Yildiz Ibrahimova: “Me gusta experimentar, amo las cosas arriesgadas por la libertad y por el sentimiento de estar creando arte”

Publicado el 25/04/12 10:02

El 12 de abril en el Estudio Uno de Radio Nacional de Bulgaria se celebró el concierto de Yildiz Ibrahimova con el Big Bend de la radio

Foto: BGNES

“What Game Shall We Play Today”

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

“Samba”

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

“Joró arqueado”

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

“Me gusta experimentar, amo las cosas arriesgadas por la libertad y por el sentimiento de estar creando arte”. Son palabras de Yeldaz Ibrahimova, en un fragmento de la entrevista que nos ha concedido. El motivo de nuestro encuentro con la famosa cantante de jazz es su concierto jubilar, en el Estudio N.1 de Radio Nacional de Bulgaria, al que acudió unos días atrás un público multitudinario.

EI álbum “Back to my love”, que Yildiz editó en 2009, lo ha dedicado a su esposo, el difunto político turco Ali Dincer. Hace unos meses ha sido publicada la colección de canciones folclóricas de turcos étnicos de la región de Silistra, en Bulgaria Nororiental. Esa colección incluye las interpretaciones de Yildiz junto con su madre y su hija. En la discográfica de la cantante hay en total 20 títulos, así como decenas de grabaciones para Radio Nacional de Bulgaria. Se espera la publicación de su último concierto en esta casa.

“Hay muchos proyectos más que me gustaría realizar. Independientemente de que Internet es el medio de comunicación con el que cuenta la mayoría de la gente, yo continúo editando álbumes, al igual que muchos musicos más en el mundo, por supuesto. Son nuestras tarjetas de presentación. Los álbumes que he grabado representan la historia de mi desarrollo de cantante profesional. He viajado mucho por Bulgaria y actuado en conciertos con todo tipo de musicos. Algunos de ellos estaban en escuelas por todo el pais. El programa lo organizaba el Ministerio de Cultura e incluía a los mejores intérpretes de musica clásica y de jazz. Varios años después algunos de esos niños ya crecidos venían a verme después del concierto para contar lo que recordaban de nuestras reuniones. Otros compañeros míos también me han contado semejantes historias. Creo que, sobre todo ahora, cuando la cultura pop ha ocupado casi todo el espacio cultural, este programa es necesario de nuevo. Los jóvenes han de saber que en nuestro planeta hay un pasado histórico muy valioso, han de tener la posibilidad de conocer la historia del arte”.

Nacida en Bulgaria, Yildiz Ibrahimova ha vivido en los últimos años en Turquía. De sus conciertos durante esta temporada destacan sus tres actuaciones en Alemania en el marco del festival “Morgenland”. Ahí ha cantado junto con una orquesta mixta de Europa y el Medio Oriente. Es profesora en dos universidades de Ankara. Dice que muchos de sus estudiantes este año se han ido a estudiar en el extranjero, tras ganar prestigiosas becas en Europa.

“En la base de mi formación está la música clásica. He estudiado canto lírico en la Escuela Nacional de Música y en la Academia Nacional de Musica. Mi primera profesora fue Mara Slavova. Me habían definido como soprano de coloratura, pero también podía alcanzar los bajos necesarios para las piezas para barítono. Al mismo tiempo, ya desde mi adolescencia escuchaba jazz. Sabía que quería hacer precisamente esto. En la Academia Musical me gradué por la Facultad Teórica. La búsqueda de un estilo propio es un proceso complicado. Es muy fácil andar por caminos trillados, pero entonces siempre serás el segundo. Es necesaria perseverancia, una no debe abandonar fácilmente sus metas. Paralelamente a la música dibujaba, durante muchos años. El amor a la pintura lo conservo hasta hoy en día. Mi casa es como una galería de arte y también muchas veces he invitado a pintores a dibujar en el escenario mientras yo cantaba”.

Estándares de jazz, canciones folclóricas turcas, gitanas y búlgaras en un arreglo moderno, improvisaciones sobre temas clásicos… El repertorio de Yildiz Ibrahimova incluye esto y mucho más. El enorme diapasón vocal y las técnicas vocales específicas que maneja le ofrecen la posibilidad de interpretar prácticamente todo. Dice sobre otro proyecto suyo que se propone realizar:

“2012 ha sido proclamado por la UNESCO como Año de John Cage con motivo del centenario del nacimiento del compositor. He interpretado música suya en el pasado. Ahora estos registros serán editados por Radio Nacional de Bulgaria. Me alegro mucho porque me agrada cantar obras de autores contemporáneos. Las obras de John Cage no son muy convencionales que digamos pero son bien acogidas por el público. Recuerdo el primer concierto que hice con música suya. Tuvo lugar en Plovdiv, con la orquesta filarmónica de la ciudad bajo la batuta de dimitar Manolov, la orquestación era del compositor Rumen Baliozov. Resultó que el concierto era destinado a las trabajadoras en una fábrica con motivo del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer. Miré al público en la sala: todas iban vestidas de batas azules, habían venido directamente de la fábrica. Me preguntaba cómo acogerían el concierto. Sin embargo en las obras de John Cage hay mucho teatro, mucho movimiento, hay provocaciones hacia el público. Él ha sido filósofo, escritor, le gustaban los sistemas filosóficos de la India. Hay un proyecto para presentar música suya en el festival “Verano de Varna”.

Versión en español por Ruslana Váltcheva

По публикацията работи: Albena Bézovska

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Compartir

Yildiz Ibrahimova: “Me gusta experimentar, amo las cosas arriesgadas por la libertad y por el sentimiento de estar creando arte”

Más de la sección

El "Buzón para cuentos" sigue viajando entre los búlgaros del extranjero

Los músicos callejeros de la capital se reúnen en numerosos escenarios al aire libre

La Orquesta Sinfónica de la BNR inaugura la temporada con una obra para gadulka y orquesta

Los músicos callejeros de la capital se reúnen en numerosos escenarios al aire libre

El "Buzón para cuentos" sigue viajando entre los búlgaros del extranjero

La Orquesta Sinfónica de la BNR inaugura la temporada con una obra para gadulka y orquesta