Vacaciones en Bansko al final del verano

Publicado el 13/09/13 11:36

Foto: Veneta Nikólova

Hay quienes consideran que el mejor sitio para descansar es la montaña. Por eso, a finales del verano, después de hartarse del sol y de olas marinas, de las abarrotadas playas, la ruidosa muchedumbre y los ritmos exóticos en los bares y clubes, muchas personas dirigen la vista, llena de anhelo, a las venerables alturas de la montaña. Para llenar sus instalaciones fuera de la temporada de esquiar, la mayoría de las estaciones de montaña compiten en ofrecer toda clase de paquetes promocionales. Bansko no hace excepción.

Bansko es una de las estaciones de esquí de mayor auge en Europa. Acoge prestigiosas carreras de esquí internacionales, es el lugar favorito de leyendas de los esquís como Marc Girardelli y Hermann Maier, y en verano es literalmente irreconocible.

Al terminar la temporada activa para esquiar, parte de los hoteles en la zona quedan cerrados, lo mismo que las escuelas de esquiar, los depósitos de esquís, algunos restaurantes y supermercados. Desaparece la multitud habitual que, paciente, hace cola ante el teleférico que lleva a la zona de esquiar, en lo alto de la montaña Pirin.
La calles de Bansko, con sus restaurantes y almacenes, se sumen en silencio. Reina la paz en la parte vieja de la villa, de casas de piedra acurrucadas una junto a la otra, transformadas en restaurantes tradicionales u hoteles de familia. En algunas partes se puede encontrar una taberna abierta, con su camarero a la entrada que, sonriendo seductoramente, nos invita a probar especialidades locales.

Al recorrer las callejuelas estrechas de la parte vieja de Bansko veremos a grupos de abuelas que se han reunido para chismear. Nadie escapa a sus curiosas miradas. Algunas ofrecen casas en alquiler pero ahora están aprovechando el período de calma en los negocios para descansar y preparar algunas conservas caseras para el invierno.
Aire cristalino, verdor e impresionantes vistas de los picos de Pirin es lo que ofrece esta pequeña ciudad sumida en el silencio al pie de la montaña. Los hoteles activos en verano están repletos. Sus clientes vienen no solo de Bulgaria, sino también de Gran Bretaña, los países escandinavos, Israel y Rusia.

Buena parte de los más grandes complejos hoteleros ofrecen estudios amueblados y apartamentos a precios muy atractivos. Sus invitados disfrutan de sus piscinas al aire libre, habitualmente rodeadas de césped bien cuidado en el que están las tumbonas, los parasoles, la pista de tenis y el espacio habilitado para niños.

Muchos extranjeros compran apartamentos en Bansko para usarlos como vivienda vacacional o dejarlos en alquiler. Prueba de ello es el gran número de agencias inmobiliarias de la ciudad que operan en pleno verano.

El principal atractivo de Bansko es la naturaleza conservada de la montaña Pirin. Para conocer sus secretos, es necesario disponer de un mapa. Lo mejor es contratar un guía de montaña. En el centro de la ciudad hay oficinas de agencias turísticas que ofrecen este servicio. Únicamente así se puede estar seguro de que uno no se perderá en las entrañas de Pirin, ya que la señalización turística en algunas partes no es lo suficientemente buena, si es que la hay. La ruta más accesible y predilecta en la zona es hasta la cabaña de Vihren. El teleférico que parte de Bansko llega a la localidad llamada Banderishki Polyani en menos de media hora. Desde allí parte un pintoresco sendero que serpentea bajo la sombra de un bosque secular de coníferas y que lleva a la cabaña de Vihren, a 1950 metros sobre el nivel del mar.

En el camino hay un breve desvío hasta uno de los árboles más viejos de los Balcanes, el abeto blanco llamado Baikusheva Mura, de más de 1300 años. Otras rutas, mucho más difíciles, conducen a sitios intactos por la mano humana y estimulan la imaginación de los montañistas más avezados. Algunos de esos lugares son accesibles solo en verano, así que ahora es el momento para, mochila al hombro, partir rumbo a la anhelada cima. El verano es la mejor estación para realizar marchas prolongadas en la montaña. Hay más.

¿Acaso se puede esquiar solo en invierno? En la localidad Banderishki Polyani la gente esquía también en agosto… sobre la hierba. De hecho, esta práctica es el último hit en Bansko. La pista está hecha de módulos especiales y mide 100 metros de largo. Uno puede descender por ella en snowboard. Hay también una instalación especial para descender en trineo de goma. Para no agotarse, los turistas usan una especie de escalera mecánica que los lleva al inicio de la pista. Hay en proximidad lugares idóneos para hacer entrenamientos de biatlón.

¿Qué otras diversiones ofrece Bansko en verano?

“Por ejemplo, montar a caballo o pescar en lagos y estanques. Cerca de Bansko hay un campo de golf que atrae a turistas de elite, explica Malín Bistrin, presidente de la Asociación del Turismo en Bansko. Además, en la zona tenemos termas que permiten realizar programas de recuperación SPA. En verano ofrecemos picnic al aire libre, que atrae a los turistas cual imán. Los invitados prueban distintos manjares regionales preparados al fuego o sobre una piedra en éste, y así van conociendo nuestras tradiciones gastronómicas. Nuestras tabernas han logrado la perfección en la preparación y la presentación de la cocina regional.”

Versión en español por Ekaterina Bóbeva
Fotos: Veneta Nikólova

По публикацията работи: Veneta Nikólova

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Compartir

Vacaciones en Bansko al final del verano

Más de la sección

Ferrocarriles Estatales Búlgaros presenta las posibilidades para viajar en tren

Este invierno Bulgaria recibirá a más de 2 millones de turistas, principalmente de los países vecinos

Tesoros culinarios de lejos y де cerca se reúnen en el Festival Agrícola de Sofía

El hermoso pueblo de Kovachevitsa, que no sufre el paso del tiempo