En la aldea de Nevestino, Bulgaria Occidental, a mediados de agosto se celebra un festival llamado Struma Canta, por el nombre del río que cruza esa población. Este año, el inicio de los festejos ha coincidido con la festividad cristiana del Tránsito de la Virgen, fecha en que se celebra también la fiesta del Municipio de Struma.

A la Santísima Virgen está consagrada una iglesia medieval de la Temprana Edad Media, situada en proximidad a la aldea de Pastih, siempre en el Municipio de Nevestino.

La fiesta municipal devendrá un festival de intérpretes individuales y conjuntos de aficionados de todas las poblaciones a lo largo del río Struma, que presentarán su arte los días 16 y 17 de este mes. Más detalles nos ofrece Antoaneta Georgieva, secretaria del Ayuntamiento de Nevestino.

“Será la novena edición del festival Struma Canta. En 2006 este Ayuntamiento restableció la celebración de este certamen, que había sido interrumpida por largo tiempo. Con mil compañeros trabajamos con mucho entusiasmo en su organización. La finalidad es que se incorporen el mayor número posible de conjuntos de aficionados. Invitamos a todas las instituciones, escuelas, clubes que aportan al desarrollo del folclore nacional a que estén presentes en el Festival Struma Canta. Este año tendremos 1500 participantes que actuarán a lo largo de dos días. Será escenario del certamen el parque de la aldea de Nevestino, que se encuentra en proximidad al puente medieval Kadin Most construido en 1470 que une las dos mitades de la aldea a ambos lados del río. Por tradición, participarán los dos conjuntos de aficionados que tiene nuestra aldea: la agrupación dancística de la Casa de Cultura y el grupo de canto femenino local. El festival Struma Canta tiene carácter de concurso. El jurado está integrado por representantes de todas las regiones que participan en el certamen”.

Los participantes en el festival recibirán Diplomas por su actuación. Los grupos que se hayan presentado de la mejor manera serán distinguidos con Placas de Honor, y los mejores intérpretes individuales, con sendas medallas.

En el festival Struma Canta resuenan canciones y melodías instrumentales de dos regiones folclóricas: la Shope (Centro Oeste de Bulgaria) y la de Pirin  (Sudoeste de Bulgaria). Cada grupo o intérprete individual presenta dos canciones. Pueden participar también representaciones de costumbres tradicionales, así como narradores de leyendas populares. Así la tradición se transmite a los jóvenes y se conserva el folclore búlgaro autóctono.

Versión en español por Raina Petkova