Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

La fuerza unida puede hasta desplazar la montaña

БНР Новини

Una sentencia popular búlgara reza “La fuerza unida puede hasta desplazar la montaña". Lo demuestra la siguiente historia protagonizada por un grupo de entusiastas contagiados por el impulso de hacer el bien. La montaña en este caso es la realización de un sueño infantil: un área de juego con casita de madera, como la de la historia de Hansel y Gretel, de los Hermanos Grimm. A muchos esta empresa podría parecerle insignificante pero en los ojos de los niños del barrio gitano La Facultad, en Sofía, es más que una montaña, ya que nunca antes han disfrutado de un lugar así. Los entusiastas que decidieron materializar su sueño, la mayoría de ellos jóvenes, se enfrentaron a un mar de escepticismo público: ¿duraría mucho tiempo la zona infantil en este barrio? Ellos, sin embargo, no desistieron de su empeño.

La iniciativa ha sido iniciada por pintores y animadores jóvenes de la Asociación Compote Collective (Colectivo Compota) que anteriormente habían organizado un taller de dibujo de historietas para los niños del barrio gitano. Los chicos crearon extraordinarios dibujos que reflejaban sus sueños. Las cosas no terminaron ahí. Las obras de los pequeños artistas fueron expuestas en varias importantes galerías de arte capitalinas, y presentadas en la edición de este año de TEDx Bulgaria, un foro que ayuda a difundir ideas de valor. Además, los cómics creados por los niños fueron recogidos en un folleto, publicado y vendido con fines benéficos. El sueño de los churumbeles era que con el dinero recaudado se construyera una casita de madera donde jugar y divertirse. Entonces Vésela e Iván de Compote Collective se pusieron en contacto con la Asociación Los Transformers, que reúne a un amplio círculo de jóvenes arquitectos y representantes de diversos ámbitos artísticos que se dedican a mejorar el medio ambiente urbano. Ellos respondieron inmediatamente, tomando la idea en serio.

Снимка

“Nos hemos comprometido a desarrollar todo el proyecto de forma totalmente gratuita – dice Guergana Tíleva, de Los Transformes –. Fue muy importante decidir dónde construir la casita, por eso nos comunicamos con la Fundación Salud y Desarrollo Social, que dispone de un pequeño centro médico en el barrio de La Facultad. Esta fundación se ocupa de los hijos de las familias más necesitadas, les proporciona comida y cuidados gratis. Decidimos construir la casita en el patio de la Fundación, que se ha comprometido a administrarla y planear diferentes actividades artísticas para los niños”.

En la edificación fueron atraídos los vecinos del barrio que trabajan en la industria de la construcción. Para la decoración de la casita, los transformadores contarán con dibujos de los pequeños gitanos.

Снимка

“Era importante que la casita fuera igual que la que los niños se imaginaban – prosigue Gergana –. Y ellos soñaban con una similar a la de la historia de Hansel y Gretel. Todos la querían de madera. Por nuestra parte, hemos decidido desarrollar la idea un poco y, además de en la casita, pensamos en un espacio flexible donde los niños puedan jugar y realizar diversas actividades artísticas. Tomamos en consideración la mentalidad de los gitanos y su naturaleza artística, el hecho de que gran parte de su vida está relacionada con la música y decidimos hacer delante de la casita un pequeño podio donde los niños bailen, canten, pongan piezas teatrales, etc. Haremos también asientos con vista a la tarima”.

A la aventura ha saltado, asimismo, la Fundación Oak, aportando gran parte de la suma necesaria para construir el área infantil. Se han sumado, también, patrocinadores privados generosos, en tanto que varias grandes empresas han donado material para la construcción. La ambición de todos es que este sueño infantil se convierta en realidad para el 15 de septiembre, cuando comienza el nuevo año escolar.

Versión en español por Daniela Radíchkova

Fotos: Cortesía de la Asociación Los Transformers





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Los búlgaros son líderes en términos de propiedad de viviendas en Europa

Bulgaria se encuentra entre los países líderes en número de viviendas, ocupando el primer lugar entre 24 países europeos. Según el último Índice Global de Propiedades de la consultora internacional Deloitte, por cada 1.000 ciudadanos búlgaros hay 668..

Publicado el 30/09/24 09:15

Por primera vez desde 1985 está cambiando la dirección de los datos demográficos

Por primera vez en 38 años, la población de Bulgaria casi ha dejado de disminuir. Para 2023, la disminución es de sólo un 0,3%, es decir, sólo 2.229 personas. Así lo demuestran los datos del gobierno del informe sobre la implementación de la..

Publicado el 27/09/24 11:14

La traductora Svilena Gueorguieva: "Aprender lenguas extranjeras nos enseña a amar y apreciar el búlgaro"

La diversidad cultural y lingüística es lo que caracteriza la Unión Europea, y las lenguas habladas en la comunidad son una parte importante del patrimonio cultural europeo. En la UE hay 24 lenguas oficiales y cada vez que un Estado se adhiere..

Publicado el 26/09/24 11:55