Nuevos registros para Radio Nacional hechos por Kalinka Zgurova y Lazar Nalbantov

Publicado el 09/07/15 15:28

Foto: Archivo

Figuran entre los nuevos registros que han engrosado el Fondo de Radio Nacional de Bulgaria las grabaciones de la conocida cantante folclóric, Kalinka Zgúrova, y de su colega, Lazar Nalbantov. Aunque son representantes de diferentes generaciones interpretan con igual maestría muestras magníficas de su comarca natal, la zona suroriental del Monte Strandzha. Los arreglos han corrido a cargo de diferentes autores y el acompañamiento lo ha ofrecido la Orquesta de Música Folclórica de Radio Nacional, dirigida por Dimitar Jristov.

“Se reunieron” en la voz de Kalinka Zgurova

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Kalinka Zgúrova, solista durante muchos años del coro femenino “El Misterio de las voces búlgaras” tiene en su vasto repertorio centenares de canciones tradicionales. Desde hace ya más de una decena de años se dedica también a la enseñanza como profesora y a través de la fundación “Kanev-Zgúrova” ofrece asistencia a talentosos intérpretes noveles. La música folclórica siempre ha acompañado a Lazar Nalbantov en su trayectoria profesional. Él aprendió sus primeras canciones de algunos de sus parientes y también de grabaciones que tenía de destacados intérpretes de la región de Strandzha. Ya tiene editado un álbum en el que canta acompañado por el gaitero Petko Yanguiozov.

“Donka, ¿quién toca a la puerta?” en la voz de Lazar Nalbantov

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

“Nací en la ciudad de Burgás - dice Lazar -. En esa ciudad costera del Mar Negro me gradué en la clase de música de la Escuela de educación general “Dobri Chintulov”. Mi profesora fue Penka Petrova y a ella le debo mucho pues me dio una perfecta formación de intérprete. Cobré también una experiencia valiosísima como participante en el grupo Folclórico Infantil “Chico de Tracia”. En el seno de este conjunto se formaron y desarrollaron también otros colegas míos. Tengo editado un álbum al que he incorporado 6 grabaciones. El resto son registros de mi amigo, el gaitero Petko Yanguiozov. Los dos seguimos trabajando en forma conjunta hasta hoy en día. Contamos con una orquesta y tenemos frecuentes actuaciones en conciertos y festivales. Mis canciones proceden de la región folclórica del Monte Strandzha, concretamente de la porción oriental de esa montaña. Allá están las raíces de mi familia. Los primeros temas que entoné se los aprendí de mi abuela que era una estupenda cantante. Aprendí, asimismo, interpretar excelentes muestras del folclore, de los importantes cantantes de esa región folclórica, Gueorgui Pavlov, Magda Pushkarova, Yanka Rúpkina, Kalinka Zgúrova. A todos los cantantes de mi generación recomiendo encarecidamente estudiar el repertorio de los intérpretes de las generaciones anteriores. Hay gran número de compendios que recogen canciones tradicionales que aún no han cobrado popularidad. Además es muy copioso el Archivo Sonoro de Radio Nacional de Bulgaria, colmado de registros de muestras del folclore genuino. Por ejemplo, dos de las canciones que ahora estamos presentando fueron cantadas en el Festival de la canción folclórica en el pueblo de Gramatikovo, en la región de Strandzha y fueron grabadas por equipos de Radio Nacional de Bulgaria.

Versión en español por Mijail Mijailov

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Compartir

Nuevos registros para Radio Nacional hechos por Kalinka Zgurova y Lazar Nalbantov

Más de la sección

El Campeonato Mundial de Folclore sacudirá la costa búlgara del mar Negro

Ya podemos conocer a los participantes de "BalkanFolk-Mallorca"

El Festival del Traje de Zheravna revive el espíritu búlgaro de antaño