Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Bulgaria no debe cargar sola con el fardo de la oleada de refugiados de Siria

БНР Новини
Foto: María Dimitrova-Pichot

En el período del 20 al 23 de enero  una delegación de la  Comisión De Libertades Cívicas, Justicia y Asuntos de Interior del Parlamento Europeo  visitó varios  campos de refugiados en Bulgaria para familiarizarse con las  condiciones de vida en ellos. Los eurodiputados  se cercioraron del “progreso evidente” y que estas condiciones ya son satisfactorias. El informe que  elaborarán recogerá, asimismo, una  recomendación, la de mayor solidaridad por parte de todos los países miembros de la UE por afrontar mejor los retos de la oleada de refugiados que se dirigen a la  UE.

Foto: BGNES“Al comienzo la conmoción que  causaba  la oleada de refugiados  era importante y rebasaba la  capacidad para la acogida de  inmigrantes en Bulgaria”, expresa para Radio Bulgaria  Frank Engel, dirigente de la misión. “Pero, con el transcurso del tiempo, Bulgaria se fue acercando a los requisitos internacionales para  condiciones de vida dignas para esas  personas. Los esfuerzos en este sentido han de continuar”.

Bulgaria, país en la primera línea  para  afrontar  el flujo de refugiados sirios no debe  ser dejada a  cargar sola  con  el fardo de este aluvión de inmigrantes, estiman los eurodiputados. La solidaridad con las personas en situación desastrosa es valor europeo básico y no podemos obligar a Bulgaria a que sea  exponente único de este  valor, señaló el señor Engel, eurodiputado  de Luxemburgo.

“Sí, Europa tiene sus exigencias de  solidaridad pero no debemos  aguardar a que  otro las cumpla”, dice, otro que  ha sufrido la presión de unas circunstancias que no son previsibles y  posibles de domeñar. “Tal situación de emergencia se puede producir inesperadamente en cualquier momento. Es entonces cuando hay  necesidad de hacer patente nuestra solidaridad europea. Ante una afluencia masiva de refugiados,  la UE y todos los países que la integran deben esforzarse por domeñar la situación”.

El  eurodiputado señaló que en la misma situación de Bulgaria se encuentran casi todos los países del flanco sur de la UE. Bulgaria, empero, ha recibido hasta una  ayuda financiera notablemente inferior a la que éstos han recibido.

La familia del señor Engel conoce bien el destino de los refugiados: “Durante la II  Guerra Mundial una parte  de mi familia encontró asilo en Francia. Hubo personas  que ofrecieron  ayuda a  mis parientes en  duros apuros. Sin aquella  ayuda,  posiblemente mi familia no hubiera existido hoy día. Las generaciones anteriores de casi toda  familia en Europa han vivido semejantes malos trances. Todos  hemos sido  en un momento determinado  unos refugiados, hemos  solicitado  y hemos obtenido la solidaridad europea. Ahora nos toca a nosotros  manifestar  tal solidaridad. Espero que Europa sea  todavía capaz de  generar semejante solidaridad”.

La evolución de los acontecimientos en el Oriente Medio y en África motivan a Frank Engel a  vaticinar que  los problemas  relacionados con  el aflujo de  emigrantes a Europa persistirán por  mucho tiempo más. Es muy probable  que el  flujo de refugiados se  intensifique al mejorar el tiempo en primavera. El señor Ángel cree que Bulgaria ya dispone de la capacidad indispensable para afrontar una nueva oleada. “Siempre y cuando  este aflujo no sea extraordinariamente  pujante, ya que entonces nadie estará en condiciones para  afrontarlo”, agrega  el eurodiputado luxemburgués.

Opina  que las personas que llegan procedentes de Siria buscando amparo internacional constituyen un  desafío para toda la  UE. Según los datos más recientes,  700 mil sirios  están instalados en territorio turco,  hay otros tantos  en el Líbano y  unos 6 millones  han abandonado sus  lugares de residencia para trasladarse a otros puntos  de Siria. Si el aluvión de personas  a las fronteras  de la UE llegara a tener tales escalas, ésta  debería  reconsiderar su política  de concesión de asilo, considera el eurodiputado. Según  la convención actualmente en vigor, conocida por el nombre de “Dublín -2”, todo país de la UE, a cuyo territorio lleguen  refugiados, deberá resolver solo el problema de su alojamiento, mientras se tramiten las solicitudes de asilo. De este modo  la presión se encuentra repartida en forma  irregular y genera problemas tanto en lo tocante  al respeto de los derechos humanos de los  propios refugiados como relacionados  con la estabilidad en los países de acogida, señalan los  impugnadores de esta  política. Sus argumentos están siendo confirmados  también por lo que viene  ocurriendo con Bulgaria  en los últimos 6 meses.

Versión en español por Mijail Mijailov



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

La aldea de Pustets en Mala Prespa

Los resultados del censo oficial son un gran éxito para la comunidad búlgara en Albania

Los búlgaros son la tercera minoría más numerosa en Albania. Es lo que muestran los últimos datos del censo de la población en el país balcánico. Se trata de los primeros datos estadísticos oficiales sobre el número de los búlgaros allí ya que la..

Publicado el 03/07/24 23:05

Científicos y lingüistas recordaron en Tsaribrod historias sobre importantes búlgaros en Serbia

El foro científico internacional Puentes culturales: historias de importantes búlgaros en Serbia tuvo lugar a finales de junio en el Colegio Santos hermanos Cirilo y Metodio en Tsaribrod. El evento fue realizado con el apoyo financiero del Ministerio..

Publicado el 02/07/24 21:45
El patriarca Daniel

El pueblo ortodoxo búlgaro ya tiene nuevo patriarca

El Día de Todos los Santos, cuando la Iglesia Ortodoxa Búlgara homenajea el Concilio Apostólico y la memoria de todos los conocidos y desconocidos mártires y confesores cristianos, los fieles en Bulgaria obtuvieron un obsequio por su fe. Tal vez no..

Publicado el 01/07/24 15:21