Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

La tarjeta postal, la bisabuela del Sistema de mensajería multimedia (MMS)

Foto: Архив
¿Saben que la bisabuela de los MMS nació hace 170 años en Londres? Una de sus 12 gemelas que se conservan hasta hoy en día se vendió en una subasta en 2001 por 22 mil libras esterlinas y fue incluida en el Libro Guinness de los Récords como la tarjeta postal navideña más cara del mundo. Las tarjetas navideñas tienen una pista búlgara que empezó un año después de la Liberación del dominio otomano, en 1879. La moda vino de Viena y surgió primero en las ciudades danubianas Ruse, Vidin y Lom. Según datos de Correos de Bulgaria, la primera tarjeta de Año Nuevo fue enviada en 1882 y la primera tarjeta de Navidad, 3 años más tarde. En un principio, las tarjetas búlgaras se producían en Alemania y luego se añadía un texto en búlgaro. La tradición fue introducida en 1896 por Fernando Primero de Bulgaria que poseía la primera tarjeta de Navidad ilustrada en Bulgaria. Iniciada por él, la colección de tarjetas es una obra de tres generaciones y una de las más ricas en el mundo. Ha ganado una serie de distinciones internacionales y el ex premier Simeón de Sajonia-Coburgo-Gotha la sigue manteniendo.

© Foto: Archivo

Felicitaciones de Navidad del año pasado cobran vida en la nueva exposición de la Biblioteca Municipal bajo el título La bisabuela de los MMS o el encanto de la tarjeta de Navidad. La muestra está dedicada al aniversario de la creación de la primera tarjeta de felicitación con motivo de Navidad, esta fiesta entrañable cristiana. Se puede ver una reproducción de la primera tarjeta de Navidad enviada en 1843. La idea es del empresario británico sir Henry Cole, fundador del famoso Museo de Victoria y Alberto en Londres. En aquella época la gente se intercambiaba felicitaciones con motivo de la fiesta utilizando litografías de especial decoración y escritura. Sir Cole decidió hacer las cosas más fáciles y pidió al artista John Horsley que le pintara 40 litografías idénticas para mandar a sus familiares y amigos. En la tarjeta, él dibujó a la familia del aristócrata británico sobre el telón de fondo de escenas bíblicas y decoración festiva tradicional.

© Foto: Cortesía del Ayuntamiento de Sofía


“Los nobles creían necesario presumir de los detalles de compasión especialmente en la época de las fiestas navideñas”, dice Iovka Iváncheva de la Biblioteca Municipal, coleccionista de cuarta generación. “Por eso en la primera tarjeta que encargó sir Henry Cole está dibujada su familia alrededor de una mesa de Navidad. A un lado la familia regala ropa y por el otro reparte comida. El mensaje de la primera tarjeta postal es que uno debe ser compasivo y misericordioso”.


© Foto: Cortesía del Ayuntamiento de Sofía

En la exposición se pueden ver tarjetas de Navidad únicas del inicio del siglo 20 que vienen de la colección privada de Iovka Iváncheva. En algunas de ellas están fotografiados niños cerca del árbol navideño o familias enteras. “La familia se consideraba el mayor tesoro”, explica Iovka. Una tarjeta de 1915 es de otro mensaje que tiene validez también en la actualidad.

“Hoy en día solemos desear bienestar, riqueza, felicidad, prosigue Iovka Ivancheva. – La idea de esa tarjeta postal es la misma. Representa a un crío sobre un bacín lleno de monedas de oro. Las tarjetas se exponían en lugares especiales en la casa: encima de la chimenea o en estantes para ser vistas por los invitados como una prueba del alto rango social de la familia”.

© Foto: www.libsofia.bg


“Las instituciones búlgaras eligen las tarjetas con gran cuidado, prosigue Iovka Iváncheva. – Normalmente se trata de reproducciones de renombrados artistas búlgaros o fotos de muestras de los tesoros tracios de Bulgaria con las cuales estamos hacemos publicidad del arte búlgaro por el mundo. Esa tradición está vigente hasta hoy en día. Los diferentes temas de las tarjetas postales y especialmente de las de Navidad revelan nuestras ideas de esa fiesta. Las hay románticas: de casitas o huellas de pasos en la nieve, ventanitas iluminadas. Hay un gran número de tarjetas relacionadas con escenas típicas del folclore búlgaro. Hay unas con Papá Noel, con sus renos, paisajes interesantes. En la actualidad existe una gran variedad de tarjetas de todo tipo”.

Versión en español por Ekaterina Bóbeva
По публикацията работи: Iliana Raicheva


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Permisos de trabajo para los extranjeros en Bulgaria al margen de la Tarjeta Azul

En respuesta a la pregunta de uno de nuestros oyentes, Radio Bulgaria ha preparado una serie de publicaciones dedicadas a su audiencia multilingüe, donde es presentada  la documentación necesaria para obtener el derecho a residir y trabajar en Bulgaria..

Publicado el 22/04/24 15:21

"Tapones para el futuro" y su campaña de primavera para la compra de equipos para las salas de pediatría y neonatología

La iniciativa de recogida de tapones de plástico conocida como "Tapones para el futuro" sigue generando energía positiva. Esta iniciativa lleva varios años demostrando cómo un residuo como los tapones de plástico puede convertirse en un símbolo del..

Publicado el 21/04/24 09:20

La belleza de la física será presentada en la Jornada de Puertas Abiertas de la Facultad de Física de la Universidad de Sofía

Unos divertidos experimentos de todos los campos de la física, demostraciones de métodos de búsqueda de nuevos mundos en el espacio, conocer cuáles son las condiciones necesarias para llamar a un planeta "gemelo de la Tierra" o participar en un encuentro..

Publicado el 20/04/24 09:15