Alexandrina Pendachanska

Publicado el 08/01/14 13:22

Foto: Архив

Audio

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

En los comienzos de su carrera, Alexandrina Pendachanska era la “hija predilecta del escenario operístico búlgaro”.A la edad de apenas 17 años interpretó el aria de Violeta en la Travista, de Verdi y un año después se estrenó en la Ópera Nacional encarnándose en el mismo papel. El cuarto de siglo de su trayectoria operística fue celebrado el pasado mes de diciembre con un importante concierto en el que la diva actuó acompañada por la Orquesta de la Ópera y el Ballet de Sofía.

Alexandrina Pendachanska dice refiriéndose a su primera actuación, un año antes de producirse su estreno en el escenario operístico: “Recuerdo bien aquel momento del que conservo una sensación muy fuerte y muy brillante. Me sentí presa de un vendaval de emociones, de regocijo por salir al escenario. Era algo que tanto había ansiado y así no me puse a reflexionar mucho. Posiblemente, tendría en aquel entonces muy corta edad para ponerme a meditar. En realidad no pensé en absoluto en lo que tendría que cantar. Tenía 17 años de edad y calzaba por vez primera unos zapatos de tacones altos, llevaba por vez primera un largo vestido de gala sin tirantes. Lo único que pensaba en aquel momento era cómo evitar que se me cayera el vestido. Me daba mucho miedo ver aquel vestido bajándoseme. En un momento hasta pensé que el vestido realmente se me había caído pero la gente a mi alrededor no me miraba con extrañeza y eso quería decir que todo iba bien. Me serené y seguí cantando”.

Alexandrina tiene en su repertorio decenas de papeles. Algunos de éstos le han llevado literalmente tres días para encarnarse en ellos, otros le han costado multitud de repeticiones y esfuerzos. Tal es el papel de Salomé, una de sus reencarnaciones escénicas más recientes en la homónima ópera de Ricardo Strauss, en el cual ha trabajado largamente. Actualmente, la diva actúa en diferentes países del mundo y en Bulgaria. Por los festejos navideños actuó en Oviedo, España, en el papel de la princesa de Éboli, de la ópera verdiana Don Carlos. Se encarnará también en el papel de Doña Ana, de la ópera Don Juan, de Mozart, en Hamburgo. Estuvo recientemente por un par de días en Sofía para asistir al estreno en Bulgaria de la cinta “Descubriendo a Salomé”, en la cual la destacada cantante lírica actúa en la puesta en escena de Salomé en Saint Gallen, Suiza. La ópera, gracias a su actuación llegó a ser una auténtica sensación.

¿Será posible que un artista avezado valore el arte como un espectador común y corriente? Dice la cantante: “Sí, es posible pero es algo que reclama tiempo. Cuando una vive con su papel, cuando hace suyos los pensamientos, las emociones de su protagonista, no puede distanciarse de este papel. El estreno de Salomé se produjo hace más de un año y medio. A estas alturas ya consigo ver, a cierta distancia, este papel. Cuando vi la película noté muchas cosas en las cuales no me había fijado antes”.

La semblanza de Alexandrina Pendachanska resultaría incompleta si omitiéramos el hecho de que en los años 1989-1990 en que se producían cambios políticos en Bulgaria, la cantante participaba invariablemente en las concentraciones en las plazas siempre en el bando de las fuerzas democráticas. Respecto a las protestas en 2013 dice: “Resulta que mi posición no ha cambiado en estos 24 años como tampoco ha cambiado la de mis amigos y familiares. Seguimos siendo los mismos, luchamos por unos mismos valores. Esto es bueno, ya que traduce una integridad y una fidelidad a los principios. Lo malo es que las cosas en Bulgaria no han cambiado mucho. Veo la salida y creo que no esta tan lejos como nos parece. Estoy convencida de que en unos pocos años aparecerán fuertes personalidades dedicadas a la noble causa de hacer mejor la vida de nuestros compatriotas. Creo que el verdadero político obra por el bien de todos y hace todo lo posible por conseguir lo mejor para todos”.

Versión en español por Mijaíl Mijailov

По публикацията работи: Albena Bézovska

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Compartir

Alexandrina Pendachanska

Más de la sección

Un concierto de tambores taiko japoneses deleitará a los melómanos en Sofía

Una sorpresa para el público búlgaro: primer concierto conjunto del violinista austriaco Rainer Honeck y la pianista Plamena Mángova

Comienza la edición otoñal de Plovdiv Jazz Fest

Mary Boys Band nos recuerda el verano con su nueva canción