¿Es garantizada la seguridad de los turistas en la costa del mar Negro durante la nueva temporada veraniega en Bulgaria? La respuesta a esta interrogante fue resumida en cinco medidas clave por el viceprimer ministro y titular del Interior, Tsvetlin Yovchev. El ministro se reunió con embajadores de los países de los cuales se espera el mayor flujo de turistas extranjeros en este verano. Entre ellos están Gran Bretaña, Alemania, Países Bajos, Rumanía. Anualmente Bulgaria cuenta con un 5% de ingresos del turismo para su PIB. La temporada de invierno registró un crecimiento del 2,5%.

¿Cómo será la de verano?

Con la subida de las temperaturas se espera una nueva presión migratoria desde Siria, el Oriente Próximo y el Norte de África. Recordemos que en Bulgaria hacia finales de 2013 hubo más de 11 mil refugiados, algunos de los cuales representan una amenaza para la seguridad nacional. En el noreste, en Ucrania, otro país de la cuenca del mar Negro, la situación se hace cada vez más tensa. No se puede excluir el riesgo de que la tensión se traslade a Bulgaria mediante el flujo de turistas ucranianos que por tradición es grande. El acto terrorista del 18 de julio de 2012 en el Aeropuerto de Burgas, todavía no ha sido olvidado. Entonces murieron 5 turistas israelíes, el chofer búlgaro de su autobús, el autor del atentado y otras 35 personas resultaron heridas. Se espera que este año lleguen israelíes en Bulgaria para pasar sus vacaciones. ¿Podrán descansar tranquilamente? 

Este el comentario del ministro Tsvetlin Yovchev en respuesta a las preguntas de Radio Bulgaria.

“Hasta el momento no hay amenazas directas para los turistas extranjeros por parte de los refugiados, el elevado flujo migratorio, o la situación en Ucrania. El análisis indica que no habrá amenazas durante el verano. Como resultado del análisis del trágico accidente en el Aeropuerto de Burgas fueron planeadas y adoptadas medidas concretas que garantizan mayor grado de seguridad. Ha sido hecho un análisis de las deficiencias en la seguridad en aquel momento y de lo que se puede mejorar en esta dirección. Han sido tomadas las medidas necesarias. En los lugares donde esperamos elevado flujo de turistas extranjeros se desarrollan actividades adicionales por parte de las direcciones regionales del Ministerio del Interior. Los propietarios de hoteles se instruyen cómo informar a sus visitantes de los riesgos de su seguridad. Se adoptan medidas para extremar la presencia policial y mejorar la organización de su trabajo.  En los lugares donde es posible se instalarán medios técnicos adicionales como cámaras o lámparas. Este año las medidas serán mejores que las del año pasado. Espero que garantizarán la seguridad de los turistas extranjeros y de los ciudadanos búlgaros”.

Estas son las principales medidas para la seguridad de los turistas. Además de éstas, el Ministerio del Interior planea un cambio de la actividad de las patrullas y un mayor número de policías. Se repartirán folletos que informarán de los peligros que asechan a los veraneantes y teléfonos si hace falta la intervención de los órganos del orden público. El Ministerio del Interior contará con policías que dominan diferentes idiomas, así como con un mayor numeró de traductores. En palabras del embajador de Gran Bretaña en Sofía, Johnatan Allen, esta es una parte de las soluciones rápidas y fáciles para garantizar la seguridad de los turistas. Son una respuesta a las recomendaciones de los diplomáticos de hace 2 años y han sido logradas con los esfuerzos comunes de las autoridades búlgaras y los embajadores de los países de mayor número de turistas en Bulgaria.

El embajador británico saludó a nuestros compatriotas en un búlgaro perfecto con motivo de las fiestas de la Pascua de Resurrección que este año fue celebrada el mismo día por cristianos y católicos.

“Quisiera saludar a todos con las palabras “Jesucristo ha resucitado”. Queremos que nuestros turistas visiten Bulgaria, que sean muy contentos y felices aquí, que gasten mucho dinero, y desde luego, que regresen a Gran Bretaña sin problemas”.

Esperamos que la nueva temporada de verano sea segura y próspera.

Versión en español por Hristina Tasevaа