Los árboles seculares de Sofía

Publicado el 01/10/13 11:17

Foto: Cortesía de la fundación "Ecocomunidad"

¿Árboles seculares de la capital búlgara, Sofía? ¿Hay acaso tales árboles centenarios aquí? Probablemente sí que los hay.¿Nos fijamos en ellos? Probablemente no.

La fundación “Ecocomunidad” ha hecho un intento de hacer el “censo” de los árboles seculares en Sofía. El concurso nacional con vistas a elegir un participante búlgaro en el certamen internacional “Árbol europeo con raíces” ha sido enriquecido por esta fundación con la promoción de una nueva categoría llamada “Los árboles seculares hablan”. Lo de “hablan” indica que la idea es no sólo encontrar y señalar tales árboles en Sofía sino también resaltar los que estén íntimamente ligados con la historia de la urbe.

“En este proyecto piloto sólo nos hemos centrado en la capital de Bulgaria para comprobar cómo sería el interés, dice Liuba Kólcheva de la fundación “Ecocomunidad”. Hemos optado por personas que no sólo se sienten emocionadas por la proximidad que mantenemos con árboles centenarios en esta populosa urbe que es Sofía sino que también tienen mucha curiosidad y ánimo de exploradores. Les hemos pedido contar historias sobre árboles centenarios, aportando hechos auténticos, antes que leyendas, que asocian estos árboles a la historia de la capital. Hemos tenido cuatro nominaciones muy interesantes para tal tipo de árboles. Forman parte de ellas los árboles seculares probablemente más conocidos en Sofía.

Se trata de los llamados “Robles de los Slaveikov” que se encuentran en la parte superior del barrio de Lozenets, famoso en el pasado como barrio de los escritores y los pintores.

“Creo que antaño estos árboles seculares se encontraban en el término de la hacienda de los Slaveikov. A esta familia se le conoce también por reunirse en esa hacienda el círculo “Pensamiento” que era una unión literaria de intelectuales que solían publicar sus escritos en la homónima revista literaria que se publicaba en el linde entre los siglos XIX y XX. A la sombra de esos robles, probablemente han escrito sus mejores poemas el padre y el hijo Slaveikov quienes solían descansar y crear allá sus obras. En la época actual estos árboles forman parte de un parque”.

Otro de los árboles nominados es el roble de Antón Bezensek (i), lingüista y periodista esloveno quien pasó la mayor parte de su vida trabajando en Bulgaria. Uno de sus méritos consiste en haber adecuado el sistema de estenografía alemána de Gabelsberger a los idiomas eslavos meridionales. También hay un “árbol del zar”, que se encuentra justo en el centro de Sofía.

“Se trata del roble estival del zar Ferdinand (abajo), dice Liuba Kólcheva. Se encuentra en el Jardín Botánico, muy cerca del monumento a Vasil Levski, héroe nacional de Bulgaria. Este roble fue plantado ya cuando se creaba el Jardín Botánico universitario en 1892. En sus raíces el propio zar Fernando, quien era un apasionado naturalista, depositó una moneda de oro. El cuarto y último árbol nominado es una morera que es considerada el árbol más vetusto en el término municipal de la capital de Bulgaria. Se encuentra en el número 2 de la calle “Iskar”. A su lado antaño habían un mesón en el cual solía parar el Apóstol de la libertad búlgara, Vasil Levski. Esperábamos conocer un número mayor de historias verdaderas relacionadas con los árboles seculares en Sofía pero todo parece indicar que el tiempo no les alcanzó a nuestros amigos para descubrir más árboles con sus historias”.

Una gran mayoría de quienes participan en las nominaciones de árboles búlgaros para el certamen “Árbol europeo con raíces” han señalado precisamente árboles centenarios. “Esto ocurre con casi un 85% de las propuestas”, indicó la señora Kólcheva. La votación para elegir al “árbol búlgaro con raíces” se desarrolla ahora y durante todo el mes de octubre. Veamos la estadística de los árboles centenarios en Sofía. Los oficialmente registrados suman más de cien. Se pueden ver tanto en la zona central de Sofía como en zonas periféricas convertidas en parques. Una vez recogidos en la lista oficial estos árboles disfrutan de la protección de la ley. Siguen, no obstante, como una riqueza escasamente conocida para el amplio público. Por esta razón, la fundación “Ecocomunidad” se propone hacer público un mapa de los árboles centenarios de Sofía señalando en éste, inicialmente, sólo los árboles del centro de Sofía. Se baraja también la idea de crear varios itinerarios para amantes de la naturaleza, buscadores de árboles seculares. La idea fue ensayada durante la reciente Semana Europea de la Movilidad. Para tales exploradores fueron invitados niños de un orfanato búlgaro.

“Primero les explicamos a los niños, en una especie de charla, los indicios que han de encontrar para comprobar que se trata de un árbol secular. Hay que fijarse en el estado de la corteza, en si tiene huecos en el tronco, dice Liuba Kólcheva. También hemos propuestos a los niños ensayar el meramente lúdico “método de los abrazos”. Por ejemplo, el roble estival debe estar ceñido por los brazos tendidos y juntados de al menos dos personas. También hemos enseñado a esos niños las formas que tienen las hojas de los diferentes árboles, sus moradores, etc”.

Versión en español por Mijaíl Mijailov
Fotos: Cortesía de la fundación "Ecocomunidad"

По публикацията работи: María Dimitrova-Pichot

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Compartir

Los árboles seculares de Sofía

Más de la sección

Sobre el respeto hacia los próceres de la ilustración nacional y la dimensión actual de su labor

Una búlgara será la presentadora de los Premios Nacionales de Teatro "Fausto" en Alemania

Rayna Mandzukova: "Quiero que la guerra no divida a la comunidad búlgara de Besarabia en Ucrania y Moldavia"

En el pueblo de Hrishteni celebran la Fiesta de la Manzana del Paraíso

Calidoscopio balcánico