Del 30 de julio al 2 de agosto en Chelopech, un pueblo próximo a Sofía, entre las colinas de la cordillera de Sredna Gora, famoso por estar junto al mayor yacimiento de mineral de cobre, oro y pirita en Europa, así como por su hermoso parque Korminesh, se celebra el Primer Festival Folcórico Internacional Nube de Oro del que actúan como anfitriones varias agrupaciones del lugar que cultivan y procuran conservar las ricas tradiciones en el canto y la danza de aquella tierra.
Han arribado para el certamen grupos de México, la India y Georgia.
“El folclor es el más auténtico portador de nuestra identidad nacional y todo patriota debe aportar a su conservación. Millones de extranjeros por el mundo admiran las canciones y las danzas tradicionales búlgaras. Por eso en la primera edición de este festival folclórico internacional que hemos denominado Nube de oro, incluimos actuaciones de conjuntos profesionales y de aficionados de todo el país, mientras que las actuaciones de los participantes extranjeros serán un obsequio para el público y una buena manera de conocer diferentes culturas”.
Margarita Bogdanova, directora artística del festival, agrega: “El año pasado fuimos invitados por el presidente de la sección nacional del Consejo Internacional de Organizaciones de Festivales de Folclore y de Artes Tradicionales (CIOFF) para presenciar el gran festival folclórico de Veliko Tarnovo, en Bulgaria Central. La belleza y el gran colorido que apreciamos allí nos movieron a organizar semejante festival también en nuestro pueblo. Estamos agradecidos porque nuestro festival haya sido incluido en el calendario de CIOFF”.
Uno de los participantes extranjeros en el Festival Folclórico Internacional de Chelopech es el grupo ViDanza, de México, dirigido por su fundadora Jessica Navarro. He aquí su relato:
“Nuestro grupo existe desde hace dos años. Soy su fundadora y directora artística y he de reconocer que para mí ViDanza es algo muy entrañable. Lo hemos creado con un grupo de músicos y bailarines jóvenes para presentar el folclore de nuestro país. Somos de Veracruz, Córdoba, pero hemos incluido en el repertorio piezas folclóricas de otras regiones de México. Es nuestra primera gira en el extranjero. Hemos participado en el Festival de Veliko Tarnovo y hemos conocido a gente excelente allí y en otras ciudades en que hemos ofrecido conciertos. Chelopech es un sitio maravilloso y aquí disfrutamos de nuevas amistades”.
Y he aquí las palabras de un participante en el festival de Chelopech a quien todos llamaban “el guru”: Ningthoujam Nabachandra Singh, jefe del Instituto de Arte Dancístico e Investigación Cultural Thoibi Manipuri en la India.
“Nuestro conjunto está integrado por unas 200 personas pero a Bulgaria hemos venido solo 10. Esta es nuestra primera visita para participar en varios festivales de CIOFF. Hemos actuado en Razgrad y en Koprivshtitsa. Para mí semejantes certámenes son muy importantes porque muestran la similitud de las tradiciones de los diferentes pueblos. Por mucho que nos diferenciemos en lo externo, todos compartimos el mismo sol y el mismo cielo. No hemos de olvidarlo”.
Versión en español por Raina Petkova
Fotos: Albena Bezovska
El 1 de abril es el día en que podemos divertirnos tranquilamente a costa del otro, por supuesto, siempre que lo hagamos con buenas intenciones. Este es el Día Internacional del Humor y la Broma, que nos recuerda que la risa es el camino más corto para..
La aldea de Turia, al pie de la Cordillera de los Balcanes, acoge a miles de participantes en los juegos de mascarada Ancianos en Turia. En la presente edición del festival del 30 de marzo participarán 28 grupos de kúker de toda Bulgaria. Cada año el..
"En una vasta región del norte de Bulgaria, el jinete San Teodoro (San Todor) es conocido como un personaje demoníaco, teniendo definiciones populares tan pintorescas como: el santo vampirizado , endemoniado o diablesco ... San Teodoro..