Se cumplen dos décadas desde la creación de “Dragostinfolk”. Esta formación femenina ha celebrado su aniversario con un concierto en la Escuela Nacional de Música “Liubomir Pipkov” de Sofía. La gran sala de conciertos resultó pequeña para acoger a tantos aficionados al arte de las cantantes.

El renombrado compositor búlgaro Stefan Dragostinov es el creador de la formación, en cuyo nombre ha entretejido su apellido y la música que recrea con inspiración. Es autor de las canciones y de las versiones de piezas folklóricas que integran el repertorio de “Dragostinfolk”.  Las melodías son de diferentes regiones folklóricas y presentan la riqueza de la música tradicional búlgara.

Desde su creación hasta hoy el coro ha grabado 11 CDs con más de 700 minutos de música. Todos los álbumes se realizan bajo el lema “Los iconos sonoros de Bulgaria” (en inglés, Sonic Icons of Bulgaria). Es un hecho curioso que el título nació primero en su versión en inglés en el que las palabras “Sonic” y “Icons” que están formadas por el mismo juego de letras, pero en diferente orden. Las carátulas de la serie musical están adornadas con pinturas de grandes maestros de la pintura búlgara: Boris Georgiev, Vasil Stoilov, Vladimir Dimitrov-El maestro, Iván Markvichka, entre otros.

La música de Dragostinfolk está en el aire de muchas estaciones de radio por todo el mundo y encabeza las listas de éxitos musicales. Las primeras actuaciones de la formación tuvieron lugar en 1994 en Hungría y Eslovaquia. En 1998 la revista musical británica “Classic CD” situó en primer lugar el CD “A Love Store” (“Cuento de Amor”) por el sonido moderno y el profesionalismo indiscutible de las intérpretes búlgaras. Escuchemos otra pieza de “Dragostinfolk”.

En 2011  la formación “Dragostinfolk” fue elegida por Radio Nacional de Bulgaria para presentar a Bulgaria en el concurso internacional “Que canten los pueblos” (“Let the Peoples Sing”) organizado por la Unión Europea de Radio y Televisión (EBU) y la BBC donde el coro fue clasificado en el segundo lugar después de sus interpretaciones exclusivamente exitosas. Las cantantes han realizado conciertos en Alemania, Austria, Rusia, República Checa, Serbia, Eslovaquia, entre otros.

Merecen respeto los logros personales de Stefan Dragostinov. Recibió primeros premios de prestigiosos concursos internacionales de composición. Es el primer búlgaro que ha conseguido éxito con tantas obras propias. Stefan Dragostinov es dicente en la Nueva Universidad Búlgara.

En el concierto festivo de “Dragostinfolk” han participado también dos de las cantantes del famoso cuarteto "Slavei" (Ruiseñor, en español), Svetla Karadzhova y Vania Vakari, y el percusionista Stoyan Yankulov- Stundzhi. Después de su éxito en Sofía el coro se ha dirigido a Alemania para realizar una breve gira Navideña.

Versión en español por Ruslana Valtcheva