Para empezar a bailar danzas tradicionales búlgaras “joró” se requiere poco. Para empezar, hace falta deseo y amor al folclore, y cuando uno empieza a bailar parte de él siempre queda en la danza.

Porque el baile es una magia que infunde fuerza, positivismo y sensación de belleza. Junto con esto, el baile crea amistades entre las personas. Los bailarines del conjunto Balkan están enamorados del folclore nacional. Son asiduos participantes en diferentes certámenes en Bulgaria y en el extranjero. Del 8 al 15 de agosto, los miembros de la formación representará a nuestro país en la 44ª edición del Festival Folclórico Internacional Terranostra en Apiro, Italia.

Además de los representantes del país anfitrión, participan en el evento grupos de Perú, Taiwán, Guatemala, Rusia y Serbia. El baile, la música, el abanico de nacionalidades son los elementos que convierten todo festival en una vivencia inolvidable para los participantes y para el público. Aparte de los recuerdos, quedan también los contactos con compañeros y correligionarios. Milena Chirpanlieva del conjunto Balkan explica:

“En 2002, en un festival nos hicimos amigos con el conjunto de bailes búlgaros Martenitsa, de Budapest. Desde entonces trabajamos juntos, intercambiamos visitas, nos ayudamos. Tenemos amigos cercanos también en Turquía y en Italia. El festival en el que participamos ahora también es resultado de la amistad entablada en un foro similar en Francia. Estos acontecimientos crean excelentes relaciones entre las personas. El festival es un lugar singular que reúne a personas sonrientes y alegres. La bella emoción que crea, después se enriquece por encuentros fuera del escenario”.

El Conjunto Folclórico Balkan fue creado en 1954. Son incontables los conciertos presentados por esta formación a lo largo de su historia. Reconocen que siempre han sido inspirados por el anhelo de aprender todos los detalles de este arte, ser unos de los mejores, crear su propio estilo.

“Este año el conjunto celebra su 60 aniversario. Con motivo de la efemérides ofrecimos un gran concierto en Sofía, prosigue Milena Chirpanlieva. Ensayamos en la Casa de Cultura Tzar Boris III-1928 de la capital. Tenemos conjuntos infantiles que preparan a los pequeños para su inclusión en el ensamble, y también grupos de baile joró autóctonos. Nuestra labor principal es en el conjunto representativo de la formación que está compuesto por bailarines de 13 a 50 años de edad, de profesiones y ocupaciones diferentes. Nos une el amor al folclore búlgaro que presentamos con gran placer en Bulgaria y por el mundo. Dirige el conjunto Balkan, desde 1974 a esta parte, el coreógrafo Kiril Chirpanliev. Interpretamos bailes de todas las regiones etnográficas de Bulgaria. Nuestro elemento son los bailes de la región Shope y Tracia, pero ponemos esfuerzo en aprender también las danzas de las demás regiones búlgaras. Kiril Chirpanliev es el autor de la coreografía de la mayor parte de nuestros bailes. Lo más específico de nuestro conjunto es que recreamos ritos búlgaros por medio del baile. Así el público se conoce el folclore, el día a día y la historia de Bulgaria.”

Versión en español por Ruslana Valtcheva