Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Restaurando la memoria del tiempo

БНР Новини
Debate sobre un Cuadro de Asen Vasilev

Una obra del gran pintor y especialista en artes, Asen Vasilev, renace después de varios decenios. El lienzo Debate sobre un Cuadro, que ha participado en diferentes exposiciones, nos hace regresar a los primeros años de la Guerra Fría y las restricciones ideológicas. Hace dos años el especialista en arte Plamen Petrov, por primera vez examinó de cerca esta composición del catedrático Vasilev. Reconoció en ella personalidades emblemáticas para las artes búlgaras como Vladimir Dimitrov, el Maestro, Iván Nenov, Kiril Tsonev. ¿Quiénes son los demás protagonistas del lienzo? Fue formado un equipo de investigadores que buscara las respuestas. Integran el equipo la restauradora Ilinka Chergarova y la especialista en arte, Ramona Dimova. La catedrática Eugenia Kalinova de la Facultad de Historia de la Universidad de Sofía, San Clemente de Ojrid, hizo un pormenorizado análisis de los cambios dramáticos en las bellas artes búlgaras a principio de la Guerra Fría. Su estudio está recogido en el catálogo de la muestra que se desarrolla en la galería Vaska Emanuilova, de la capital. 

Jom Kipur de Mardojay Bentsión
“Hemos logrado reconocer a todas las personalidades representadas en el cuadro. Se trata de 20 pintores, entre ellos hay una dama, Rayna Evtimova, cuenta ante Radio Bulgaria Plamen Pterov. En el centro de la obra hay un retrato, es decir es un cuadro dentro del cuadro. Hemos descubierto que la persona del cuadro es Mardojay Bentsión, un relevante autor para el desarrollo de la pintura búlgara que lamentablemente murió a los 42 años de edad, pero nos dejó un legado muy interesante. Resultó que los artistas reunidos en este retrato pintado entre 1950 y 1952 se iniciaron en la pintura en la ciudad de Kiustendil. Casi todos los pintores nacieron en esa ciudad o en aldeas cercanas a ella, exceptuando a Iván Nenov que frecuentó una escuela en Kiustendil mientras estaba en la primaria. Todos ellos están vinculados con Vladimir Dimitrov el Maestro. Él era uno de los primeros mecenas de su arte e invirtió dinero en su desarrollo como artistas”.

Estudio de Vladimir Dimitro el Maestro; Bosque otoñal de Kiril TsonevLos protagonistas del cuadro están representados con una obra suya en la muestra. La obra de Vladimir Dimitrov, el Maestro, por ejemplo, nunca ha sido exhibida. El lienzo de Kiril Tsonev, Bosque Otoñal, no ha sido expuesto durante más de cinco decenios y ahora aparece después de una importante restauración. Algo curioso: los investigadores del lienzo de Asen Vasiliev descubrieron en él otra obra. Se trata del fresco La Escuela de Atenas, de  Rafael, en que las figuras centrales son las de Platón y Aristóteles. En el centro de la obra búlgara están las figuras de Vladimir Dimitrov, el Maestro y Krum Kiuliavkov, un experto en literatura y pintor, que están debatiendo.

“Igual que Platón fue maestro de Aristóteles, Vladimir Dimitrov es maestro de Kiuliavkov, señala Plamen Petrov. La figura del alumno  es una de las más discutibles en este lienzo porque los conocedores saben que tuvo un vínculo muy fuerte con el sistema después de 1944 y fue su abnegado defensor (entonces Bulgaria cayó bajo la esfera de influencia soviética). En 1950 fue designado rector de la Academia Nacional de Bella Artes donde fue hecha una purga para satisfacer los requisitos del poder y la nueva cultura política”.

Descansando de Stoyan VenevEl lienzo de Asen Vasiliev fue pintado en los años en que Iván Nenov y Kiril Tsonev fueron despedidos de la Academia pero no sin la cooperación del propio Kiuliavkov con quien habían jugado en las calles de Kiustendil y recibido sus primeras lecciones de pintura.

“Sin embargo, en su cuadro Asen Vasiliev los representa como amigos. Creo que no será exagerado decir que este lienzo no es solo una reverencia hacia el grupo de pintores de Kiustendil, sino un intento de que estas personas hicieran las paces a principio de los años 50 cuando se enfrentaron uno contra el otro”, resume Plamen Petrov.

Integran la muestra obras de la Galería Municipal de Bellas Artes de Sofía y de la Galería Vladimir Dimitrov-el Maestro de Kiustendil, así como de la organización de los judíos en Bulgaria, Shalom. La muestra se realiza con el apoyo del programa Cultura, del Ayuntamiento capitalino.

Versión en español por Hristina Taseva



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

La vicepresidenta inaugura una exposición sobre la antigua Tracia en el Museo Getty

Dios ha dotado a los humanos con la increíble cualidad de soñar, y nosotros soñábamos que en el Museo Getty se oyera en búlgaro la noticia de la inauguración de una magnífica exposición. Una exposición dedicada a un pueblo antiguo, una exposición que dice..

Publicado el 04/11/24 08:37

El ministro de Educación hizo un mensaje festivo por el Día de los Próceres

El 1 de noviembre celebramos el Día de los Próceres. Bulgaria es probablemente el único país del mundo que celebra una festividad similar, en la que se rinde homenaje a búlgaros que lo merecen: educadores, escritores y revolucionarios. Este día es un..

Publicado el 01/11/24 09:00
Milena Selimi y Gueorgui Gospodinov

La novela La tempestálidas de Gueorgui Gospodinov ya se puede leer en albanés

Escritora, traductora, periodista, representante de los búlgaros en el Comité de Minorías Nacionales en Albania, Milena Selimi no deja de difundir la literatura, la cultura, los valores y las tradiciones búlgaras. Uno de sus más recientes logros..

Publicado el 30/10/24 18:50