“No será multado el pago anticipado del crédito hipotecario”, bajo este título el Standart hace un repaso del tema que hace tiempo que se va debatiendo y atañe a miles de deudores de bancos y compañías crediticias. Todas las ediciones hoy informan de la decisión de la Asamblea Nacional de cancelar la multa del pago anticipado de los créditos hipotecarios. No fue votado de nuevo el debatible texto que impone un techo del 50% de los gastos de los créditos al consumo, señala el Standart y agrega que a pesar de todo, los bancos podrán imponer una tasa de reevaluación de las deudas. “Se conserva la estabilidad financiera de los bancos, dicen los autores del proyecto. Los diputados esperan que de este modo se anime el mercado de créditos porque se espera que los consumidores paguen deudas anteriores y firmen nuevos contratos.

De las páginas del 24 Chasa nos informamos que los hogares en Bulgaria deben a los bancos la suma colosal de casi 10 mil millones de euros. Sus deudas equivalen al 23% del PIB del Estado. Según el análisis que cita el 24 Chasa, por ahora se busca dinero para créditos al consumo y va decreciendo el interés hacia la compra de una vivienda mediante crédito hipotecario. Hay un leve crecimiento del interés del empresariado hacia los créditos. Al agregar sus deudas a las de la estadística de los créditos al consumo y los de viviendas, la suma crece hasta 27 mil millones de euros. Según el periódico, el dinero de créditos morosos ya equivale al 70% del PIB de Bulgaria.

30 señales para niños maltratados o menores privados de cuidados paternos fueron recibidos mensualmente en la línea roja de la Agencia Estatal de Protección al Menor en 2013. Así lo informa el Monitor y estima que solo en un año las llamadas para niños en riesgo han crecido dos veces. “Predominan los casos de violencia familiar y con mayor frecuencia los padres son los agresores”, explican desde la Agencia ante la edición. Los niños raras veces reconocen que existe un problema, dicen los trabajadores sociales y agregan que las más de las veces las señales de violencia en la familia son enviados por familiares o vecinos que han sido testigos y tienen pruebas de la violencia contra los menores.

Los rusos compran cada vez más apartamentos vacacionales en las pequeñas ciudades de la costa del mar Negro y su objetivo es asentarse allí, señala el Monitor basándose en información de los trabajadores en el sector de los bienes raíces. No es ningún secreto que con mayor frecuencia se buscan viviendas con uno o dos dormitorios y la proximidad al mar, la buena construcción y la infraestructura de la región son decisivos a la hora de cerrar la transacción. Los clientes rusos se muestran interesados no solo en los centros marítimos tradicionales, sino en las pequeñas villas costeras como Pomorie, Sozopol, Tsarevo. Gran parte de los compradores rusos han dicho ante los agentes inmobiliarios que tras jubilarse desean instalarse permanentemente en Bulgaria. 

A causa de la crisis que todavía se deja sentir en Bulgaria, la mayoría de los jefes y los empleadores no darán dinero adicional a sus empleados con motivo de las fiestas de Pascua de Resurrección. El Monitor confirma los recelos de los empleados y explica que gran parte de las compañías experimentan dificultades y no podrán repartir bonificaciones. Los empleados de la administración pública recibirán dinero adicional solo si han ahorrado del fondo Salarios. La edición menciona a los jubilados que ya usan sus premios pascuales de 10 a 25 euros que el Gobierno les asignó con motivo de la fiesta.

La búlgara Milka Maneva ganó una medalla de plata del campeonato continental en Tel Aviv de halterofilia en la categoría de 69 kilogramos. La competidora búlgara pesa 3 kilogramos menos que sus adversarias, precisa en sus páginas deportivas el 24 Chasa. La edición comenta que es algo excepcional pesar menos de lo que requiere la respectiva categoría.

Versión en español por Hristina Taseva