Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Participantes búlgaros en Concertino Praga

БНР Новини
Foto: Archivo personal

Ya se conocen los nombres de los músicos jóvenes que representarán a Bulgaria en el Concurso Internacional Concertino Praga organizado por la radio checa para intérpretes menores de 18 años, que este año se celebrará por 49-a vez y estará dedicado a la música de cámara

Los aspirantes seleccionados para participar en el concurso han hecho registros para Radio Nacional de Bulgaria. Deborah Stefanova (violín), Mila Mihova (piano) y Momchil Pandev (violonchelo) forman uno de los dos tríos búlgaros que participarán en Concertino Praga. Están preparando para tan importante certamen obras de Johanes Brahms y Arno Babadzhian, y su interpretación de caracteriza por una gran profundidad y precisión técnica, raras veces vistas en un conjunto de cámara tan joven.

Uno de los retos que afrontaron en su preparación para Concertino Praga fue la pieza para trío con piano del compositor armenio del siglo XX Arno Babadzhian. Él mismo era un excelente pianista y en sus composiciones ha entrelazado entonaciones folclóricas de su tierra. A la pregunta de cómo percibieron su música, Deborah responde:

“Nuestros primeros intentos con esta obra resultaron preocupantes. La segunda parte de la pieza comienza con un solo del piano y quiero que sepan que tuve que ensayar algunas frases musicales miles de veces para lograr el carácter de la música. Nuestra maestra, Daniela Cherpokova, nos describió la imagen de una persona en una cima del Himalaya contemplando y admirando el panorama. Mi tarea consiste en volcar toda mi emoción ya en la primera nota y mantener esta atmósfera, junto con los otros dos instrumentos. Hay varios diálogos entre el violín y el violonchelo, sobre todo en el tercer movimiento, y ello requiere que seamos excepcionalmente precisos en la entonación. El día que por primera vez nos gustó cómo sonaba nuestro trío en esta interpretación nos sentimos muy emocionados”.

A pesar de su juventud, los tres integrantes de este conjunto de cámara ya han sido laureados en concursos nacionales e internacionales. Su maestra, Daniela Cherpokova, ha quedado sorprendida por la ligereza con que Deborah, Mila y Momchil trabajan en conjunto.

“Yo les denominaría Trío Experimento. Es la primera ocasión en que veo a tres personas reunirse y en tan corto tiempo lograr trabajar como trío. El mérito para que esto ocurra es de las maestras de las dos jóvenes: Blagorodna Taneva y Emilia Kaneva. Momchil está en mi clase de violonchelo. Al comienzo no creí que lograrían formar un trío pero, evidentemente, les movía una gran ambición. Espero que tengan éxito en el concurso para que se sientan motivados a seguir trabajando juntos”.

Los ganadores de Concertino Praga se conocerán a finales de febrero. Caso de que los jóvenes instrumentistas búlgaros estén entre ellos, tendrán la oportunidad de presentar su programa en una gira por República Checa en verano de este año. Los tres son categóricos en su opinión que el éxito se logra sólo a base de arduo trabajo.

 “Cuando empezamos a tocar, no paramos de hacerlo largo tiempo. Mila y yo en especial somos muy autocríticas. Los tres somos perfeccionistas. Además, una música tan bella como la que interpretamos no debería ser tocada mal. A veces no nos bastan hasta tres horas de ensayo. Desde luego, hacemos pausas para descansar pero por regla tocamos con gran concentración. Para los registros en Radio Nacional tuvimos que ensayar todos los días”.

Mila explica que, no obstante que deben conjugar sus actuaciones en escena como trío con los estudios generales y en la especialidad del instrumento que cada uno de ellos ha escogido, siempre hay tiempo para todo, incluso para descansar.

“Creo que la Escuela Media de Música Lubomir Pipkov permite a los alumnos distribuir bien el tiempo. Los centros docentes europeos no alivian el programa para sus alumnos que actúan en escenario. Allí nadie te perdona las ausencias por estar participando en un concurso. Nuestra escuela, en cambio, lo hace y con ello nos ayuda muchísimo”, dice la joven.

Versión en español por Raina Petkova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Nueva versión del éxito eterno búlgaro de los hermanos Arguírov dedicado al mar

A finales de junio, cuando cada vez más sentimos la necesidad de ir a la playa, un equipo de distintas generaciones creó una nueva versión del éxito del pasado cercano Huele a mar . A finales del año pasado Kalina Batkova, conocida bajo el seudónimo..

Publicado el 02/07/24 15:05

Las 100 razones de María Ilieva

Tenemos al menos 100 razones para amar a María Ilieva que recibió el verano con una nueva gira. En la serie de conciertos que comenzaron el 21 de junio en Stara Zagora, la cantante interpreta sus mayores éxitos y nuevas canciones de su próximo álbum...

Publicado el 27/06/24 19:05

Orlin Goranov celebra 50 años de "magia" en el escenario con una gira

El favorito de varias generaciones, el eterno galán de voz encantadora Orlin Goranov celebra sus "50 años de magia" en los escenarios con una gira. El primero de los conciertos será esta noche en Plovdiv, seguido por otras cinco grandes ciudades,..

Publicado el 26/06/24 10:45