Cantantes folclóricos de la región de Strandzha

Publicado el 26/06/12 09:27

Foto: www.strandja.bg

“María, la de oro”, interpreta Yánka Rúpkina

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

“Dimcho el gaitero”, interpreta Magda Pushkárova

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

“Vida, la blanca búlgara”, interpreta Gerogi Pavlov

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

“Yana está sentada en el jardín”, interpreta Comna Stoyánova

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

“Yana está sentada en el jardín”, interpreta Comna Stoyánova

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

“Flores de Strandzha”, interpreta Zhivka Papáncheva

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

En la región de la montaña Strandzha, en el sudeste de Bulgaria, hay magníficos cantantes que han sabido conservar para las generaciones venideras el tesoro inapreciable del folclore cantado local. Hoy les ofreceremos interpretaciones de algunos de ellos. Una de las mayores exponentes del folclore de Strandzha es Yanka Rúpkina, nacida en 1938, que con su talento le ha merecido gran admiración al folclore de su tierra por el mundo. Podría escuchar sin fin la canción a la joven Mara en la voz de Yanka Rupkina, decía Joe Boyd, productor del afamado trío Bulgaria. La letra de esta canción narra que la hermosa aldeana Mara esperaba que su amado le enviara casamenteros, pero se adelantaron a éstos unos personajes malvados que pretendían islamizarla.

Una de las primeras cantantes que difundieron el folclore de la región de Strandzha en el extranjero es Magda Pushkárova (1920-2006). Ella ofreció conciertos en 25 países y grabó siete LP. Una de las hermosas canciones grabadas en su voz que conserva el archivo sonoro de Radio Bulgaria habla del gaitero Dimcho que, en la sombra del atardecer, decoraba su gaita con hermosos dibujos apoyándola en las rodillas de su amada Rada.

Georgi Pavlov (1926-2010) es otro destacado intérprete del folclore de la región de Strandzha, en el sudeste de Bulgaria. Le llamaban el Orfeo de Strandzha. Su gran pasión era el folclore autóctono. Muchas de las canciones de su repertorio eran de temática histórica.

Otra destacada cantante de la región de Strandzha, de una generación más joven, es Zhechka Slanínkova (1962). Tiene editados diez álbumes de canciones de Strandzha. Una de sus canciones más hermosas cuenta sobre un enamorado tímido que le decía a una amiga: llena el cubo de agua y mira en él. La imagen que verás allí es de la joven con la que me quiero casar.

Zhivka Papáncheva es otra cantante folclórica de la región de Strandzha muy querida por el público nacional. Nació en 1968 y se graduó por la Escuela Media de Folclore de la ciudad de Kotel. Desde 1997 reside en EE UU con su esposo Milen Slávov, un renombrado acordeonista, profesor de canto folclórico de las universidades de California, Mississippi, Indiana y Louisiana. Uno de los álbumes que Zhivka Papancheva grabó en EE UUJ se titula “Pasing with the time” y contiene varias canciones de la región de Strandzha interpretadas de forma autóctona.

Una de las cantantes folclóricas más jóvenes de la región de Strandzha es Radostina Yóvkova (1978). Es de la generación de cantantes folclóricos con titulación académica. Ha participado en múltiples festivales. Empezó a trabajar como cantante profesional en 1995 al incorporarse al Conjunto de Canto y Danzas Tradicionales “Filip Kutev”, uno de los más prestigiosos y admirados en Bulgaria y por el mundo. Con él ha actuado en Gran Bretaña y Japón. Ha ofrecido conciertos individuales en Francia, Bélgica, Ucrania, Grecia, macedonia y otros países.

Versión en español por Raina Petkova

По публикацията работи: Valia Bozhílova

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Compartir

Cantantes folclóricos de la región de Strandzha

Más de la sección

'Corazón nuevo' (versión acústica)

'Amigos', la canción de la amistad

"Canción mía, amor mío", homenaje al compositor Yosif Tsankov

El verano del jazz continúa en Plovdiv

Jacklin Tarakci regresa con ‘Fénix’