Presentamos a dos destacados exponentes del canto tradicional: el Conjunto Folclórico de Aficionados Nikola Vaptsarov, creado en 1951 adjunto a la Casa de Cultura Padre Paisii de la ciudad de Sandanski, en el suroeste de Bulgaria, y la cantante folclórica Guna Ivanova.
Inicialmente interpretaba canciones y danzas de la región de la montaña Pirin. Más tarde amplió su repertorio incluyendo con melodías arregladas de todos los confines de Bulgaria.
Esta agrupación folclórica ha participado a lo largo de los años en diferentes festivales en Bulgaria y otros países. No para de enriquecer su repertorio y se renueva continuamente con integrantes jóvenes. Todos ellos están orgullosos de que, sin ser profesionales, aportan al alto nivel artístico del conjunto a que pertenecen.
La cantante folklórica Guna Ivanova nació en Bulgaria del sudoeste. En su familia todos cantaban y/o tocaban algún instrumento, de modo que ella creció respirando el folclore local. Formó su repertorio aprendiendo canciones autóctonas en ferias y reuniones familiares, y pronto su talento se mereció el aprecio y reconocimiento del público y de los expertos. Ha sido galardonada con importantes premios en festivales en Sofía y Kyustendil.
Entró a trabajar en la agrupación folclórica Graovo de la ciudad de Pernik, y en 1983 fue elegida solista del Conjunto de Canto y Danzas Folclóricas del Ejército, en el que se desempeñó como cantante largos años.
Ha hecho giras en Europa, África y Norteamérica. Cuenta en su haber con distinciones de los festivales Pirin Folk, Macedonia Folk y otros.
Guna Ivanova es graduada por la escuela de dirección de coros folklóricos perteneciente a la Academia de Música de Plovdiv. Hoy es solista de la Agrupación Representativa de las FF AA y se desempeña como pedagogo vocal de formaciones infantiles y femeninas de Sofía y Pernik. Este año celebra 45 años de actividad artística. En este lapso ha ampliado su repertorio hasta incorporar al el mismo 700 canciones folklóricas autóctonas y de autor. La mayoría son de la región folclórica de Macedonia, pero hay también muchas de las regiones del los montes Rodope, Graovo, la extensa llanura meridional de Tracia y la zona de Sofía.
Versión en español de Raina Petkova
Fotos: Archivo personal
La violinista Iskrena Yordanova vive en Lisboa desde hace treinta años. Todo lo que hace como músico está relacionado con la música barroca. Dedica gran parte de su tiempo al descubrimiento de manuscritos antiguos, a los cuales da nueva vida..
Kottarashki es uno de los más interesantes autores de música que aparecieron en el podio musical búlgaro en el primer decenio del nuevo siglo. Detrás de este seudónimo está Nikola Gruev quien no deja de hacer experimentos con la fusión de distintos..
Los amantes de la música japonesa podrán disfrutar de un concierto de tambores taiko tradicionales japoneses interpretados por el grupo Wadaiko-Sai - Japón. El concierto se celebrará en la Sala Bulgaria a las 19.00 horas, en el marco de los Días de la..
Predominantemente nuboso
Nubes dispersas