Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Pequeña Moza, una canción folclórica búlgara que dio la vuelta al mundo

Foto: Archivo personal
La canción folclórica búlgara, Pequeña Moza, incluida en la banda sonora de una película hollywoodense fue la noticia que se dio a conocer en Bulgaria hace más de un año, recorrió los medios de comunicación y cedió el paso a otras informaciones curiosas. Hace días contados “resucitó”, probablemente gracias a periodistas que han descubierto por primera vez la película El Redentor en la que suena el tema Pequeña Moza. Es una composición de autor basada en el folclore búlgaro, interpretada por el coro del Conjunto Estatal de Canto y Danzas Folclóricas “Fílip Kútev”. Los autores de la música son Neli Andréeva, solista, y Gueorgui Guénov, compositor y director del coro del Conjunto.

“La canción Pequeña Moza ha cumplido aproximadamente 18 años –dice Neli Andréeva– . La grabamos por primera vez en mi disco de debut en solitario FolkArt Neli, en que todos los arreglos son para pequeña orquesta folclórica. Cierto tiempo después, la realizamos con la Orquesta Sinfónica de Radio Nacional de Bulgaria. La melodía trocó de vida después de que Gueorgui Guénov la convirtiera en pieza coral. Colgamos esta versión en Internet y, en un tiempo muy breve, la canción recibió un gran número de visitas y comentarios. Un equipo japonés llegó a Bulgaria e hizo entrevistas y rodó un video de nuestra interpretación de Pequeña Moza”.

El equipo creativo nipón había realizado una preparación previa exhaustiva. Encontraron todas las versiones de la canción, algunas de ellas olvidadas por Neli. Por ellos la cantante se enteró de que este registro es de los más escuchados en la Red en todo el mundo. Para una de las giras del conjunto en el país del sol naciente en el contrato estaba escrito expresamente que el programa debía incluir la canción Pequeña Moza. Entre sus admiradores están los músicos de Red Hot Chile Pepper, y también los de Massive Attack. Durante su actuación en Bulgaria, el trip hop dúo británico mostró interés en conocer a los autores de la melodía y los invitó a presenciar su concierto en Sofía. Luego se reunieron en privado, lejos del ruido mediático.

Un par de años atrás una empresa cinematográfica angloamericana se puso en contacto con Neli Andréeva y Gueorgui Guénov para negociar la inclusión del registro en la película El Redentor, protagonizada por el actor Jason Statham.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

‘Quédate’, el hit de verano de Atazar, Kris V y Alexandra Ivanova

A principios de la temporada de verano, Atazar, Kris V y la cantante Alexandra Ivanova presentaron su canción conjunta titulada "Quédate" ( Ostaní ) con un espectacular vídeo que nos traslada a la orilla del mar. Alexandra se une por primera vez al..

Publicado el 22/07/24 09:45

Jazz bajo las estrellas en Kamen Briag

Las rocas en las inmediaciones de la aldea de Kamen Briag, cerca de Kavarna, se convierten por décima vez en escenario del Festival Jazz bajo las estrellas. Este año se el evento se organiza el 19 y el 20 de julio y durante la primera velada los..

Publicado el 19/07/24 14:10
Kerana y los Astronautas

'Hasta ahí llego', Kerana y los Astronautas en el Sofia Summer Fest

Por quinto año consecutivo, el Sofia Summer Fest ofrecerá unas experiencias inolvidables en pleno verano en la capital búlgara. En el Parque Sur de Sofía ( Yúzhen Párk ), en los 30 días más calurosos de la temporada, los residentes e invitados de la..

Publicado el 17/07/24 12:35