La película “El expediente Petrov” del director búlgaro Georgi Balabanov dio inicio a la XIX edición del festival de cine Sofía Film Fest. El guionista de esta película es el legendario Jean-Claude Carrière cuya biografía recoge cerca de 130 obras. Hace poco Carrière recibió Oscar especial por su obra íntegra. En esta ocasión, por problemas de salud, el guionista no pudo llegar a Sofía. Sin embargo, el público en la sala grande del Palacio Nacional de Cultura acogió con aplausos su mensaje de video. 

“Mi deseo era trabajar con una persona sensible e inteligente, lo cual es un privilegio para mí”, dice sobre su trabajo con Jean-Claude Carrière el director Georgi Balabanov que hace años reside en Francia. “Nos conocemos con el director antes de la película pero el trabajo sobre esta cinta nos aproximó mucho”.

“Esta es la primera película búlgara que aborda con seriedad la transición a la democracia”, señaló en el estreno, Dimitar Mitovski, uno de los coproductores de la cinta.

La historia empieza en vísperas de los cambios democráticos y finaliza en nuestros días. Es una historia de calumnias, brutal acumulación de capitales, vidas frustradas. El rodaje de la película empezó hace cuatro años.

“Aparece ahora porque en el momento actual Francia tiene la necesidad de hablar sobre el colapso del modelo civilizatorio, del sistema de la sociedad occidental”, dice Georgi Balabanov.

A su juicio, las críticas de la película en Francia muestran que los búlgaros son personas inteligentes que tienen la libertad de hablar. “Será porque todavía no están sumidos por completo en el paraíso de consumo”, añade el director.

“A mí siempre me ha interesado encontrar una razón para realizar una película que no sea simplemente la financiación necesaria”, prosigue el director con un sentido del humor e inquietud a la vez.

“Vivimos en un casino tirado al espacio y la ruleta gira. Aparecen libros sobre el fin de Europa, un ejemplo de ello es el libro del ex primer ministro francés,  Michel Rocard. ¿Qué hacer? ¿Qué rumbo tomar? De casualidad empecé a trabajar sobre esta película sin que ésa fuera exactamente mi idea. Pero, evidentemente, me han guiado los sentidos en este caso. Uno debe ser honesto consigo mismo. Siendo honesto puede dar con algo que sí tiene sentido”.

Sin duda, una de las virtudes de esta cinta es la magnífica actuación de los artistas. Mihail Bilalov, Hristo Shopov, Georgi Novakov, Ani Papadopulu, Radina Kurdzhilova y otros talentos del cine nacional reproducen los tiempos revueltos de la transición búlgara a la economía de mercado y la democracia.

Versión en español por Vesela Petrova