Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Los vitrales búlgaros: una belleza redescubierta

БНР Новини

Hasta el 25 de octubre en las dos salas de la galería capitalina “Vitra” se expone una muestra de vitrales. Este arte, que tiene una historia secular por el mundo, contribuye al aspecto solemne y elegante de templos y palacios, y en la época moderna adorna edificios públicos y privados: universidades, teatros, hospitales, aeropuertos, estaciones de trenes, etc. Algunos de los vitrales más famosos de Bulgaria son los de los edificios de la Universidad San Clemente de Ojrid, de Sofía, la Catedral de Varna, el Banco Nacional de Bulgaria, varios ministerios, el Palacio de Justicia, la Biblioteca Municipal de Sofía, el Panteón de los Renacentistas en Kotel, la Casa de la Juventud de Vratsa. Sin embargo, en la actualidad los vitrales no gozan de especial popularidad en Bulgaria.

“En realidad ésta es una de las razones que nos ha motivado organizar esta exposición. El arte de las vidrieras es un arte bello que, lamentablemente, ya no es muy popular, aunque tenemos autores muy talentosos. Las obras expuestas en la galería lo comprueban. Vidrieras en Bulgaria han hecho muchos artistas famosos del pasado como Dechko Uzunov, Iván Penkov, Haralampi Tachev, Georgi Atanasov. Por esta razón en una de las salas de la galería están expuestas fotografías de obras de estos clásicos búlgaros del vitral. Por otra parte, Nikola Bukov es uno de los autores que se dedicaban a este arte en el llamado periodo socialista. En otra sala mostramos obras de 21 artistas contemporáneos nuestros. Entre ellos hay cinco debutantes, autores que ahora se están graduando, y su participación nos alegra mucho. Son jóvenes de talento y esperamos trabajar con ellos en el futuro también”, explica ante Radio Bulgaria Iskra Pavlova, gerente de la galería “Vitra”.

Inicialmente, Iskra Pavlova abrió una galería en Varna en la que durante 15 años exponía obras de cristal y vitrales. Hace cuatro años trasladó su galería a Sofía, uniéndola con el taller del artista de vitrales Yurii Vasilev, con el que había trabajado en Varna. Iskra Pavlova señala que pocas veces organizan exposiciones, pero que siempre procuran que éstas sean de calidad. “En la actualidad no hay pedidos de vitrales para edificios públicos. Parece que antes las instituciones públicas pensaban más en la arquitectura, en el interior de los edificios y en su aspecto externo, añade Iskra Pavlova. 

Vitrales en la Catedral de Varna y en Ministerio de Finanzas  Fotos: Veneta Pavlova
Organizaron la exposición la Fundación “Cristal Artístico Búlgaro” y la galería “Vitra”, ambas muy agradecidas a las instituciones que les han ofrecido la oportunidad de fotografiar los vitrales de los edificios públicos. “Mientras hacíamos las fotografías, sin embargo, comprobamos que algunos de los vitrales no están en buenas condiciones y necesitan ser restaurados con urgencia. Otros están sucios y mal cuidados. En las peores condiciones están las vidrieras del Panteón de los Renacentistas en Kotel”, señala Iskra Pavlova. Así nació la idea de que el Ayuntamiento de Kotel y la Fundación “Cristal Artístico Búlgaro” cooperen en reunir recursos financieros para su restauración. La cuenta bancaria está publicada en la página web de la fundación www.bulgarianartgla3ss.org y en su perfil en Facebook.

La exposición no persigue fines comerciales. Su objetivo principal es educar: hacer que el público joven y los niños conozcan el desarrollo del arte de los vitrales en Bulgaria. Paralelamente con la muestra se organizan conferencias y talleres, así como clases especializadas para niños.

¿En qué sentido se desarrolla en la actualidad el arte de los vitrales en Bulgaria, sobre el telón de fondo del desarrollo europeo de este arte?

“Los vitrales búlgaros son muy modernos y al unísono con las prácticas europeas contemporáneas. Con motivo de esta exposición he enviado cartas a varias organizaciones internacionales que trabajan en vidrieras y obras de cristal. Hemos recibido una respuesta muy positiva. Nuestra publicación salió en los sitios web de varias organizaciones profesionales. La revista profesional holandesa “Glass is more!” publicó la información completa junto con fotos de nuestro proyecto. Hemos recibido una sorpresa muy grata también de Mark Angus, un artista que trabaja en Alemania y en Austria, una gran figura del arte de los vitrales. Intrigado por nuestro proyecto, él nos ofreció participar de forma gratuita en alguno de los próximos talleres. Esto demuestra una vez más el alto nivel de nuestros artistas de vitrales”, explica Iskra Pavlova

Versión en español por Ruslana Valtcheva
Fotos: Cortesía de los organizadores



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Galería

Más de la sección

Matina Genkova-Mpofu

En el mundo de los libros infantiles de Matina Genkova-Mpofu

"Los dos días más importantes en nuestras vidas son el día en que nacemos y el día en que entendemos el porqué". Esta es una reflexión que se le atribuye al eminente escritor Mark Twain. Nuestra interlocutora de hoy en Radio Bulgaria sigue por el..

Publicado el 03/07/24 14:20

Bulgaria es uno de los centros espirituales de Europa, destaca el presidente Radev

En Bulgaria se celebra el foro internacional sobre el alfabeto cirílico "Alfabeto. Lengua. Identidad". En la inauguración del evento, el presidente Rumen Radev destacó que Bulgaria es un país del espíritu, que hace miles de años se convirtió en uno..

Publicado el 27/06/24 11:23

El festival culinario "Aidushko edene" en Kula reúne a los amantes de los platos con hierbas y especias

Hoy, la fiesta de San Juan Bautista (Enioven, en búlgaro), cuando según la tradición las hierbas recogidas al amanecer tienen el mayor poder curativo, el municipio de Kula y el centro cultural nacional "Prosveta 1882" invitan al festival culinario..

Publicado el 24/06/24 11:20