La trilogía épica “El señor de los anillos”, basada en el libro de John Tolkien, será puesta en escena en Sofía en un formato inusitado. La obra será proyectada en una enorme pantalla, de 25 meros, y será sonorizada en vivo en sincronía con la imagen. Todo ello sucederá esta tarde en la Sala Arena Armeets, de Sofía, donde actuarán 250 músicos, incluidos la Orquesta Sinfónica de Radio Nacional, el Coro Mixto y el Coro Infantil de esta emisora, más el Coro de los Pequeños Cantores de Sofía. Uno de los organizadores de tan magno espectáculo es Petar Dimitrov, quien nos ofrece más detalles sobre el show:

“Lord of the rings in concert” es una combinación de las artes más convertibles: el cine y la música. En el escenario de la Sala Arena Armeets escucharemos y veremos este 5 de diciembre algo que no se había hecho hasta ahora. La música de Howard Shore de la banda sonora de “El señor de los anillos” ha sido compuesta con un enfoque muy interesante. El compositor ha incluido diferentes instrumentos, como, por ejemplo, un yunque inmenso tocado por un martillo de vapor, platillos cortados en espiral para que emitan un determinado sonido, etc. El llamado Distressed Piano, en términos del propio Shore, es solo la lira del instrumento, tocada con ayuda de cadenas. El compositor ha introducido estas modificaciones para lograr el sonido pretendido. Para el concierto de Sofía hemos importado tambores taiko del Japón. La sincronización entre el sonido y la imagen se logrará con equipos técnicos especiales traídos de Alemania. Para facilitar el trabajo del conductor, además de la partitura, él tendrá a la vista una pantalla con indicaciones lumínicas. La película estará subtitulada en lengua búlgara. La pantalla estará situada sobre la orquesta. Los ingenieros han logrado visibilidad excepcional desde todos los ángulos de la sala”.

La opción por la Orquesta Sinfónica de Radio Nacional de Bulgaria no ha sido fortuita. Debido al altísimo nivel de su plantilla, el gerente del proyecto y el propio Howard Shore optaron por este conjunto. Para el concierto habrá 7 mil plazas en la sala. La Orquesta Sinfónica de Radio Nacional será conducida por Marian Kraev, un alemán de origen búlgaro, concertino de la Orquesta Filarmónica de Munich.

Han sido montados unos 60 amplificadores y más de 30 subwoofers para que el público pueda disfrutar de una vivencia absolutamente real. En los próximos dos años los admiradores de la saga épica pueden esperar interpretaciones en concierto también de las dos partes restantes de la trilogía. Petar Dimitrov refiere.

“Hace unos 12 años Howard Shore comenzó a ejecutar una obra denominada Lord of the Rings symphony. Es la banda sonora de la película convertida en una sinfonía de seis movimientos. La interpreta por todo el mundo con distintas orquestas, mientras en una pantalla a sus espaldas son proyectadas imágenes de la película. Al ver otro proyecto similar, Shore adquirió de la New Line Cinema los derechos de la cinta. Esperamos un equipo internacional altamente profesional, al frente con el conductor David Reitz y el supervisor Jeff Markowitz, quien controla la calidad de la producción y se ha responsabilizado de la producción de otros éxitos de taquilla del mismo formato, tales como “Piratas del Caribe” y  “Matrix”, por mencionar algunos. Los participantes en el espectáculo aunarán fuerzas para realizar el estreno de este excepcional show en Bulgaria”.

Versión en español por Raina Petkova