedicadas a la lucha por la liberación de Bulgaria de la dominación otomana. Otgra obra suya de estas características es “Retumba el viento y gime el Balcán”. Aplastado y hundido en sangre, como decíamos, el Levantamiento de Abril de 1876 de los búlgaros contra el opresor otomano atrajo la atención del mundo civilizado. Decenas de intelectuales y figuras públicas de relevancia se dieron a la tarea de atraer el interés público hacia Bulgaria. Uno de ellos fue Januarius Macgahan, periodista norteamericano que llegó a Bulgaria en 1876, inmediatamente después del fracaso del levantamiento, y escribió reportajes sobre las aldeas y ciudades de Bulgaria reducidas a cenizas.
“Creo que la gente en Inglaterra y en Europa en general tiene una idea bastante errónea de los búlgaros. Quedé admirado y creo que también la mayoría de mis lectores quedarán admirados al enterarse que no hay casi aldea en Bulgaria que no tenga una escuela. Estas escuelas se mantienen gracias a un impuesto pagado voluntariamente por los vecinos. La educación que ofrecen es gratuita y todos, ricos o pobres, se benefician de ella. No hay niño búlgaro que no sepa leer y escribir. El porcentaje de la población escolarizada en Bulgaria es tan elevado como en Inglaterra o Francia”.

Hay también muchas piezas folclóricas dedicadas a la independencia nacional. En el seno de la familia o en las tertulias organizadas con diferentes motivos los búlgaros vertían en canciones su profundo respeto y admiración hacia los luchadores por la independencia, o bien narraban los sucesos históricos a su manera. Es muy popular la canción “La triste Bulgaria escribía su queja” en que el artista anónimo reproduce la confianza y la esperanza del pueblo búlgaro subyugado de que Rusia y su zar, Alejandro II, le liberarían. Fueron compuestos también cánticos dedicados a la liberación e interpretados en las misas solemnes después de conseguida la independencia de Bulgaria de la dominación otomana, en 1878. La liberación de Bulgaria de la dominación otomana el 3 de marzo de 1878 abrió nuevos horizontes ante el país para avanzar como un Estado soberano. Fueron sentados los cimientos del gobierno y de la diplomacia nacionales. Fueron creadas condiciones para articular un sistema de educación, cultura y arte nacionales. Fueron apareciendo las primeras instituciones musicales en cuyas tradiciones se formaron decenas de búlgaros de talento.

Versión en español por Raina Petkova

Compartir

Concierto dedicado al Tres de Marzo, Fecha Patria de Bulgaria

Más de la sección

El Conde y D2 reviven una canción antigua en una nueva colaboración

Siempre me impresiona lo bien que tocan los músicos búlgaros

Molets y su canción "El viento"

El Conde y D2 reviven una canción antigua en una nueva colaboración