Hace unos días abandonó este mundo la búlgara Dimitrina Aslanian, biofísica de profesión que escribió la primera y de momento la única historia completa de Bulgaria redactada en francés, traducida también al italiano y al inglés.
Después de su exitosa carrera científica en la Universidad Pierre y Marie Curie, la búlgara decidió escribir en francés una historia corta de Bulgaria como regalo a su hijo que había llegado a Francia a la edad de 4 años. Posteriormente, él residió y estudió en Estados Unidos y le resultaba difícil leer y comprender los libros históricos escritos en búlgaro.
Con una escrupulosidad típica de los científicos, Dimitrina Aslanyan investigó una enorme cantidad de literatura relacionada con la historia de Bulgaria. Cuando intentó resumir toda la información en idioma francés obtuvo un manuscrito bastante gordo que no había previsto. Apoyada y alentada por renombrados historiadores búlgaros, Dimitrina Aslanian publicó en 2003 la primera historia completa de Bulgaria en idioma francés titulada “Historia de Bulgaria, desde la Antigüedad hasta hoy” (Histoire de la Bulgarie de l'Antiquité á nos jours).
Posteriormente, Dimitrina Aslanian, junto con su marido, Rafi Aslanyan, ingeniero en informática, redactaron un Compendio de ensayos (Forgerons de l'histoire bulgare) sobre próceres nacionales de los siglos XIX y XX que lucharon por la independencia y el auge del pueblo búlgaro.
En los últimos diez años, Dimitrina Aslanian escribía artículos sobre la historia de ciudades búlgaras y de renombrados escritores de Bulgaria que publicaba en la revista “Una revisión periódica de la vida en Bulgaria”, editada en francés por el escritor, Toncho Karabulkov. Horas antes de sufrir un accidente cerebrovascular que afectó su habla y la condenó a la inmovilidad, en la habitación del hospital, la búlgara de 91 años de edad escribía en francés su último artículo dedicado al gran escritor búlgaro, Yordan Yovkov.
Versión en español por Vesela Petrova
La iniciativa de recogida de tapones de plástico conocida como "Tapones para el futuro" sigue generando energía positiva. Esta iniciativa lleva varios años demostrando cómo un residuo como los tapones de plástico puede convertirse en un símbolo del..
Unos divertidos experimentos de todos los campos de la física, demostraciones de métodos de búsqueda de nuevos mundos en el espacio, conocer cuáles son las condiciones necesarias para llamar a un planeta "gemelo de la Tierra" o participar en un encuentro..
Son 700 los búlgaros diagnosticados de hemofilia. 100 de ellos son niños. La enfermedad suele ser hereditaria, y la recomendación a las familias es examinar a sus hijos recién nacidos, nada más nacer. Hasta hace poco se pensaba que la hemofilia sólo..
La Agencia Estatal de Protección a los Niños (NTLD) ha convocado un concurso para crear un logotipo para la Línea Telefónica Nacional de la Infancia..
La banitsa búlgara y la ensalada Shopska han ocupado repetidamente los primeros puestos de las clasificaciones gastronómicas mundiales. Sin embargo, la..
Alexandra Torlakova es la nueva estrella de la comunidad búlgara en Las Vegas. Tiene apenas 23 años de edad y desde hace 2 años vive y trabaja al otro..