En nuestras latitudes la Pascua de Resurrección trae una sensación primaveral. La naturaleza renace y se viste de mil colores; las almas de los cristianos se purifican y un resplandeciente rayo de esperanza y bondad llena los corazones.

Vista a través de los ojos de los niños, la festividad es aún más hermosa y multicolor. Los pequeños la asocian a los huevos coloreados que tanto les entusiasman, a las pugnas con esos huevos el propio día de la Resurrección de Nuestro Señor, compitiendo quién saldrá ganador porque su huevo no se ha roto, y al exquisito pan dulce kozunak con relleno de pasas, que se puede comprar a lo largo de todo el año pero que en estas fechas resulta especialmente sabroso porque suele ser casero, hecho por mamá o por la abuelita.

Hemos decidido preguntar a los niños de la Escuela Infantil de Artes Muzarto qué es para ellos la Resurrección  de Jesucristo, si conocen las tradiciones que acompañan esta festividad y cuáles son sus momentos predilectos en ella.

“Con mi mamá solemos colorear los huevos en Jueves Santo o en Sábado Santo”, comenta Krasimir Zdravkov, de 11 años. “Siempre empezamos tiñendo un huevo de rojo. En cuanto esté listo, mamá nos frota las mejillas y la frente con ese huevo para que mi hermana y yo no enfermemos. En Pascua de Resurrección se saluda a todo el mundo diciendo ¡Cristo ha resucitado! y se responde ¡En verdad ha resucitado!

¿Qué es lo primero que haces en Pascua de Resurrección?

Kaloyan Nikolov, de 5 años, responde: “Alegrarme en especial porque para esta fiesta voy a casa de mi abuela¡ Coloreamos los huevos y luego con mis primos los chocamos uno contra el otro para ver quién saldrá ganador. En cierta ocasión un niño, de nombre Zhechkom, cogió un huevo de madera y con él engañó a mi primo. El año pasado estuve de visita en una aldea pero allí nadie me permitió colorear huevos mojándolos en unos recipientes llenos de agua de colores. Lo que yo sé es que hay que colorearlos cogiéndolos con una cuchara y no con los dedos, y que el primer huevo debe ser de color rojo. Con él la abuela mayor de la casa hace la señal de la cruz en la frente de los niños”.

Mihaela Andonova, de 6 años, no asocia la festividad únicamente con los huevos de colores y los juegos: “Con mi mamá vamos a la iglesia y prendemos allí velitas festivas. El cura nos bendice y da un sorbo de agua para que seamos sanos. Al despertar al día siguiente volvemos a la iglesia y prendemos otra velita. ¿Qué podría decir a todas las personas en esta Pascua de Resurrección? Pues que las quiero a todas”.

Rosalia Angelova, de 12 años, conoce bien las tradiciones búlgaras: “Creo que es interesante acatarlas. Somos búlgaros y debemos conocerlas porque son muy bellas. Para Domingo de Ramos y Semana Santa suelo ir al pueblo de mi abuela. Allí visten a las niñas de mi edad con trajes tradicionales, nos ponen unas coronas de flores en la cabeza y así recorremos las casas de los vecinos. La tradición se llama Lazaruvane  y es acompañada de canciones especiales que dedicamos a los moradores de cada casa y ellos nos regalan golosinas y huevos que luego coloreamos. El que mi huevo pascual no se rompa al chocarlo contra los de mis hermanos me llena de alegría, aunque no siempre lo consigo. A todas las personas que respetan las tradiciones deseo que gocen de buena salud y gran felicidad, y que tengan mucha suerte en la vida”.

Versión en español por Raina Petkova