Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Teddy Katzarova: "La música hace de puente entre las culturas"

БНР Новини
Foto: BGNES

Los encuentros musicales con músicos de Jordania y Jamaica son solo algunas de las sorpresas que ofrece Teddy Katzarova en su nuevo álbum titulado Renacida. Contiene 11 canciones y entre los intérpretes invitados están Lennox “Buppy” Brown, Michael Fleming, y otros. Uno de los títulos incluidos en el CD, “Solo tú y yo”, se ha convertido en el predilecto de muchos oyentes, y un joven incluso le pidió la mano a su novia mientras Teddy interpretaba la canción en vivo.

“Es un episodio que me conmovió profundamente porque la misión de todo músico es recrear lo que se siente y procurar un mensaje positivo”, comentó la cantante.

En “Solo tú y yo”, Teddy canta en dúo con el joven cantante Fares Robert, de Jordania. Se conocieron de casualidad durante una visita de negocios de Fares a Bulgaria. “Me comentó que la música era su hobby y me ofreció un CD, que me cautivó de inmediato. Así surgió la idea de nuestro proyecto conjunto”, recuerda Teddy Katzarova.

“Grabamos el original de la canción en inglés pero Fares hizo el esfuerzo de cantar el estribillo en búlgaro y resultó algo totalmente diferente. La letra es de Emil Delchev y reza: “Cuando eres mía siento tener alas. Eres mi universo y mi sueño”. Es el mensaje de la canción que la gente recuerda. Otra canción, que dio el título del álbum, “Renacida”, surgió por idea de unos muchachos que me incitaban continuamente a escuchar las magníficas canciones que habían preparado para mí. La música es de Stefan Petrov y la letra, de Ivan Bondokov. Me gustan los experimentos y procuro trabajar con personas que se dedican a la música de todo corazón. Así nacen las mejores canciones”.

Son curiosos los detalles en torno al rodaje del vídeo de la canción “Solo tú y yo”. En Bulgaria las tomas se hicieron en el complejo arqueológico medieval de Perperikon, y en Jordania, en la antigua ciudad de Petra.


“Nuestro afán era mostrar la belleza de los dos países. Intercambiamos nuestros lugares y las secuencias con mi imagen fueron rodadas en la patria de Fares, mientras que él vino a Bulgaria para las suyas. Hay algo místico en la atmósfera de Petra. Allí raras veces son admitidos vehículos de motor y es más raro aún obtener autorización para hacer rodajes fílmicos. La versión en inglés de “Solo tú y yo” cobró popularidad en Jordania. La televisora local Roya TV emitió de inmediato el clip. Fuimos invitados en uno de sus programas y también participamos en varios festivales. Esta canción es un ejemplo de cómo la música hace de puente entre diferentes culturas.





Para Teddy Katzarova la primavera estará llena de compromisos. La invitación que han recibido ella y su madre, la cantante Silvia Katzarova, para presentar un concierto en Noruega, ha evolucionado en un proyecto de mayor envergadura:

“Lo curioso es que cuando contactaron con nosotros para aclarar cuestiones organizativas, el evento provocó interés en la comunidad búlgara en Suecia y Dinamarca. Espero que resulte una mini gira. Será una vivencia muy grata porque he pasado 9 años de mi vida en Suecia y Finlandia, y mi madre tiene muchas amistades en Noruega”.





Todo cantante aprecia cada canción de su discografía de diferente forma. La composición “Mujer de la noche” del álbum “Renacida” es muy especial para Teddy Katzarova. Fue compuesta por el artista turco Albert Cem en el estilo chillout. La recitación en francés que suena en la canción está en la voz de uno de los más renombrados escritores de letras de canciones en Turquía, Nino Varon. Ante Radio Bulgaria Teddy Katzarova ha dicho que sueña con grabar con Kostadin Krastev- Koko el video de la canción en Paris. El rodaje empezará dentro de dos meses, y durante su estancia en la ciudad más romántica del mundo, a finales de marzo, la cantante celebrará su cumpleaños.


Versión en español por Raina Petkova y Ruslana Valtcheva



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

El dulce "Verano" de Yavor y Victor Gueorguiev

Еn el umbral del verano dos hermanos, Yavor y Victor Gueorguiev, nos ofrecen su más reciente canción titulada Verano. La pieza es parte de su nuevo proyecto Sinfín. En 2023 Yavor y Victor lanzaron su álbum de debut Destination Sky que ha sido..

Publicado el 10/06/24 13:04

Festival de música electrónica LOST in HILLS en Plovdiv

En la ciudad de las colinas - Plovdiv, los días 8 y 9 de junio se celebrará un festival de música electrónica bajo el nombre LOST in HILLS. El programa de dos días en la pintoresca colina de Bunardzhika incluirá la participación de más de 40 artistas que..

Publicado el 08/06/24 08:25

“Mi alma”, una nueva confesión de la cantante Beloslava

Beloslava da la bienvenida al verano con varias novedades: una nueva canción, gira de verano y un nuevo vinilo. Mediante la canción Mi alma , la cantante cuenta de su viaje en el amor. “La letra de Mi alma trata del camino con mi esposo Eugenio y..

Publicado el 05/06/24 14:30