Ha terminado el concurso búlgaro para elegir concursante en la competición europea “Árbol con raíz 2014”. Ganador de la votación en Internet es el plátano de sombra de la aldea de Archar, de la región de Vidin, que tendrá el honor de luchar por el prestigioso premio en un contexto europeo. Más información sobre este árbol les ofreceremos cuando comience la votación internacional el 1 de febrero.

Hoy les presentamos al ganador del concurso búlgaro “Los árboles seculares hablan” que se desarrolla paralelamente. Se trata de un plátano de sombra de la aldea de Belashtitsa, de la región de Plovdiv, que fue testigo de importantes acontecimientos históricos e inspiró al gran poeta simbolista búlgaro, Pencho Slaveikov.

Al poeta le gustaba descansar en esa aldea. Se considera que bajo la sombra del plátano de sombra escribió su inmortal poema amoroso “Inseparables”, que le fue susurrado por el árbol secular que en el poema de Pencho Slaveikov es un arce.

La historia del poema recuerda la de Romeo y Julieta. Los dos enamorados no pueden casarse a causa de la desaprobación de sus padres y eligen la muerte. Sin embargo, quedaron juntos después de la muerte, ya que de sus tumbas brotaron dos árboles: un frondoso arce y un esbelto viburnum que entrelazaron sus ramas. “La muerte no puede separar a los corazones que se aman”, afirma el poeta.

“Me siento muy feliz porque esta distinción coincide con el aniversario de la aldea de Belashtista que fue fundada hace exactamente mil años, dijo a Radio Bulgaria la alcaldesa, Tsvetanka Chitakova. Nuestro milenario plátano de sombra fue uno de los símbolos de las festividades que organizamos en otoño. Estamos muy orgullosos de este bello árbol cuyo tronco tiene un diámetro de 14 metros”.

La aparición de la aldea está vinculada con uno de los episodios más trágicos de la historia búlgara. En 1014, el emperador bizantino Basilio II, denominado el asesino de búlgaros, derrotó en el monte Belasista al ejército del zar Samuel y cegó a sus 15 mil solados.

La propia aldea lleva el nombre del monte Belasitsa que se ha transformado en Belashitsa. Se considera, además, que el plátano de sombra fue llevado allí desde el monte Belasitsa, donde este árbol prolifera y no es muy característico para el valle de Plovdiv. ¿A cuántos acontecimientos dramáticos fue testigo el árbol milenario? “Arce mío, si pudieras contar todo lo que has visto y oído a través de los siglos, yo no tendría fuerzas para describirlo”, exclama el poeta Pencho Slaveikov.

“Los soldados cegados participaron en la construcción del monasterio San Jorge que dista a un kilómetro de la aldea”, cuenta la alcaldesa. La leyenda reza que con la construcción de este majestuoso monasterio el comandante militar bizantino Nicéforo Xifias quiso expiar su culpa por los soldados del zar Samuel que fueron segados. 

Muy cerca del árbol milenario hay una torre medieval casi destruida cuya historia todavía desconocemos. El antiguo plátano junto con otros árboles milenarios fue parte de la granja de Rustem bey y de su suntuosa residencia y numeroso harén. El edificio fue restituido pero hoy se está destruyendo. En su interior todavía se pueden apreciar los bellos frescos y los exquisitos tallados en madera. ¿Cuántas son las historias curiosas de este periodo osmanlí y después de él que vio el plátano de sombra?

La distinción que recibió el milenario plátano de sombra de la aldea de Belashtitsa le da el derecho de aprovechar los servicios de un especialista en dendrología que definirá la exacta edad del árbol y su estado de salud. 

Versión en español por Hristina Taseva