Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

La laguna de la gran migración, la siega blanca y los colores purpúreos

БНР Новини

En 2015 la Fundación “Biodiversidad” ha hecho excepción de su tradición de los últimos decenios dedicando este año un sitio especial, la laguna Atanasovsko Ezero y no a una especie vegetal o animal amenazada por la extinción. Se trata de una laguna de aguas saladas  que se extiende al norte de la ciudad marítima de Burgas, y que a lo largo de este año será popularizada con ayuda de múltiples actividades como, por ejemplo, un Carnaval de la Biodiversidad, un Carnaval de la Sal, la construcción de un refugio para fotógrafos, el trazado del llamado sendero de la avoceta común (Recurvirostra avosetta) y de un sendero de la sal, etc.

Снимка

¿Cuáles son las características de la laguna salada Atanasovsko Ezero?
He aquí la explicación de Radostina Tsenova, de la fundación Biodiversidad.

“Lo más notorio de esta laguna son las aves que la habitan. Cada año aumenta el número de las especies que han sido vistas o registradas en ella. Hemos alcanzado la impresionante cifra de 333 especies, del total de 420 que se dan en Bulgaria. Las aves anidan, descansan en o sobrevuelan la laguna, que coincide con el frente más estrecho de la ruta migratoria Via Pontica. El milagro de la migración atrae a múltiples ornitólogos y amantes de la naturaleza de todo el mundo, que acuden a finales de septiembre para observar las enormes bandadas de pelícanos, cigüeñas y aves cantoras o de rapiña. En otoño la migración es mucho más intensa que en primavera. Son muy interesantes también los habitantes locales de la laguna como, por ejemplo, la avoceta común y el chorlitejo patinegro (Charadrius alexandrinus) que no hacen sus nidos en los árboles como es habitual sino en pequeños hoyos directamente en la tierra. Por esto un elemento importante de nuestro proyecto denominado la “Sal de la Vida” es habilitar sitios en que estas aves puedan anidar”.



La siega blanca

Es un período que comienza en primavera, cuando el agua marina se evapora con mayor intensidad y se van formando los cristales salinos. Los productores artesanales de sal extraen este producto a mano, de la manera tradicional. En los últimos años ha sido instalado transporte hidráulico, es decir, cintas de goma que sirven para transportar mecánicamente la sal hasta las grandes pirámides en que el producto se acumula de un modo especial para evitar que las lluvias lo derritan. Es un trabajo muy duro pero confiamos que la tradición se conservará. Esperamos que 2015 sea un año más seco que el año pasado y que se pueda extraer la cantidad de sal habitual, unas 50 mil toneladas. En 2014, a causa de las lluvias, la producción fue casi nula.

La extracción de sal tiene por productos residuales el barro salino y las aguas madres. Éstas tienen una elevada concentración de sal y en ellas la gente puede nadar sin hundirse, como en el Mar Muerto. La empresa Chernomorski Solnitsi (Salinas del Mar Negro) ha creado varias piscinas de aguas madres que la gente puede utilizar en verano con fines terapéuticos. El lodo también es curativo. Hay que ver que la capa de lodo de un centímetro de grosor se forma en un año. Lo importante es que la extracción de la sal se mantenga ya que, por un lado, garantiza la producción de sal y, por otro, garantiza el habitat a las especies que pueblan la laguna, la cual es subdividida en sectores de diferente concentración salina y distintos habitantes naturales en función de ésta. Allí tenemos un buen ejemplo de interacción y coordinación entre la actividad empresarial y la protección del medio ambiente”.

Снимка

Los colores purpúreos

“La coloración de las diferentes áreas también se debe a la extracción de sal. Los tonos rosáceos y anaranjados se forman justo en los cristalizadores. En los meses de primavera y otoño, cuando empieza a extraerse la sal, esas áreas adquieren una coloración especialmente intensa. Los admirables colores que nos obsequia la naturaleza son uno de los atractivos mágicos de la laguna Atanasovsko Ezero”.

Versión en español por Raina Petkova

Las fotografías son parte del calendario de la Fundación “Biodiversidad”,dedicado a la laguna Atanasovsko Ezero



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Galería

Más de la sección

"Mi verano búlgaro" lleva a los hijos de los búlgaros en el extranjero a los lugares más bellos de su patria

Los talleres lingüísticos y culturales "Mi verano búlgaro" llevarán de nuevo a los hijos de los búlgaros en el extranjero a algunos de los lugares más bellos de Bulgaria. Elena Pavlova vuelve a organizar una serie de viajes para niños y estudiantes..

Publicado el 10/07/24 15:39

"La tierra de las rosas": una película sobre la esperanza de que podemos ser mejores personas y más tolerantes con aquellos que sufren de discapacidad

Los datos del censo realizado en Bulgaria en 2021 mostraron que en el país viven 654.547 personas con una discapacidad parcial o permanente demostrada. De ellas, 22.248 son niños y 632.299 son personas mayores de 16 años. Hay 578.517 personas con una..

Publicado el 09/07/24 12:38

El Prof. Raki Belo: “Los albaneses son un pueblo tolerante y valoran a los búlgaros”

Igual que en muchos otros lugares por el mundo también en Albania el búlgaro se enseña a nivel académico. El lectorado búlgaro ya es parte de la Cátedra de Lenguas Eslavas y Balcánicas de la Facultad de Enseñanza Extranjera en la Universidad de Tirana..

Publicado el 08/07/24 15:56