Tatyana Lólova: "No sé ahorrar mis esfuerzos, siempre canto como si fuera por última vez"

Audio

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

No soy capaz de ahorrarme el esfuerzo. Siempre canto como si fuera por última vez, dice la protagonista de la obra teatral Duende, basada en textos de Federico García Lorca y de la publicista búlgara Rumyana Apóstolova, una pieza interpretada por la gran comedianta búlgara Tatyana Lólova. Hace ya una década que este espectáculo individual está en el cartel del Teatro 199 de Sofía y esta actriz, muy querida por los búlgaros de todas las generaciones, ha pronunciado estas palabras centenares de veces. Conocida y amada por los innumerables caracteres cómicos que ha encarnado, Lólova es también cantante.

Tatyana Lólova se graduó por la Academia Nacional de Arte Teatral y Cinematográfico, en Sofía, en la clase del Prof. Stefan Surchadzhíev. Sus primeras actuaciones fueron en sus años de universitaria. Comenzó su carrera en el teatro de la ciudad danubiana de Ruse, en el norte de Bulgaria. A finales de 1956 fue la primera actriz destinada al Teatro de la Sátira de Sofía, que acababa de ser creado y que sería constituido oficialmente como institución en 1957. Estuvo en su nómina hasta 1978, cuando se mudó al Teatro Sofía. Su popularidad creció cuando empezó a aparecer en el cine, la televisión y en los programas de Radio Nacional de Bulgaria. Como cantante, Tatyana Lólova ha participado durante decenios en el festival de la canción humorística El Mirlo de Oro organizado por Radio Nacional de Bulgaria.

Hace unos años, los autores de los brillantes espectáculos humorísticos de la emisora pública decidieron que los actores, o al menos algunos de ellos, debían cantar – recuerda la actriz –. Compusieron canciones y contrataron a personas que jamás habían probado su voz, como quien dice ni siquiera “en la ducha”. Entre estas personas estaba yo misma. Empecé a confiar en mis capacidades como cantante gracias al maestro Dimítar Válchev. Era un colaborador deseado y solicitado de la Radio. Trabajaba para el Teatro de la Opereta en que fueron puestas en escena varias de sus talentosas obras. El Maesto Válchev compuso también un número considerable de canciones y, lo que es más importante, ayudó a muchos actores a revelar su talento musical. En los años que precedieron los cambios sociales y políticos iniciados en 1989, los grandes teatros capitalinos tenían orquestas. Esto ofrecía grandes oportunidades tanto al público como a los actores. Tuvimos la suerte que en aquel momento fuera director de la orquesta del Teatro de la Sátira el maestro Dimítar Válchev, un gran músico que no se rendía fácilmente. ¡Las veces que he declarado que no podía con alguna canción, pero él no se rendía, trabajaba conmigo, me convencía que no debía renunciar, hasta que conseguía el resultado deseado. Recuerdo que la primera canción escrita por él que grabé se titulaba El Conductor de Tranvía Enamorado; era fácil de interpretar. Precedía el festival de canciones satíricas El Mirlo de Oro organizado anualmente por Radio Nacional de Bulgaria. Gracias a ese festival tuve la suerte de interpretar temas con música y letra de grandes artistas nacionales como, por ejemplo, Toncho Rúsev, Ánguel Záberski y muchos otros. Los actores cantantes esperábamos los conciertos con público, transmitidos en vivo por la radio nacional, atenazados por un verdadero miedo escénico. Aunque los oyentes no nos veían, poníamos mucho afán tratado de ser interesantes y dinámicos y bailar con plasticidad ante el centenar de espectadores reunidos en el Estudio Uno de la Emisora que presenciaban nuestras actuaciones.

La legendaria comediante continúa trabajando activamente a pesar de que ronda los 80 años. Dice que siempre ha respetado las restricciones.

Como persona soy optimista. Como actriz mantengo la higiene vocal, corporal y mental. Si uno quiere estar en buena forma debe acatar las restricciones. Me inspiro en la gente que me rodea. Suelo decir en broma que el secreto de mi energía es que prefiero tratar a personas nacidas después de mí. La gente joven es muy vital, llena de energía y buen humor. Por mi parte procuro darles todo lo que la vida y el trabajo me han enseñado. A veces hay que limitarse en los deseos en aras de la profesión. Hace tiempo que dejé de fumar para guardar la voz. En el escenario me entrego hasta el final, como mi personaje en Duende que dice que siempre canta “como si fuera por última vez.

Tatyana Lólova siempre ha subrayado que su relación con la emisora pública de Bulgaria tiene una larga historia.

He trabajado en la Sección de Humor, Sátira y Diversión de la Radio Nacional, he recitado poemas en el éter. Durante años he presentado un programa de música folklórica búlgara. Me encanta el folklore pero soy incapaz de interpretar correctamente un tema tradicional. Sin embargo, mi voz “entraba” en los hogares de miles o tal vez millones de admiradores de la tradición nacional. En aquella época recibía una gran cantidad de cartas de oyentes que seguían el programa. También he participado en las emisiones del Servicio de Lengua Francesa de Radio Bulgaria. Es difícil describir en pocas palabras lo que significa para mí Radio Nacional de Bulgaria, concluye diciendo la aclamada actriz búlgara Tatyana Lólova.

Versión en español por Daniela Radíchkova

Compartir

Tatyana Lólova: "No sé ahorrar mis esfuerzos, siempre canto como si fuera por última vez"

Más de la sección

Las maravillas de los bosques búlgaros son representadas en el Museo de Historia Natural de Cherni Osam

Jacob van Beelen y su colección única de antiguas alfombras búlgaras

La música experimental vuelve a los esenarios de Varna